イルスは冷えない
「イルスは冷めない」
オレルサンfeaturingグリンジのシングル
アルバム『ル・シャン・デ・シレーヌ』より
リリース2012年6月22日
記録された2011
ジャンルフレンチヒップホップ、オルタナティブヒップホップ
長さ3:37​​
ラベル7等級、ワグラム
ソングライターオーレリアン・コタンタン、ギョーム・トランシャン、クッキン・ソウル[ 1 ]
プロデューサークッキンソウル
オレルサンのシングル年表
「DPMO」（2012） 「イルス・ソント・クールズ」（2012） 「ブロケ」（2013）
グリンジのシングル年表
「イルス・ソント・クールズ」（2012） 「ブロケ」（2013）
オーディオサンプル
「イルスは冷めない」
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ils sont cools」

「Ils sont cools」（彼らはクールだ）は、フランス人ラッパーのオレルサンが、同じくフランス人ラッパーでカサール・フローターズのメンバーでもあるグリンジをフィーチャーした曲である。スペインのプロデューサー兼DJデュオ、クッキン・ソウルがプロデュースし、2012年6月22日にオレルサンの2枚目のスタジオアルバム『Le chant des sirènes 』からの6枚目にして最後のシングルとしてリリースされた。2012年6月23日にフランスのシングルチャートで143位にランクインし、その後最高66位まで上昇した。[ 1 ]

ミュージックビデオ

背景とコンセプト

「Ils sont cools」のミュージックビデオは、シングル発売に合わせて2012年6月22日にYouTubeで公開された。 [ 2 ]監督はデイヴィッド・トマシェフスキー。

このビデオは漫画の世界からインスピレーションを得ています。日本文化に情熱を注ぐオレルサンは、特殊効果と衣装において漫画『十二支んの騎士』シリーズからインスピレーションを得ました。二人のラッパーは、ペガサス星矢（オレルサン）とドラゴン紫龍（グリンジ）の騎士役を演じました。

トマシェフスキは、舞台設定のためにニームの闘技場、ディアーヌの神殿、メゾン・カレで2日間を過ごし、海のシーンのためにカマルグのサント＝マリー＝ド＝ラ・メールで午前中を過ごしました。オレルサンとグリンジは、ビデオに合うように歌詞の一部を変更する必要がありました。

「最後に、私はオレルサンとグリンジなしでアテネに行き、 2日間かけてアクロポリス、パルテノン神殿、街の外観を撮影しました。[...] 本当に異国情緒あふれる街で撮影し、古代と都会の名所を融合させたい気分でした。」

— jactiv.ouest-france.frとのインタビューにおけるトマシェフスキ氏[ 3 ]

概要

融合前のグリンジ（左）とオレルサン。
融合の結果生まれた「Orelsinge」。

オレルサンとグリンジは、差し迫った攻撃に備える二人のスーパーヒーローです。ビデオの大部分では、二人のラッパーが街の様々な場所を訪れ、トレーニングをしている様子が映し出されており、終盤ではパルテノン神殿をフリーランで駆け抜けます。ビデオの冒頭では、7th Magnitudeの共同創設者であるアブレイが、シャワルマレストランの料理人として登場し、二人のラッパーに料理を提供しています。また、二人のプロデューサーであるスクリードもバーでビールを飲んでいる様子が映し出されています。

ビデオの終盤、パルテノン神殿で二人は空を見上げ、雲の中から二人を見下ろして嘲笑う巨大なセクシオン・ダソーのメンバー、メートル・ジムスを見つめている。その後、二人のラッパーはフュージョン技を繰り出し、オレルサンの髪、グリンジの髭、二人の顔、そして猿の尻尾へと変身する。そしてグリンジはこう続ける。「Mes amis m'appellent Orelsinge; mes ennemis appellent les renforts.」（友はオレルシンジと呼ぶ。敵は援軍を呼ぶ。） - 「Orelsinge」はオレルサンとグリンジを組み合わせた造語で、「singe」はフランス語で「猿」を意味する。その後、オレルシンジ氏が右拳を空に向けて飛び上がる様子が映し出され、その後、ビデオは「À suivre...」（続く...）というクリップに切り替わる。

文化的参照

ビデオ全体を通じて、いくつかの文化的な言及がなされています。

受付

このビデオは2013年にトレース・アーバン・ミュージック・アワードの最優秀ミュージックビデオ賞にノミネートされた。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

2012年7月10日、チャポケーン・アニメーションによって、オレルシンジとメートル・ギムズが戦うアニメーション動画「写輪眼」がYouTubeにアップロードされた。このアニメーションのスタイルは『ドラゴンボールZ』とほぼ同じである。動画の中で、メートル・ギムズはフリーザの最終形態（ただし顔と肌の色はギムズのもの）を演じており、そのため「ギムザー」という名前が付けられている（『ドラゴンボールZ』のフランス語版ではフリーザの名前は「フリーザー」 ）。一方、オレルシンジは動画の中で悟空に非常によく似ている。動画全体を通して、2人はドラゴンボールZに登場する様々な技、例えば瞬間移動、悟空のかめはめ波、フリーザのデスボールなどを繰り出している。[ 7 ]

トラックリスト

  1. 「イルス・ソント・クールズ」 – 3:37

チャートパフォーマンス

チャート（2012年） ピーク位置
フランス（SNEP）[ 1 ]66

参考文献

  1. ^ a b c "Lescharts.com – Orelsan feat. Gringe – Ils sont Cools" (フランス語)。レ・クラスメント・シングル。2014 年3 月 22 日に取得。
  2. ^ “OrelSan - Ils Sont Cools feat. Gringe [OFFICIEL]” . YouTubeのオレルサン。 2012 年 6 月 22 日。2014 年3 月 22 日に取得。
  3. ^バレンタイン・シニエ (2012 年 7 月 24 日)。「デヴィッド・トマシェフスキー、ロルム・デ・クリップ・ドレルサン」（フランス語）。 jactiv.ouest-france.fr 。2014 年4 月 30 日に取得。
  4. ^ “Trace Urban Music Awards : Le palmarès complet” (フランス語). Trace Urban . 2013年5月21日. 2014年3月24日閲覧。
  5. ^ “Le palmarès des Trace Urban Music Awards 2013 (La Fouine、Zaho...)” (フランス語).ルブログテレビニュース。 2013 年 5 月 15 日。2014 年3 月 24 日に取得。
  6. ^ 「トレース アーバン ミュージック アワード : et les nommés Sont...」 (フランス語)。プレミア。 2013 年 4 月 3 日。2014 年3 月 24 日に取得。
  7. ^ "Sharingan _ Orelsan versus maître Gims" . Chapokane Animation (フランス語). YouTubeのChapokane Animation . 2012年7月10日. 2014年5月1日閲覧。
  8. ^ “Ils sont cools - Orelsan” . iTunes . 2012年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月22日閲覧。
  9. ^ “Ils sont cools - Orelsan” . VirginMega.fr. 2012年6月22日. 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ils_sont_cools&oldid=1280661755」から取得