軍隊に入隊（歌）

「あなたは今、軍隊にいます」
Bolland & Bollandのシングル
アルバム『ドミノ・セオリー』より
B面「ドミノ理論のテーマ」
リリース1981
長さ3時15分
ラベルテルデック
ソングライター
  • ロブ・ボランド
  • フェルディ・ボランド
プロデューサー
  • ロブ・ボランド
  • フェルディ・ボランド
ボランド＆ボランドのシングル年表
「ウェイ・バック・イン・ザ・シックスティーズ」（1980年） 「あなたは今、陸軍にいます」（1981年） 「カンボジア・ムーン」（1982年）

「ユーアー・イン・ザ・アーミー・ナウ」は、南アフリカ生まれのオランダ人デュオ、ボランド＆ボランドが1981年にリリースした曲である。この曲はノルウェーのシングルチャートで6週間連続1位を獲得した。[ 1 ]イギリスのロックバンド、ステイタス・クォーによるカバー「イン・ザ・アーミー・ナウ」は1986年に国際的に成功した。

チャート

チャート（1982年） ピーク位置
フィンランド ( Suomen virallinen lista ) [ 2 ]1
ノルウェー（VG-lista）[ 1 ]1
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 3 ]2
南アフリカ（スプリングボックラジオ）[ 4 ]9

現状維持バージョン

「今は軍隊にいる」
ステータス・クォーのシングル
アルバム『In the Army Now』より
B面"胸焼け"
リリース1986年9月22日[ 5 ] （1986年9月22日）
ジャンルアリーナロック[ 6 ]
長さ
  • 4時40分
  • 3:52（シングルバージョン）
ラベルめまい
ソングライター
  • ロブ・ボランド
  • フェルディ・ボランド
プロデューサーピップ・ウィリアムズ
ステータス・クォーのシングル年表
「レッド・スカイ」（1986年） 「陸軍に入隊」（1986年） 「ドリーミン」（1986年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「In the Army Now」

1986年、イギリスのロックバンド、ステイタス・クォーは、1986年の同名アルバムで「In the Army Now」をカバーした。彼らのバージョンでは、目立つシンセサイザーのリフが追加され、「Smiling faces on the way to 'Nam（ベトナムへ向かう途中の笑顔）」という歌詞が「Smiling faces as you wait to land（着陸を待つ間、笑顔）」に変更され、ベトナム戦争への明確な言及が削除された。このバージョンは全英シングルチャートで最高2位を記録した。ドイツ語圏ヨーロッパとアイルランドのチャートで首位を獲得し、ノルウェー、スペイン、スウェーデンでも高い評価を得た。

2010年9月、ステイタス・クォーは、所属レーベルのユニバーサル/UMCより、陸軍合唱団との共演による新バージョンを特別リリースとしてリリースした。歌詞はさらに兵士を応援するバージョンに変更された。[ 7 ]このバージョンはリリースと同時に全英シングルチャートで31位を記録。この新バージョンによる収益はすべて、英国軍財団とヘルプ・フォー・ヒーローズ慈善団体に均等に寄付された。

トラックリスト

7インチシングル

  1. 「イン・ザ・アーミー・ナウ」（ボランド/ボランド） – 3:52
  2. 「ハートバーン」（パトリック／パーフィット／ロッシ） – 4:44

12インチマキシ

A1. 「In the Army Now」（ミリタリーミックス） – 5:55
B1. 「ハートバーン」（パトリック／パーフィット／ロッシ） – 4:44
B2. 「レイト・ラスト・ナイト」（ヤング／パーフィット／ロッシ） – 2:58

チャート

認定と販売

「In the Army Now」の認定と販売
地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 31 ]金 50万*
イギリス（BPI）[ 32 ]銀 25万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

その他のカバー

この曲は1982年の映画『オフィサー・アンド・ア・ジェントルマン』を基にした2012年のミュージカルで採用され、タイトルとコーラスはストーリーに合わせて「In the Navy Now」に変更された。[ 33 ]

「In the Army Now」の別のカバーは、スウェーデンのパワーメタルバンドSabatonによって2012年のアルバムCarolus Rexと2016年にスタンドアロンのデジタルシングルとしてリリースされました。 [ 34 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「Bolland – You're in the Army Now」VG-lista . 2014年6月6日閲覧。
  2. ^ a bペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
  3. ^「 Bolland – You're in the Army Now」。シングルトップ100。 2014年6月6日閲覧。
  4. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (B)」 Rock.co.za . 2014年6月6日閲覧。
  5. ^ a b「Status Quo – In The Army Now」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年6月6日閲覧。
  6. ^グリーン、ドイル (2014). 「第3部 時代の兆し：文脈におけるカバーソング」 . 『ロック・カバーソング：文化、歴史、政治』 .マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 138. ISBN 978-0-7864-7908-5。
  7. ^ 「Status Quo 歌詞「In The Army Now [2010 Version]」」 LyricsBOX.com . 2022年5月26日閲覧。
  8. ^「 Status Quo – In The Army Now」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年6月6日閲覧。
  9. ^「 Status Quo – In The Army Now」（オランダ語） Ultratop 50 . 2014年6月6日閲覧。
  10. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第3巻、第50号、1986年12月20日、p.16 . 2020年11月13日閲覧。
  11. ^「 Status Quo – In The Army Now」（フランス語）. Le classement de singles . 2014年6月6日閲覧。
  12. ^ "Topp 10" . DV（アイスランド語）. 1986年11月7日. p. 43. ISSN 1021-8254 . 2020年9月2日閲覧– Timarit.is経由. 
  13. ^「 The Irish Charts – Search Results – In the Army Now」。アイルランド・シングル・チャート。2008年4月15日閲覧。
  14. ^「 Nederlandse Top 40 – week 48, 1986」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2014年6月6日閲覧。
  15. ^「 Status Quo – In The Army Now」 VG-lista . 2014年6月6日閲覧。
  16. ^ 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) . Music & Media . 第4巻第2号. 1987年1月17日. p. 14 . 2020年11月13日閲覧。
  17. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  18. ^「 Status Quo – In The Army Now」。シングルトップ100。 2014年6月6日閲覧。
  19. ^「 Status Quo – In The Army Now」。スイス・シングル・チャート。2014年6月6日閲覧。
  20. ^「 1986年1月11日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月2日閲覧。
  21. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2014年6月6日閲覧。
  22. ^「 2010年9月10日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年6月6日閲覧。
  23. ^ 「OLiS – oficjalna lista airplay」 (2024 年 10 月 26 日から 2024 年 11 月 1 日までの週を選択) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年11 月 4 日に取得。
  24. ^ 「European Hot 100 Singles: Hot 100 of the Year 1986」(PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 51/52. 1986年12月27日. p. 29 . 2020年11月13日閲覧。
  25. ^「トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』、ロンドン、イギリス：スポットライト・パブリケーションズ、1987年1月24日、24ページ。
  26. ^ 「ヤーレシットパレード 1987」（ドイツ語）。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2008 年8 月 1 日に取得。
  27. ^ 「1987年のヨーロッパチャート > シングル」(PDF) . Music & Media . 第4巻、第51/52号、1987年12月26日、34ページ。 2020年11月13日閲覧。
  28. ^ 「Top Sellers 1987」（PDF） . Music & Media . 第5巻、第11号、1988年3月12日、p. 25. OCLC 29800226. 2021年10月6日閲覧– World Radio History経由。 
  29. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1987」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2008 年8 月 1 日に取得。
  30. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts: 1987” . Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainment charts. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ 「フランスの単一資格認定 - 現状 - 現在陸軍に所属」（フランス語）。InfoDisc . 2021年11月18日閲覧。STATUS QUOを選択し、 OKをクリックします。 
  32. ^ 「英国のシングル認証 - 現状 - 現在陸軍所属」英国レコード産業。
  33. ^グラハム・スタン (2018年4月24日). 「An Officer and a Gentleman at Leeds Grand Theatre until 28 April」 . Leeds Living . 2018年7月5日閲覧。
  34. ^ 「In The Army Now」 . sabaton.net . 2025年7月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Army_Now_(song)&oldid=1317377209」より取得