イラリカム
1959年のT・プラカシュ・ラオ監督の映画

イラリカム
劇場公開ポスター
監督T. プラカシュ・ラオ
著者アルドラ （セリフ）
脚本T. プラカシュ・ラオ
ストーリーヴェンパティ・サダシヴァブラフマム
制作：AV スッバ・ラオ
主演アッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ・
ジャムナ
撮影A. ヴィンセント
編集者A. サンジーヴィ
音楽：T.チャラパティ・ラオ
制作
会社
配布元ナヴァユガ・フィルムズ
発売日
  • 1959年5月1日 （1959年5月1日）
実行時間
160分
国インド
言語テルグ語

『イラリカム』（ Illarikam 、母方居住）は、1959年にT・プラカシュ・ラオ監督によるテルグ語のコメディドラマ映画です。主演はアッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ、ジャムナ、音楽はT・チャラパティ・ラオです。プラサード・アート・ピクチャーズ傘下のA・V・スッバ・ラオが製作しました。興行収入は大成功を収めました。  

イラリカムとは、文字通り、花婿が花嫁の家族のもとへ行き、そこで永住する（母方居住）ことを意味します。これは、花嫁が花婿の家族のもとへ移る（父方居住）慣習とは対照的です。この慣習は、花嫁が両親にとって唯一の子供である裕福な家庭で見られます。

『Illarikam』は 4 つの言語でリメイクされました。LV プラサドは、T. プラカシュ ラオが監督した『Sasural』 （1961 年）というタイトルのヒンディー語版を制作しました。 『Ghar Jamai』 （1992年）として再びヒンディー語でリメイクされた。 AV・スッバラオ自身が、カンナダ語でマネ・アリヤ（1964年）、マラヤーラム語でカリトーザン（1966年）、タミル語でマーディ・ヴィートゥ・マッピライ（1967年）としてリメイクした。これらのバージョンはすべて興行収入のヒットとなりました。[1]

プロット

この映画は、大学の仮装コンテストでヴェヌとラーダという二人の学生が競い合い、ヴェヌが優勝する場面から始まる。ヴェヌは一文無しの孤児で、母方のけちな叔父ダルマイアに育てられたが、兄のカナカドゥルガは死亡宣告を受けていた。ラーダはザミーンダールの娘で、ラーダは彼女と結婚するのにふさわしい相手を探している。しかし、彼の虚栄心の強い妻スンダラマは、母方居住（イラリカム）による裕福な縁組を望んでいる。その縁を利用して、彼らの狡猾な管理人ゴヴィンダイアは、現在マドラスにいる放浪者の息子セシャギリを結びつけようと画策する。それと並行して、ダルマイアは持参金目当てで娘シータと婿ブラフマナンダムを引き離す。そこで、ブラフマナンダムは母方居住に関するヴェヌの助言に従って現れ、義父を嘲笑する。

一方、ヴェヌとラーダーは恋に落ち、ザミーンダールはスンダラマに否定されるも彼の正しさを感じ取り、その申し出を受け入れる。ゴヴィンダイアはセーシャギリに近づき、彼が他の誰でもない女性、ドゥルガーをくっつけたことを見抜く。彼女はセーシャギリが不本意な配偶者から逃げ出し、詐欺目的で確保した女性だった。今日、彼は父親と共に彼らの計画を実行するため進軍する。ヴェヌとラーダーの結婚式が無事に終わるまでは二人を羨むが、チャンスを待つ。ヴェヌは義理の両親の家を訪れ、新婚の二人は楽しい時間を過ごす。しかし、彼は現実を直視しなければならないため、ザミーンダールは彼を承認する。これとは別に、ある劇団が打ちのめされたドゥルガーを支援し、彼女はその一座に加わる。ある時、ブラフマナンダムとシータがザミーンダールの邸宅を訪れる。その時、ゴヴィンダイアは陰謀を企て、ネックレスを盗み、機転を利かせてダルマイアに売り渡す。悪党たちはここで亀裂を生じさせようとしますが、ラダは夫の側に立っています。

一度、二人はドラマチックな展開を迎える。そこでヴェヌは映っているドゥルガーを邪魔する。すぐにヴェヌはラーダーに立ち去るように言い、妹の元へ向かう。ヴェヌはドゥルガーを叱責するが、哀れにもその言葉を聞いて慰める。それを目撃したラーダーは誤解し、二人の馴れ初めを疑う。ヴェヌは共にドゥルガーの命を救い、シェーシャギリに写真を見せて周囲を魅了しようとする。その一方で、ザミーンダールは事故で瀕死の重傷を負い、遺言状を作成しようと決意する。ゴヴィンダイアとスンダラマはラーダーを説得し、ラーダーは父が自分にすべてを託していると主張し、それを強要される。そこから二人はヴェヌを軽蔑し、辱め、彼の権力を奪う。さらに、ラーダーはダルマイアの家族が盗まれたネックレスを盗み見ていたと悪党を非難する。全てを察したザミーンダールは、密かに遺言状をヴェヌの名義に書き換え、亡くなる。

さて、ゴヴィンダイアとシェシャギリは、富を奪いラーダーに危害を加えようと陰謀を企てています。こうして、変装したヴェヌが富を確保し、ヒールの邪魔をします。彼はまた、ゴーヴィンダイアにドゥルガーを受け入れるよう強要し、ドゥルガーは彼女を中に入れます。この間、誰もが新約聖書について語り、ヴェヌがベールの下の男であることを意識します。そこで、ゴヴィンダイアとシェシャギリは彼を裏切ろうと企みます。しかし、ドゥルガーはヴェヌがそれを処理するように言ったことを知らせます。その後、彼は彼女をダルマイヤと共にラーダーの元に送ります。そこで、真実を知り、ヴェヌが彼女の富を取り戻したのを目の当たりにしたラーダーは、後悔のあまり死んでしまいます。同様に、ブラフマナンダムはゴーヴィンダイアの窃盗計画を阻止します。ラーダーはヴェヌを守ろうと急ぎますが、悪党たちに捕まります。ついに、ヴェヌは止め、ゴヴィンダイアとシェシャギリを改心させます。最後に、映画は家族の再会で幸せに終わります。

キャスト

生産

タミル語映画『ウタマプティラン』のテルグ語吹き替え版を公開した後、AV スッバラオは、ヴェマプティ・サダシヴァブラフマムの物語に基づいた次のプロジェクト『イラリカム』をナーゲスワラ・ラオと共同で発表した。[1]これはナゲスワラ・ラオの 74 本目の映画でした。[2]

ナゲスワラ・ラオは、ヒロインが既に真実に気づいていたため、観客がこの挑発的な歌を好まないかもしれないと考え、「Niluvave Vaalu Kanuladaana」を削除することを提案したが、プロデューサーと監督は反対した。公開後、この歌に対する観客の反応を見て、ナゲスワラ・ラオは自分の誤りを認めた。T・ラーマ・ラオは『イラリカム』で助監督としてキャリアをスタートさせた。[1]

音楽

音楽はT. Chalapathi Raoが作曲しました。[3]曲「Niluvave Vaalu」は、Lakshyam (2007)でマニ・シャルマによってリミックスされました。 [4]

曲名 歌詞 歌手 長さ
「アディギンダアニキ・チェッピ」 コサラジュ ガンタサラ、P. スシェーラ 5:24
「エッカディ・ドンガル・アッカダネ・ガプチャプ」 スリ・スリ ガンタサラ、P. スシェーラ 3:35
「ニルヴァヴェ・ヴァール・カヌラダナ」 コサラジュ ガンタサラ、P. スシェーラ 3:13
「チェトゥル・カラシナ・チャッパトゥル」 アルドラ ガンタサラ、P. スシーラ、マダヴァペディ・サティヤム 4:05
「ネドゥ・スリヴァリキ・メマンテ」 アルドラ ガンタサラ、P. スシェーラ 3:17
「マドゥ・パトラム」 アルドラ じっき 3:35
「バーレ・チャンスル」 コサラジュ マダヴァペディ・サティヤム 3:03

リメイク

『Illarikam』は 4 つの言語でリメイクされました。 LV プラサドは、T. プラカシュ ラオが監督した『Sasural』 （1961 年）というタイトルのヒンディー語版を制作しました。 『Ghar Jamai』 （1992年）として再びヒンディー語でリメイクされた。 AV・スッバラオ自身が、カンナダ語でマネ・アリヤ（1964年）、マラヤーラム語でカリトーザン（1966年）、タミル語でマーディ・ヴィートゥ・マッピライ（1967年）としてリメイクした。これらのバージョンはすべて興行収入のヒットとなりました。[1]

参考文献

  1. ^ abcd Narasimham, ML (2015年9月24日). 「過去からの衝撃：イラリカム（1959年）」. The Hindu . 2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月26日閲覧。
  2. ^ Sri (2009年5月2日). 「Retrospect : Illarikam completes 50 years」. Telugucinema.com . p. 1. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月11日閲覧。
  3. ^ “ILLarikam (1959)-Song_Booklet”. Indiancine.ma . 2024年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  4. ^ Sri (2009年5月2日). 「Retrospect : Illarikam completes 50 years」. Telugucinema.com . p. 2. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月5日閲覧。
  • IMDbのイラリカム 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Illarikam&oldid=1330041767"