詩人とともに
 | |
| 著者 | ナスリーヌ・ムンニ・カビール |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | グルザール |
| ジャンル | バイオグラフィー |
| 出版 | 2012年11月12日 |
| 出版社 | ルパ出版 |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 208 |
| ISBN | 978-81-29120-83-0 |
| OCLC | 827489917 |
『In the Company of a Poet』は、作家でテレビドキュメンタリープロデューサーのナスリーヌ・ムンニ・カビールが2012年に著した本で、インドの映画監督、作詞家、詩人であるグルザールへのインタビューを収録しています。1934年にイギリス領インド（現パキスタン）のディナで生まれたことを含むグルザールの幼少期、シク教徒の家族の背景、映画界と詩界での経歴、そして1973年に女優のラキーと結婚して娘のメグナを授かったことなどが詳しく書かれています。『In the Company of a Poet』は2012年11月12日にRupa Publicationsから出版され、批評家から賛否両論の評価を受けました。Firstpostはこの本をインドのノンフィクション書籍トップ10のリストに含めました。
本書は、娘の『Because He is…』（2004年）とジャーナリストのサイバル・チャタジーの『Echoes & Eloquences』（2007年）に続く、グルザールに関する3冊目の著作となった。カビールとグルザールは主に、作詞家、詩人、脚本家としてのグルザールの経験について語り合い、会話は以前の著書で取り上げてきたテーマに焦点を絞った。『In the Company of a Poet』の執筆は、2011年5月から11月にかけて通信アプリケーションSkypeを介したオンラインディスカッションを通じて進められ、同年末には直接対面での会話が行われた。
概要
『In the Company of a Poet』には、著者のナスリーヌ・ムンニ・カビールと、映画監督、作詞家、詩人であるグルザールとの、人生とキャリアに関する広範な対談が掲載されている。グルザールは、1934年8月18日、イギリス領インド（現在のパキスタン）のディナで、シク教徒の家庭にサンプーラン・シン・カルラとして生まれた。彼の父、マカン・シン・カルラはサルダルであり、後にグルザールの母となるスジャアン・カウルと結婚する前に、3度結婚し（最初の結婚でラージと1男2女をもうけた）、1940年代にカウルの一人っ子であると語った。グルザールはカビールに、母親が出産後数ヶ月で亡くなったため、自分はカウルの一人っ子だと語った。本書ではその後、彼のボリウッド映画界（主に作詞家）とウルドゥー語の詩人としての経歴が詳細に記録されている。彼は特に詩について語り、10歳の時に最初の詩を書き、後に詩人としてのキャリアをスタートさせたと述べています。1973年、グルザールは女優のラーキーと結婚し、メグナという娘をもうけています（彼女も後に映画監督になります）。
開発と執筆
1986年、チャンネル4で放送されたボリウッドに関する49話構成のドキュメンタリー番組『ムービー・マハル』の制作中、カビールはジャーナリストのハリド・モハメドに、ボリウッドに「重要な」貢献をした人々を招聘する協力を依頼した。インタビューを受けた一人がグルザールで、彼女は彼とボリウッドの作詞家の歴史について話し合った。申し出を受け入れた後、モハメドとカビールはムンバイのパリ・ヒルにある彼の平屋建てのバンガローに到着し、撮影を開始した。2度目の出会いは4年後、彼女が同じチャンネルでプレイバック・シンガーのラタ・マンゲシュカルに関する別のドキュメンタリー番組を制作していた時だった。カビールは、グルザールが以前のインタビューで話した時と同様に、この時もマンゲシュカルについて洞察に満ちた情報を提供してくれたと回想している。その後、2人は映画祭やプライベート上映会でのみ会うようになった。[ 1 ]
カビールは『詩人の仲間』の序文で、この本のアイデアは「（途方もなく）聞こえるかもしれないが」[ 2 ]、2010年に夢を見た後に思いついたと記している。その夢の中で彼女は、グルザールの同時代人であるサヒル・ルディアンヴィとシャイレンドラと話しているところだった。彼らは彼女に、グルザールと共同で自分たちの作品について本を書くように言った。それがきっかけで、彼女はロンドンからグルザールに電話をかけた。「彼にとってこの出来事がどれほど大げさに思えても」[ 2 ]、偶然ロンドンで出会った際に入手した電話番号を使って電話をかけた。彼女の呼び名はクッティ氏だった。電話に出たのは彼のマネージャーで、彼女は彼を「ミスター・クッティ」と呼んでいた。しばらく待つように言われた。数分後、グルザールが電話に出て、カビールにインドに到着したらもう一度電話するように言った。2010年末、彼女はインドに戻り、その後、彼の承認を得た。[ 2 ]
2011年5月から11月にかけて、通信アプリケーション「Skype」を使用して、英語、ヒンディー語、ウルドゥー語で25回以上のセッション（各セッションは約1〜2時間）にわたって会話が行われました。彼については、娘のメグナの「Because He is...」（2004年）とサイバル・チャタジーの「Echoes & Eloquences 」 （2007年）という2冊の本が書かれています。これらの本では、以前の出版物ですでに扱われているトピックについては触れていません。本の構想に対するグルザールの同意を得て2010年末にロンドンに戻ったカビールは、作詞家、詩人、脚本家としての彼の仕事に主に焦点を当てることを選んだ。彼女は、「すでに知られている出来事を再び取り上げるとしても、グルザールは今の彼という視点から新たな光を当ててくれるだろうとも信じていました」と付け加えました。[ 3 ]翌年の終わりに彼女はムンバイに戻り、グルザールのオフィスで会話を続けた。[ 3 ]
批評家の反応
『In the Company of a Poet』は書評家から賛否両論の評価を受けた。ボリウッド・ハンガマはこの本に2.5つ星の評価を与え、そのレビューの結論として「まだグルザールを主人公とした本を読んでいないのなら、この本は―最高のものではないが―選択肢の一つになるだろう」としている。この本に対して賛否両論の意見を持つ批評家は、グルザールの視点から過去数十年のボリウッドを知りたい人には最適だと述べている。[ 4 ] News18のロパムドラ・ガタックは、カビールがグルザールに私生活を詳細に語るよう促したことを称賛し、この本を「カビールが適切なタイミングで話を遮り、口を挟み、主題と十分に関わっている対話」と評した。[ 5 ]ヒンドゥスタン・タイムズのジャーナリスト、ディーパ・ガロットは、この本は「彼の出身地と、彼の並外れた想像力と言葉の才能を形作った影響を垣間見ることができる」と信じている。[ 6 ]
トリビューン紙のスレシュ・コーリは、この本が「パターンに欠け、それゆえに一貫性に欠ける」と批判し、カビールは「映画から人物へ、空中ブランコ芸人のような巧妙さで人物から詩へと、間髪入れずに切り替わる」と説明した。[ 7 ]例えば、カビールが18歳のメグナに捧げた詩について話していたところ、カビールは突然彼女の誕生へと話題を変えた。[ 7 ]ニュー・インディアン・エクスプレス紙は、この本を興味深く、そのテーマに関する多くの新しい情報に満ちていると称賛した。[ 8 ]カシミール・ワラ紙のアトゥル・K・タクルは、「映画に関する確かな知識で知られるナスリーン・ムンニ・カビールは、時代を超えた現象であるグルザールとの長編インタビューに伝記的な要素を織り込むことで、またしても注目すべき業績を残した」と述べた。[ 9 ]デカン・ヘラルド紙は、グルザールが自身の人生をユーモラスに語っていると評した。[ 10 ]
ジヤ・ウス・サラームはこの本を「軽快な読み物」と評した。[ 11 ]インディアン・エクスプレス紙で、スアンシュ・クラーナは『詩人の仲間』の物語の展開に欠陥があり、カビールの質問の多くはその後の質問とほとんど関連性がないと感じた。クラーナは、グルザールが『ムガル・エ・アザム』（1960年）の脚本と監督のK・アシフについて話しているのを例に挙げたが、カビールは次に原作者兼脚本家のナベンドゥ・ゴーシュについて質問した。クラーナは、これらの欠陥が本の読者を混乱させる可能性があると意見を述べた。[ 12 ]ドーンのアシフ・ヌーラニはカビールの「グルザールを活発な会話に引き込み、多くの人々の流行や弱点について聞かせてくれた」能力を称賛した。[ 13 ]フィルムフェアの編集者ジテシュ・ピライは、彼女が「楽しい洞察」を備えた「魅力的な本」を作ったことを称賛した。[ 14 ]ザ・ヒンドゥーのラムヤ・サルマも同様の意見を共有し、その情報量を高く評価した。[ 15 ]
この本は、Firstpostの年末インドノンフィクション書籍トップ10リストに含まれていました。[ 16 ]
出版履歴
| 地域 | 発売日 | 形式 | 出版社 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| インド | 2012年11月12日 | アマゾンキンドル | ルパ出版 | [ 17 ] |
| ハードカバー | [ 18 ] | |||
| 2012年12月1日 | ペーパーバック | [ 19 ] |
参考文献
- ^カビール 2012a、p. vi.
- ^ a b cカビール 2012a、p. vii.
- ^ a bカビール 2012a、pp. viii–ix.
- ^ボリウッド・ハンガマ 2014 .
- ^ガタック 2013 .
- ^ガロット 2013 .
- ^ a bコーリ 2013 .
- ^ニューインディアンエクスプレス2013。
- ^タクル 2013 .
- ^デカン・ヘラルド2013年。
- ^サラム 2013 .
- ^クラナ 2013 .
- ^ヌーラニ 2013 .
- ^ピライ 2013 .
- ^サルマ 2013 .
- ^カウル 2012 .
- ^カビール 2012a .
- ^カビール 2012b .
- ^カビール 2012c .
出典
- 「書評 – 詩人と共に – グルザール」。ボリウッド・ハンガマ。2014年1月21日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- 「ブックラック」。デカン・ヘラルド。2013年1月13日。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- ガロット、ディーパ（2013年6月29日）「彼の人生の構造」ヒンドゥスタン・タイムズ。 2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月22日閲覧。
- ロパムドラ州ガタク（2013 年 2 月 4 日）。」「『詩人の仲間入り』は楽しい読み物だ」。News18。2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月22日閲覧。
- カビール、ナスリーン・ムンニ（2012年11月12日）。詩人と一緒に。インド、ニューデリー: Rupa Publications。ASIN B015A9ZP5A。
- カビール、ナスリーン・ムンニ（2012年11月12日）。詩人と一緒に。インド、ニューデリー: Rupa Publications。ISBN 978-81-29120-83-0。
- カビール、ナスリーン・ムンニ（2012年12月1日）。詩人と一緒に。インド、ニューデリー: Rupa Publications。ISBN 978-81-29138-66-8。
- Kaul, Vivek (2012年12月26日). 「インドのノンフィクション書籍トップ10：チェタン・バガットを読まないべき理由」 . Firstpost . 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- Khurana, Suanshu (2013年2月23日). 「Life in Verse」 . The Indian Express . 2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- コーリ、スレシュ（2013年11月3日）「真の詩人の春のソナタ」トリビューン紙。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月22日閲覧。
- ヌーラニ、アシフ（2013年3月10日）「レビュー：四季折々の詩人」ドーン誌。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月22日閲覧。
- ピライ、ジテシュ（2013 年 1 月 25 日）。「Dil dhoondta hai...」フィルムフェア。2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 22 日に取得。
- Salam, Ziya Us (2013年1月4日). 「消えない記憶」 . The Hindu . 2014年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- サルマ、ラムヤ（2013年4月1日）「目を大きく開いて夢を見る」ザ・ヒンドゥー誌。2013年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
- 「人生を詩のように語る」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2013年2月3日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- アトゥル・K・タクル（2013年1月27日）「書評：詩人とともに」『カシミール・ワラ』 。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
外部リンク
