首狩り族の国で
エドワード・S・カーティス監督による1914年の映画

首狩り族の国で
クワグー族の娘、マーガレット・フランク（旧姓ウィルソン）は、カーティスの『首狩り族の国』に登場します。カーティスが描いた肖像画では、アワビの貝殻のイヤリングを着けた彼女が描かれています。アワビの貝殻のイヤリングは貴族階級の象徴でした。
監督エドワード・S・カーティス
著者エドワード・S・カーティス
主演マギー・フランク
撮影エドマンド・アウグスト・シュヴィンケ
配布元ワールドフィルムカンパニー
発売日
  • 1914年12月7日 （1914年12月7日）
実行時間
65分
国
言語無声映画の
英語インタータイトル
首狩り族の国（1914年）
メガホンを取ったジョージ・ハント、エドワード・S・カーティス、そして『In The Land of the Head Hunters』を撮影する俳優たち
まだ別の制作中。

『首狩り族の国で』（または『戦闘カヌーの国で』）は、カナダのブリティッシュコロンビア州セントラルコーストのクイーンシャーロット海峡地域に住むクワクワクワク族の世界を描いた1914年の 無声映画で、エドワード・S・カーティスが脚本と監督を務め、クワクワクワク族の先住民が全役を演じた。 [1]

この映画は1999年、アメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、そして美的に重要な」作品として、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 [2] [3]本作は、出演者全員が北米先住民で構成された初の長編映画であり、その8年後にはロバート・フラハティ監督の『ナヌーク・オブ・ザ・ノース』が製作された。[1]本作の大部分は、ブリティッシュコロンビア州フォート・ルパート近郊のディア島で撮影された。[4]本作はブリティッシュコロンビア州で製作された初の長編映画であり、カナダで製作された現存する最古の長編映画でもある。[5]

オリジナルリリース

カーティスは以前からマルチメディアの実験を行っていました。1911年には、スライド、講義、生演奏を組み合わせた舞台劇「インディアン・ピクチャー・オペラ」を制作しました。彼はステレオプティコン・プロジェクターを使用し、2台のプロジェクターが映像を交互に映し出すという手法を採用しました。これはカーティスが映画時代へ突入する前兆となりました。[4]

この映画は1914年12月にニューヨーク市とワシントン州シアトルで公開され、ジョン・J・ブラハムによる音楽の生演奏が行われた。ブラハムはクワクワカワク族の音楽を録音したワックスシリンダーを入手しており、当時の宣伝活動では彼の音楽がそれに基づいていると示唆したが、実際には楽譜の中にクワクワカワク族の音楽は断片的にしか含まれていなかった。カーティスはこの映画が成功し、彼が1906年以来取り組んでいた北米大陸のすべての先住民部族の歴史をまとめた複数巻からなる本『北米インディアン』の完成資金を調達できることを期待していた。 [4]批評家からは絶賛されたものの、この映画は商業的には失敗だった。[6]カーティスはこの映画の制作に約7万5000ドルを費やしたが、劇場公開から1年で興行収入はわずか3,269ドル18セントにとどまった。彼は映画の興行成績に非常に失望し、1919年か1920年にニューヨーク自然史博物館に映画の権利をすべて売却した。博物館がカーティスの寄贈資料を紛失したため、フィルムは1947年まで失われたとみなされていた。[4]

映画と音楽の救済

イリノイ州ダンビルのフィルム収集家ヒューゴ・ツァイターが、1947年にゴミ捨て場から回収した、損傷した不完全なプリント1枚をシカゴのフィールド自然史博物館に寄贈した。[4] ビル・ホルムとジョージ・クインビーは1965年に16mmコピーを入手し、1974年に再編集版を完成させた。[4]クワクワカワク族のミュージシャンによるサウンドトラックを追加し、『In the Land of the War Canoes（戦争カヌーの国で）』としてリリースした。それとは別に、この映画の他の損傷したクリップがUCLA映画テレビアーカイブに収蔵された。楽譜はゲッティ研究所の図書館に保管されていたが、映画と関連付けられるタイトルは付いていなかった。[7] 2008年の修復作業でこれらの資料がまとめられた。[6] マイルストーン・フィルムズは、オリジナルの楽譜を収録した、修復済みの「100周年記念」DVDを2014年にリリースする計画を発表している。[8]

歴史的正確さ

『ヘッドハンターの国』は、しばしば欠陥のあるドキュメンタリー映画として議論されてきた。本作は、制作当時のクワクワカワク族の文化、芸術、技術の多くの側面を正確に描写している一方で、クワクワカワク族がヨーロッパ系の人々と初めて接触するずっと以前から行われていた慣習、あるいは完全に架空の慣習に基づいたメロドラマ的なプロットを巧みに組み合わせている。カーティスは、この映画をドキュメンタリーとして明確に提示したわけではないようだが、フィクション作品だとも明言していない。[4] [6]

この映画にはドキュメンタリー的な正確さを持つ部分もある。芸術作品、儀式の踊り、衣装、建物の建築様式、そして丸木舟（あるいは戦闘用カヌー）の建造などは、クワクワカワク族の文化を反映している。映画の他の部分は、クワクワカワク族の口承による伝統や、近隣の文化の側面に基づいている。また、この映画は、1884年に制定され1951年まで撤廃されなかったカナダのポトラッチ禁止令によって当時禁止されていたクワクワカワク族の儀式を正確に描写している。[6]

しかし、映画の100周年記念修復を監督したプロデューサーが指摘しているように、

この映画で最もセンセーショナルな要素である首狩り、魔術、そして人骨の扱いは、はるか昔に廃れていた慣習を反映しているが、カーティスのスペクタクル化された物語の中心的な要素となった。また、クワクワカワク族の文化には決して含まれていなかった活動もいくつかある。例えば、カーティスは近隣の集団から捕鯨の慣習（そして借り物のクジラ！）を借用したが、それは純粋にドラマチックで映画的な理由によるものと思われる。[9]

プロット

次のあらすじは、1915 年にカーネギー ホールでこの映画が上映されたときに発表されました。

偉大な酋長の息子、モタナは精霊の力を得るために、徹夜の旅に出る。断食中は部族の掟で女性のことを考えることが禁じられていたにもかかわらず、彼はいつもナイーダの夢を見る。山の頂に焚く祈りの火の渦巻く煙の中に、彼女の顔が浮かぶのだ。精霊たちの怒りを鎮めるには、さらに厳しい試練を乗り越えなければならない。彼は死者の島で眠り、クジラを狩り殺し、丸一日かけて沖へ漕ぎ出し、 アシカの群れの群れを襲う。

ナイダはモタナに求愛され、その求愛は華々しかった。しかし、持参金を持つナイダは、魔術師に狙われていた。魔術師は邪悪で、老いて、醜悪だった。ナイダの父であるワケットは、魔術師の不吉な「薬」を恐れ、また、魔術師の弟であるヤクルス（短命の使者）をも恐れていた。ヤクルスは沿岸全域で首狩りの災いをもたらす存在だった。ワケットはナイダを魔術師に嫁がせると約束した。こうして、二つの派閥の間で争いが勃発する。

モタナとその父ケナダ、そして一族は、この地域から首狩り族を一掃しようと決意する。彼らは巨大なカヌーで、魔術師とヤクルスの村を襲撃する。魔術師の首は、彼を「不死身」と信じる者たちに彼の死を証明するために持ち帰ろうとする。しかし、ヤクルスは逃げる。モタナとナイダの結婚式は、原始的な儀式の華やかさと、二つの大きなトーテム村の人々が参加する踊りと祝宴のさなかに執り行われ、ヤクルスはモタナの村を襲撃し、焼き払う。モタナは死んだものと思われ、ナイダは捕らえられる。ヤクルスの村では、その後、熱狂的な祝宴が繰り広げられる。ナイダの美しい踊りが彼女の命を救う。ナイダの奴隷の少年で、同じく捕らえられていた少年が逃げ出す。彼の伝言でモタナが連れてこられ、ナイダはこっそりと救出される。激怒したヤクルスは追撃する。モタナは窮地に陥り、ヒアルの峡谷の激流に挑む。彼のカヌーは難なく川を進むが、ヤクルスは水に押し流されて溺死する。[10]

キャスト

  • マギー・フランク
  • アルフレッド・チャーリー
  • アウィディ
  • ボブ・ウィルソン
  • フランシーヌ・ハント
  • クワグワヌ
  • バルツァ
  • パディ・マリド
  • ジョージ・ウォーカス夫人
  • サラ・コンスタンス・スミス・ハント
  • スタンリー・ハント

参照

注記

  1. ^ ab “U'mistaとラトガース大学の共同プロジェクト『In the Land of the Head Hunters』再リリースのウェブサイト”. 2008年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月22日閲覧。
  2. ^ 「1989年から2005年にかけて米国議会図書館が国立フィルム登録簿に登録した映画」アメリカ議会図書館. 2008年8月27日閲覧。
  3. ^ 「Complete National Film Registry Listing」.米国議会図書館. 2020年5月1日閲覧。
  4. ^ abcdefg イーガン, ダニエル. (2010). 『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵のランドマーク映画の権威あるガイド』 . 国立フィルム保存委員会 (米国). ニューヨーク: コンティニュアム. pp.  37– 39. ISBN 9781441116475. OCLC  676697377。
  5. ^ Chau, Elaine (2014年12月5日). 「In the Land of the Headhunters: BC初の長編映画100周年を祝う」CBCニュース. 2014年12月7日閲覧。
  6. ^ abcd Aaron Glass、Brad Evans、Andrea Sanborn、「プロジェクト声明」 、ムーア劇場、ワシントン州シアトル、2008年6月10日公演『 In the Land of the Head Hunters』プログラム2～3ページ。
  7. ^ ゲッティ・センター (2008年6月5日). 「プレミア上映とグワウィナの伝統舞踊公演。ヘッドハンターの国で」 . 2008年8月27日閲覧。
  8. ^ マイルストーン・フィルムズ・カタログ、『In the Land of the Head Hunters』。
  9. ^ 「カーティスの1914年太平洋岸北西部先住民文化の画期的な無声映画」ラトガース大学. 2019年9月27日閲覧。
  10. ^ 「概要」、1915年2月9日カーネギーホールでの『 In the Land of the Head Hunters』公演のプログラム、 2008年6月10日ワシントン州シアトルのムーア劇場で上演された『 In the Land of the Head Hunters』のプログラムの6ページに転載。
ウィキメディア コモンズには、『In the Land of the Head Hunters』に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Land_of_the_Head_Hunters&oldid=1322643944」より取得