 |
| 極限の状況： アベラールとエロイーズの物語 | |
|---|---|
 アベラールとエロイーズ | |
| 著者 | ハワード・ブレントン |
| キャラクター | エロイーズ、アベラール、クレルヴォーのベルナール |
| 初演日 | 2006年8月27日 （2006年8月27日） |
| 初演された場所 | シェイクスピアズ・グローブ |
| 元の言語 | 英語 |
| 設定 | 12世紀のフランス、 特にパリ |
『イン・エクストリーミス：アベラールとエロイーズの物語』は、ハワード・ブレントンによるエロイーズとアベラールの物語を題材にした戯曲で、2006年8月27日にシェイクスピアズ・グローブ座で初演され、15回公演された。 [1]演出はジョン・ドーブ、美術はマイケル・テイラー、音楽はウィリアム・ライオンズが担当した。 [2] 2007年5月15日からは、同じ演出家とほぼ同じキャストで2週間の再演となった。 [3]
この劇の初期稿は、ブレントンがグラナダフェローを務めていた1997年にカリフォルニア大学デービス校で執筆され、同大学の演劇学部の美術学修士課程の学生によって上演された（サラ・ピア・アンダーソンが演出）。[4] [3]
概要
12世紀のパリでは、哲学と宗教の探究という新たな精神が芽生えつつあった。その先駆者、ピーター・アベラールは、博学で、自立した精神と官能性を兼ね備えた人物である。彼が、同じく優秀だが破滅的な縁故を持つ教え子エロイーズと情事に陥った時、保守的な敵対者たちは彼を貶めるための絶好の口実を見つけ、思想戦へと発展させる。中世を舞台にしたこの愛の物語に描かれる喜びと苦悩を通して、ブレントンは論理と宗教、ヒューマニズムと原理主義、信仰と権力の関係を探求し、原理主義、啓蒙主義、フェミニズムをめぐる現代の議論をこの歴史的状況に投影する。
プロット
アベラールは師のウィリアム・ド・シャンポーと議論しながら、独自の新しい弁証法哲学学派を設立し、これが人気を呼び、フランス宮廷で流行にまでなった。彼の信奉者の一人はエロイーズで、アベラールは個人指導を装ってエロイーズとも性的な関係を持つようになる。彼の学派の成功はクレルヴォーのベルナールを心配させた。彼は、この学派が神の啓示を理性に従わせることになり、ローマカトリック教会とキリスト教そのものを滅ぼすのではないかと感じたが、今のところはアベラールを反対するのではなく監視するにとどめていた。ベルナールとアベラールは宮廷で短い間会うことになるが、それはベルナールが国王に、フランス人司教から違法に奪った土地を返還させるために宮廷へ行った時である。アベラールは、宗教を破壊しようとしているのではなく、神から授かった脳と知性を用いて理性を通して宗教をよりよく理解しようとしているのだと説明しようとする。しかし、バーナードはこれを受け入れず、自分が正しくアベラールが間違っていると独断的に考えており、議論する余地は何もないため、公に議論するというアベラールの挑戦を受け入れることを拒否した。
ベルナールの代理人アルベリックとロートホルフは、エロイーズの叔父で養父でもあるノートルダム大聖堂の参事会員フュルベールにこの情事を告げ、フュルベールは嫌悪感を抱く。アベラールは、事態を収拾し不名誉を晴らすためエロイーズとの結婚を申し出るが、彼女は中世の結婚の抑圧的な規範に従うよりも彼の愛人でいることを望み、これを断る。彼女はパリからブルターニュにいるアベラールの妹デニーズのもとへ密かに移送され、そこで子供を出産し、2年後にアベラールが到着するまで待つ。二人はパリに戻りフュルベールの庭で密かに結婚するが、フュルベールは秘密の結婚を受け入れず、二人はエロイーズが少女時代に教育を受けた修道院へ逃げる。そこで二人は別々の部屋で引き離されるが、修道院の礼拝堂の祭壇で密かに結婚生活を完了する。その後、アベラールはフュルベールのいとこ達にフュルベールの目の前で 追い詰められ去勢され、彼とエロイーズの二人は修道院に入ることを強制される。
ベルナールはついに、フランス国王と司教たちの前でアベラールと公然と論争するという挑戦を受ける。しかし、ベルナールが即座にアベラールの異端性を12点挙げるのに対し、アベラールはそれらに答えることを拒否し、威厳ある沈黙を貫いたため、これは見せしめ裁判と化す。そのため、ベルナールの主要な支持者である国王はベルナールを支持し、アベラールを異端者と宣言せざるを得なくなる。アベラールとベルナールは会見するが、和解には至らず、エロイーズはアベラールの臨終に付き添う。アベラールの死後、ベルナールはアベラールの異端の著作をすべて焼き捨て、彼との論争に勝利したと考える。彼はエロイーズのもとへ和解を申し入れるが、これも失敗に終わる。そして劇は突然終わり、エロイーズは時代錯誤的にベルナールに20世紀のペンギン社発行のアベラールとエロイーズの手紙のコピーを見せ、ベルナールが思っていたほどアベラールとエロイーズを歴史から消し去ることができなかったことを証明する。
グローブ・プロダクションのキャスト
- アベラール -オリバー・ブート
- エロイーズ -サリー・ブレトン
- クレルヴォーのベルナール-ジャック・ラスキー
- エロイーズの叔父、フルベール -フレッド・リッジウェイ(2006) /ポール・コプリー(2007)
- アベラールの妹、デニス - パスカル・バージェス
- シャンポーのウィリアム- ジョン・ベット
- ルイ6世-コリン・ハーレー
- アルベリック* -パトリック・ブレナン(2006) /マイケル・グールド(2007)
- ロトホルフ* - ウィリアム・マナーリング
- ヘレン、修道院長 / 働く女性 1 - シーラ・リード (2006) /エレノア・ブロン(2007)
- 学生 / 廷臣 / 司教 / 修道士 - タス・エミアバタ
- ベルトード -ニアム・マッキャン
- いとこ1 / 会社 -アンドリュー・ヴィンセント
- いとこ2 / 会社 - サイモン・ミュラー
- フランシーヌ/フラニー - リアノン・オリバー
- 学生 / 廷臣 / 司教 / 修道士 - アレックス・カー
- 学生 / 侍従長 / 司教 / 修道士 - ポール・レインボー
- マリー / 廷臣 / 修道女 / 役者 - フランシス・ソーバーン (2006) / ジェニー・メイトランド (2007)
* - プログラムの中でブレントンはこれを「ローゼンクランツとギルデンスターンのコンビのような」作品と評し、メインテーマとは一線を画すコミカルな演出であると述べた。
レビュー
2006
- ザ・ステージ[リンク切れ]
- マイケル・ビリントン（2006年9月4日）「極限状態」ガーディアン紙
- タイムズ
- 独立した
- 電信
- リン・ガードナー（2007年5月24日）「極限の状況」ガーディアン紙
参考文献
- ^ サクスター、ジョン. 「In Extremis シェイクスピアズ・グローブ座ロンドン公演レビュー | レビュー | 劇場」.[リンク切れ]
- ^ ベネディクト、デイヴィッド（2006年9月17日）「In Extremis」
- ^ ab ブレントン、ハワード (2007年5月12日). 「ハワード・ブレントン、グローブ座公演」 – www.theguardian.comより。
- ^ 「ハワード・ブレントン」カリフォルニア大学デービス校芸術学部。
