イナ・クールブリス
アメリカの桂冠詩人、作家、図書館員（1841–1928）

30代か40代のイナ・クールブリスの精巧な木炭画。首から上が描かれ、レースの高く開いた襟のついた服を着て、髪はカールさせて頭の上で留められ、やや左を向いている。肖像画の下には万年筆で「Ina Coolbrith」と書かれた署名があり、「c」の文字が大きく書かれ、次の5文字の下に流れ落ちている。
1880年代のイナ・クールブリス

アイナ・ドナ・クールブリス（本名：ジョセフィン・ドナ・スミス、1841年3月10日 - 1928年2月29日）は、アメリカの詩人、作家、司書であり、サンフランシスコ・ベイエリアの文学界で著名な人物でした。「カリフォルニアの甘美な歌い手」と呼ばれ[1] 、カリフォルニア州初の桂冠詩人であり、アメリカ合衆国の州初の桂冠詩人でもあります[2]。

クールブリスは、末日聖徒イエス・キリスト教会の創設者ジョセフ・スミスの姪として生まれ、幼少期にモルモン教徒のコミュニティを離れ、10代になるとカリフォルニア州ロサンゼルスに移り住み、そこで詩の出版を始めた。若い頃に破綻した結婚を終えてサンフランシスコに居を構え、作家のブレット・ハートやチャールズ・ウォーレン・ストッダードと出会い、「ゴールデン・ゲート・トリニティ」を結成した。このトリニティは文芸誌「オーバーランド・マンスリー」と密接な関係があった。彼女の詩は批評家や、マーク・トウェイン、アンブローズ・ビアス、アルフレッド・テニスンといった著名な詩人たちから好評を博した。彼女はロシアン・ヒルの自宅で文芸サロンを開催し[3]、こうして新人作家を出版社に紹介した。クールブリスは詩人ホアキン・ミラーと親交を深め、彼が世界的に有名になる手助けをした。

ミラーがヨーロッパを旅し、バイロン卿の墓参りという二人の共通の夢を実現させている間、クールブリスは彼のウィントゥ族の娘と自身の家族の世話をしていた。その結果、彼女はオークランドに移り住み、市立図書館司書の職に就いた。長時間労働のせいで彼女の詩は衰退したが、ジャック・ロンドンやイサドラ・ダンカンといった若い世代の読者を指導した。19年間の勤務の後、オークランドの図書館利用者から組織再編の要請があり、クールブリスは解雇された。彼女はサンフランシスコに戻り、ボヘミアン・クラブのメンバーから司書に就任するよう招かれた。[4]

クールブリスはカリフォルニア文学史の執筆を始め、自伝的な内容も数多く含んだが、1906年のサンフランシスコ地震後の火災で著作は消失した。作家ガートルード・アザートンとクールブリスのボヘミアン・クラブの友人たちの援助で彼女は新居を構え、執筆活動と文学サロンの開催を再開した。彼女は何度か列車でニューヨークへ出かけ、世俗的な心配事が減ったことで詩作の著作数を大幅に増やした。

1915年6月30日、クールブリスはカリフォルニア州桂冠詩人に任命され、その後8年間詩を書き続けた。彼女の作風は、女性に期待される通常の憂鬱や高揚感といったテーマを超え、詩には多様な主題が盛り込まれており、「他に類を見ない共感」と「明白な自然発生性」が認められた。[5]自然風景の官能的な描写は、ヴィクトリア朝詩の芸術を進歩させ、陳腐な感傷を排除したより正確な表現を取り入れ、イマジズム派やロバート・フロストの作品を予見させた。[6]カリフォルニア州桂冠詩人のキャロル・マスケ＝デュークスは、クールブリスの詩について、「ハイティーのラベンダー色に染まっている」ものの、英国の威厳に影響を受け、「カリフォルニアは彼女のインスピレーションであり続けた」と記している。[7]

若いころ

11歳くらいの少女の柔らかな肖像画。首から上が写っており、襟のないシンプルな黒い服を着ている。髪は真ん中で分けられ、頬を縁取るようにまっすぐに垂れ下がり、首と肩でカールしている。頭はわずかに右に傾き、目はまっすぐ前を向いている。画像には摩耗による細部の欠損が見られる。
若き日のクールブリス

アイナ・クールブリスは、イリノイ州ノーブーでジョセフィン・ドナ・スミスとして生まれ、アグネス・モールトン・クールブリスと、モルモン教の創始者ジョセフ・スミスの弟ドン・カルロス・スミスの3人の娘の末っ子であった。[8]クールブリスの父は彼女が生まれて4か月後にマラリアで亡くなり、 [9] [10]妹もその1か月後に亡くなった。[8]クールブリスの母はその後、1842年にジョセフ・スミスと結婚し、6番目か7番目の妻となった。この結婚から子供は生まれなかった。アグネスは、スミスが唯一結婚したレビラト婚姻による子宝に恵まれなかったことで、無視されていると感じていた。1844年6月、スミスは反モルモンの暴徒の手で殺された。

クールブリスの母親は信仰を失い、身の危険を感じて末日聖徒のコミュニティを離れ、ミズーリ州セントルイスに移り住み、そこで印刷工で弁護士のウィリアム・ピケットと結婚した。二人の間には双子の息子が生まれ、1851年にピケットは新しい家族とともに幌馬車隊でカリフォルニアへと陸路を旅した。長い旅の途中で、幼いイナはシェークスピアの作品集とバイロンの詩集を読んでいた。10歳の少女だったイナは、有名なアフリカ系アメリカ人の斥候ジェームズ・ベックワースとともに幌馬車隊の先頭に立ち、彼の馬に乗って、後にベックワース峠と名付けられる峠を越え、カリフォルニアに入った。一家はカリフォルニア州ロサンゼルスに定住し、ピケットは弁護士事務所を開設した。

アイナの母親は、以前の家族やモルモン教との同一視を避けるため、旧姓のクールブリスに戻しました。家族はモルモン教徒としての過去について語らないことを決意し、アイナ・クールブリスの死後になって初めて、一般の人々が彼女の出自を知りました。[11]しかし、クールブリスはスミス家の親戚とは連絡を取り続け、従兄弟のジョセフ・F・スミスとは生涯にわたる書簡を交わし、彼女に対しても、また彼に対しても、愛情と敬意を頻繁に表していました。[12]

クールブリスは「ホセフィナ」あるいは単に「イナ」と呼ばれることもあり、11歳から詩を書き始め[13]、1856年にイナ・ドナ・クールブリスとして新聞に「私の理想の家」を初めて掲載した[6] 。彼女の作品はロサンゼルス・スター紙の詩欄やカリフォルニア・ホーム・ジャーナル紙に掲載された。若い女性へと成長するにつれ、クールブリスはその美しさで有名になり、カリフォルニア州最後のメキシコ人知事ピオ・ピコの舞踏会のオープニングに抜擢された[14] 。

1858年4月、17歳でクールブリスは鉄工兼パートタイム俳優のロバート・ブルース・カーズリーと結婚した。しかし、彼女は彼から虐待を受け[6]、幼い息子の死によってさらに精神的苦痛を味わった。ピケットとカーズリーの口論により、カーズリーの手は銃弾に倒れ、切断を余儀なくされた[8] 。カーズリーはクールブリスの不貞を告発し[15]、彼女はセンセーショナルな公開裁判で彼と離婚した。離婚は1861年12月30日に成立した[8]。彼女の後年の詩「母の悲しみ」は亡き息子への追悼詩であったが、彼女はその意味を公に説明することはなかった。クールブリスの死後、彼女の文学仲間たちは初めて、彼女がかつて母親であったことを知った。[8]

1862年、クールブリスは母、継父、そして双子の異母兄弟と共に、鬱病を克服するためにサンフランシスコへ移住した。彼女はまた、ジョセフィン・ドナ・カーズリーという名前からアイナ・クールブリスへと改名した。[8] [10]サンフランシスコで彼女は英語教師として職を得た。[10]

詩人

29歳か30歳くらいの女性のモノクロ写真ポートレート。胸から上が写っており、レースの襟がぐるりと巻かれた白いブラウスの上に、黒いビーズの付いた長いネックレスをつけている。肩には黒いレースのドレープがかかっており、長い黒い髪は肩甲骨より下まで垂らして頭の後ろで束ねられている。女性の体は右を向いているが、頭は左を向いており、ぶら下がったイヤリングが見えている。
29歳か30歳の頃、サンフランシスコのクールブリス

クールブリスはまもなくサンフランシスコで、マーク・トウェインとして執筆活動を行うブレット・ハートとサミュエル・ラングホーン・クレメンスに出会った。 [16]彼女は、1864年に創刊されハートとチャールズ・ヘンリー・ウェッブが編集する新しい文芸新聞「ザ・カリフォルニアン」に詩を発表した。[10] 1867年、クールブリスの詩4編が「ザ・ギャラクシー」に掲載された。[17] 1868年7月、クールブリスは「オーバーランド・マンスリー」の創刊号に「憧れ」という詩を提供し、ハートと共に非公式に共同編集者としてこの雑誌の詩、記事、物語の選考に携わった。彼女は女優で詩人のアダ・メンケンと友人になり、[6]メンケンの知識人としての信頼性を高めたが、ハートにメンケンの価値を印象づけることはできなかった。[18]クールブリスは副収入を得るために教師としても働いた。

クールブリスは10年間にわたり、『オーバーランド・マンスリー』紙の各号に1編の詩を寄稿した。[19] 1866年にハート編纂の詩集にクールブリスの詩4編が掲載された後、『母の悲しみ』は『ニューヨーク・タイムズ』紙で好評を博した。[20]もう一つの詩『草が私を覆うとき』は、ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアが他の詩人の作品を好んで選んだ詩集『三世紀の歌』（1875年）に、作者が明記されていないまま掲載され、クールブリスの詩はその作品集の中で最高傑作と評された。[21] 1867年、最近未亡人となったジョセフィン・クリフォードが『オーバーランド・マンスリー』紙の秘書に就任した。彼女はクールブリスと生涯の友情を育んだ。 [22]

クールブリスの文学活動は、詩人アルフレッド・テニスンや博物学者ジョン・ミューア、そしてハートの『オーバーランド・マンスリー』編集を助けたチャールズ・ウォーレン・ストッダードとの繋がりを強めた。編集者として、また文学的嗜好の裁定者として、ハート、ストッダード、クールブリスの3人は「ゴールデン・ゲート・トリニティ」として知られていた。[23]ストッダードはかつて、クールブリスは出版社から提出した作品が一度も返却されなかったと語ったことがある。[21]クールブリスは1869年に作家で批評家のアンブローズ・ビアスと出会い、1871年にはメアリー・エレン・デイに求婚していたビアスは、デイ、クールブリス、ストッダードの4人でカードゲームを企画した。ビアスは、クールブリスの最高傑作は、彼女が1871年にカリフォルニア大学卒業式の頌歌として書いた「カリフォルニア」と、1875年に書いた「死者の傍らに」だと考えていた。 [24]

30代か40代の髭と口ひげを生やした男性の、上半身を写したモノクロ写真。上半身はジャケットとベストを着ており、白いシャツの襟は宝石をちりばめた指輪で留められたクラバットで閉じられ、ベストのボタンからは複数のコードが付いた腕時計のフォブがぶら下がっており、別の指輪で飾られている。男性は両手を膝の上で合わせ、体は左に傾き、頭は右を向いている。黒髪は後ろはふさふさと長く、上は長いが薄く、高い額が露わになっている。
1870年代のホアキン・ミラー

1870年半ば、クールブリスは2番目の妻と離婚したばかりの風変わりな詩人シンシナタス・ハイナー・ミラーと出会い、ストッダードの勧めで彼をサンフランシスコの文壇に紹介した。ミラーはテニスンの言葉を引用し、クールブリスを「神々しく背が高く、そして神々しく美しい」と評した。[15] [25]クールブリスは、ミラーが伝説的なカリフォルニアの無法者ホアキン・ムリエタの英雄的かつ悲劇的な人生に魅了されていることを知ると、ホアキン・ミラーというペンネームを使い、より長い髪と、より山男風の衣装でその役柄にふさわしい服装をすることを提案した。[16]

クールブリスはその後、ミラーがイギリスへ向かう準備を手伝いました。イギリスでは、二人が深く尊敬する詩人バイロン卿の墓に月桂冠を捧げる予定でした。 [21]二人はサウサリートでカリフォルニア産のベイローレルの枝を集め、一緒にポートレート写真を撮りました。クールブリスはこの出来事について「月桂冠を携えて」と書いています。[15]ミラーは初めて「ホアキン・ミラー」と名乗り、列車でニューヨークへ向かい、[26] 1870年8月にはロンドンに到着していました。彼がハックナルの聖マリア・マグダレン教会に月桂冠を捧げると、カリフォルニアの詩人と故バイロン卿との繋がりを全く見出せなかったイギリスの聖職者たちの間で騒動が起こりました。彼らはギリシャ王コンスタンティヌス1世に、バイロンが英雄的に亡くなった国から新たな月桂冠を贈呈するよう要請した。これには、 500年の歴史を持つ教会の再建と改修のために、ノリッジ司教の財布から現物支給されたギリシャからの資金も含まれていた。二つの月桂冠はバイロンの墓の上に並んで掛けられた。[21]この後、ミラーは「西のバイロン」というあだ名で呼ばれるようになった。

司書

クールブリスはミラーと共に東海岸とヨーロッパを巡業する計画だったが、サンフランシスコに留まった。母親と、重病を患い未亡人となった妹アグネスの世話をしなければならないと感じたからだ。アグネスは自身と二人の子供の世話が不可能だった。1871年後半、ホアキン・ミラーが再び海外、今度はブラジルとヨーロッパへ出かける間、クールブリスは10代のインド人少女（実の娘ではないかと広く噂されていた）の世話をすることになり、彼女は新たな扶養家族を引き受けた。[26]

死者のそばに

 ああ、私の死者よ、
    あらゆる仕事から手を組んで横たわるのは、甘美なことだろう。
 大いなる神秘の印で封印され、
    何も答えず、何も尋ねない唇。
 生涯にわたる闘いは終わった。
    忍耐の疲労と苦痛に完全に終わり、  荒涼とした夜明けや夜の物悲しい日に、
    二度と開かないように目が閉じられた。  眠り、忘れるのは甘美なことだろう。     貧しく疲れた心をようやく静かにするのは。  すべての憧れ、すべての後悔、     疑い、恐れ、希望、悲しみ、すべて永遠に  過ぎ去り、すべての時間、または翼の遅さや速さが過ぎ去るのは、  甘美なことだろう、とても甘美なことだろう。






—イナ・クールブリス[1]

1874年5月5日の文学晩餐会で、クールブリスはボヘミアン・クラブの名誉会員に選出された。[27]名誉会員となったのは4人のうち2人目であった。[28]これにより、クラブのメンバーは彼女の経済的な面を慎重に支援することができたが、彼女の負担をすべて賄うには十分ではなかった。クールブリスは親戚のためにオークランドに移り住み、より大きな家を持つことになった。クールブリスの妹アグネスは1874年後半に亡くなり、孤児となった姪と甥はクールブリスと暮らし続けた。 [15]クールブリスは妹を失った悲しみから『死者の傍らで』を執筆した。母アグネスは1876年に亡くなった。[5]

1874年後半、クールブリスは家計を支えるため、5年前に設立された会員制図書館であるオークランド図書館協会の司書に就任した。1878年、図書館はオークランド無料図書館として改組され、ロジャース無料図書館法に基づきカリフォルニア州で2番目に設立された公共図書館となった（ユーレカ図書館が最初だった）。[29]クールブリスの月収は80ドルで、男性のそれよりもはるかに少なかった。彼女は週6日、1日12時間働いた。その結果、彼女の詩作は停滞した。その後19年間、彼女は散発的にしか出版しなかった[15]。オークランドの司書として働いた時期は、彼女の詩人としてのキャリアのどん底だった。[11]

「…私​​はあなたを『ノーブル』と名付けました。私にとってあなたはまさに高貴でした。それがあなたから得た感情でした。ああ、確かに、悲しみや苦しみも感じました。しかし、それらに打ち勝ち、常に何よりも優位に立つことが高貴なことでした。あなたほど私に影響を与えた女性はいません。私はまだ幼い子供でした。あなたについては全く何も知りませんでした。しかし、過ぎ去った年月の中で、あなたほど高貴な女性に出会ったことはありません。」
    —ジャック・ロンドン、クールブリスへの手紙より[30]

図書館での彼女のスタイルは個人的なものでした。利用者と彼らの興味について話し合い、適切と思われる本を選びました。1886年、彼女は10歳のジャック・ロンドンと親しくなり、読書を指導しました。ロンドンは彼女を「文学の母」と呼びました。20年後、ロンドンはクールブリスに感謝の手紙を書いています。[30]

クールブリスは若きイサドラ・ダンカンの指導にもあたった。[31]ダンカンは後にクールブリスを「とても素晴らしい」女性で、「燃えるような炎と情熱で輝くとても美しい目」を持っていたと評している。[30]雑誌記者サミュエル・ディクソンは、1927年の夜会で、年老いたクールブリスが、自分が知っている有名な恋人たちのこと、そしてイサドラの父ジョセフ・ダンカンを一度は魅了したことがあるとディクソンに語ったと報告している。クールブリスは、彼の好意がダンカンの結婚生活の破綻につながったと述べている。ダンカンの母親はサンフランシスコを離れ、4人の子供と共にオークランドに定住したが、クールブリスが間もなく彼女の子供の一人と出会い、読書を通して若いダンサーが世界についてのより広い知識を身につけるのを助けることになるとは、知る由もなかった。[32]ダンカンは自伝の中で、司書としてクールブリスはいつも若いダンサーの本の選書を喜んでいたが、クールブリスが「明らかに[ジョセフ・ダンカンの]人生における大きな情熱」であったことをダンカンは後になって知った、と書いている。[33]

クールブリスの甥ヘンリー・フランク・ピーターソンが図書館で彼女と一緒に働くようになり、彼女が指定した多面的な分類体系に従って書籍を整理し始めた。この分類体系では、1桁と2桁の数字で一般的な主題を表し、3桁の数字でその主題の個々の書籍を表すものであった。[34]クールブリスはそれまで、図書館理事による書籍の分類に抵抗していた。彼女は、自分が築き上げた閲覧室の雰囲気を維持したいと考えていたからである。[11]

1881年、クールブリスの詩集『完璧な一日、その他の詩』が出版された。ヘンリー・ワズワース・ロングフェローは、クールブリスの出版者から詩集を送られた後、「カリフォルニアには少なくとも一人の詩人がいることを知っている」と述べた。[21]ロングフェローは詩集について、「私はそれらを喜んで読んでいる」と述べている。[21]カリフォルニア大学教授でアメリカ文学の熱心な批評家であったイェール大学の詩人エドワード・ローランド・シルは、クールブリスに紹介状を渡し、出版者のヘンリー・ホルトに送るよう依頼した。その紹介状は簡潔で、「イナ・クールブリス嬢は、カリフォルニアの数少ない真の文学者の一人で、多くの美しい詩を書いた。実際、西部が生んだ最も純粋な歌手である」と書かれていた。[35]クエーカー教徒の詩人でかつて奴隷制度廃止論者でもあったジョン・グリーンリーフ・ホイッティアは、マサチューセッツ州エイムズベリーからクールブリスに手紙を書き、彼女の「小さな詩集」は「ロッキー山脈のこちら側で見た人すべてに好評を博している」ので、東海岸で再出版すべきだと意見を伝えた。[35]彼はクールブリスに「太平洋岸には、あなたの詩ほど素晴らしい詩はない」と言った。[35]

クールブリスは1865年からサンフランシスコで文学会を開催し、ヨーロッパのサロンの伝統に倣い、詩の朗読や時事問題の討論会を主催した。[23]彼女はゲレット・バージェスやローラ・レデン・シアリングといった作家の認知度向上に貢献した。[36]

20代半ばの男性のモノクロ写真で、肩から上が写っており、黒いコート、白い襟付きシャツ、細い黒い蝶ネクタイを着用している。男性は肩を前に突き出しているが、頭はやや右を向いており、右を向いている。明るい色の髪は短く、頭の上で油を塗ったウェーブがかかっており、明るい色の眉毛と、口角より少し上まで伸びた幅広の明るい色の口ひげがある。
クールブリスは、アンブローズ・ビアスを文書で批判するまでは、彼女を良き友人だと考えていた。

かつては彼女と親しく交流していたアンブローズ・ビアスは、1880年代にクールブリスの作品を痛烈に批判するようになり、友人を失った。[24] 1883年、ビアスは、カリフォルニアの偉大な詩人たちが亡くなっている以上、彼女の洗練された詩「我らの詩人たち」は葬送歌にすべきだったと書いた。また、彼女が勤めていた雑誌は何も新しいことを書いていないので「ウォームド・オーバーランド・マンスリー」と名付けるべきだとも書いた。彼女の詩「未達」について、ビアスは「この優美な作家の退屈なほどの陰鬱さ」を批判した。[24]これに対し、クールブリスは、彼の絶え間ない批判が地元の作家デイヴィッド・レッサー・レジンスキーを自殺に追い込んだという人々の側に立った。[24]

詩人

 彼は神と共に丘を歩む！
    そして毎朝、世界が
    楽園の光に包まれ、新たに目覚めるのを見る。
 彼は小川の笑い声を、
    様々な声の旋律を聞き、
    心は喜びに満たされながら彼女に挨拶する。
 汚れのない彼女は、彼の心に
 幼子のように答える。
    彼女は彼の目の前に覆いを脱ぎ、
    その秘密を彼の手に委ねる。

—イナ・クールブリス[1]

クールブリスは1883年、1885年、1886年、そして1894年に『ザ・センチュリー』誌に詩を発表した。 [37] 4つの詩はすべて、1895年に出版されたクールブリスの詩集『黄金の門からの歌』（1881年の詩集に約40編を追加して再版したもの）に収録されている。[1]ニューヨークでは、月刊誌『カレント・オピニオン』の評論家から「真の、メロディアスで自然な歌手である。彼女の作品は繊細な感性と洗練された感情を特徴とし、優美なラブソング、深い宗教的感情を込めた詩、特別な機会に書かれた荘厳な頌歌、そして魅力的な描写で構成されている」と評された。[1]

1892年9月、クールブリスは3日間の猶予で机を空け、甥のヘンリー・フランク・ピーターソンを司書に交代するよう通告された。[11]図書館理事は「私たちに必要なのは詩人ではなく司書だ」と述べたと伝えられている。 [11]クールブリスの文学仲間たちはこれに激怒し、サンフランシスコ・エグザミナー紙にその趣旨の長文の意見記事を掲載した。[21]しかし、ピーターソンの図書館計画は大成功を収め、彼の指導の下、貸出冊数は3,000冊から13,000冊へと急速に増加した。[11]ピーターソンは日曜日と祝日も図書館を開館し、書庫へのアクセスを向上させた。理事たちからは彼の「運営改善」が称賛された。[11]

1893年、シカゴで開催された世界コロンビアン博覧会の開幕に合わせて開催された世界女性代表会議で、クールブリスはエラ・スターリング・カミンズ（後のミゲルズ）から「カリフォルニアの作家の中で最もよく知られ、先頭に立つ比類なき人物」と評された。[38]クールブリスは博覧会のために詩を書くよう依頼され、1893年10月、カリフォルニア・パビリオン内のパンパス・プルーム・パレスの前に立つハリエット・ホズマーの彫刻「イザベラ女王」の奉納に使う詩「スペインのイザベラ」をシカゴに持参した。 [39]クールブリスの話を聴いていたのは、女性参政権運動家のスーザン・B・アンソニーやジャーナリストのリリアン・ホワイティングといった著名な女性たちだった。[40]クールブリスの訪問中、太平洋岸女性報道協会の友人であるシャーロット・パーキンス・ステットソン（二人はそれぞれ会長と副会長を務めていた）が彼女に代わってメイ・ライト・シューウォールに手紙を書いた。ステットソンはクールブリスがシカゴの最高の作家たちを紹介されることで恩恵を受けるだろうと指摘した。[41]

オークランドでのクールブリスの苦難とそれに続くシカゴへの旅は、彼女がカリフォルニアを離れて「よそ者」になるのを望まなかった友人たちを不安にさせた。[42]ジョン・ミューアは長年クールブリスに手紙を送る習慣があり、時折果物（彼のマルティネスの地所の木から採れたサクランボなど）の箱も送っていた。彼は1894年後半にそのような申し出をし、彼女がこの地域に留まるための新しい仕事を提案した。それは、最近ジョン・ヴァンス・チェイニーが空席にしたサンフランシスコの図書館員のポストに彼女が就くことを提案した。クールブリスはミューアに返信を送り、「あなたの土地の果実とあなたの頭脳の果実」に感謝した。[43]彼女は手紙に「あなたの昔からの友人」と署名した後、追伸として「いいえ、チェイニー氏の地位は私には与えられません。性別のせいで私は失格です」と付け加えた。[43]当時、サンフランシスコでは司書は男性であることが義務付けられていました。

1894年、クールブリスは詩人シーリア・サクスターに「海の歌い手」と題する追悼詩を捧げ、彼女を称えた。サクスターは、クールブリスがオーバーランド・マンスリーにとってそうであったように、アトランティック・マンスリーにとってそうであった。つまり、「地方色」を帯びた詩を投稿する「女性詩人」であったのだ。[44]

貝殻

 「そして愛は留まる、夏の日よ！」
    長い波が浜辺をさざ波のように駆け上がり、
 彼女はしぶきの中白い手をひらりと動かし
    、砂浜から貝殻を拾い​​上げ、
 そして笑った。「ああ、疑う心よ、安らぎを得よ！
    私の信仰があなたへの信仰を失えば、この愛しい思い出の貝殻は     海への愛を歌うのを
 やめるだろう。」  ああ、まあ！甘美な夏は過ぎ去り、     愛は冬の寒さを避け、  こうして可憐な鳥たちは     軽やかで気ままな翼で一緒に飛んでいく。  私は微笑む。     彼女がくれたこの小さな真珠のような縁取りとピンクの縞模様の貝殻は、愚かで誠実な唇で、     今も海への愛を歌っている  のを見つけるために。









—イナ・クールブリス[45]

2番目の詩集『黄金の門からの歌』は1895年に出版された。カリフォルニアの自然美を描いた「マリポサのユリ」と、19世紀後半のネイティブアメリカンへの残酷な虐待を詳細に描いた「白い街の囚人」が収録されている。 [6]さらに、この詩集には「貝殻」と「航海」という2つの詩が収録されている。クールブリスはこれらの詩で、女性の愛を深い共感と非常に鮮明な肉体的イメージで描写しており、後のエズラ・パウンドやロバート・フロストといったイマジズム派の先駆けとなった。[6]この詩集には、ウィリアム・キースが詩の視覚的表現として考案した絵画のモノクローム複製4点が収録されている。ロンドンでは好評を博し、 『アウトルック』誌の編集者アルバート・キンロスはロンドン地下鉄の壁に「彼の偉大な発見」を宣伝するポスターを貼った。[46]

クールブリスは友人のつてにより、1898年にサンフランシスコ商業図書館協会で司書の仕事に就き、サンフランシスコのロシアン・ヒルに戻った。1899年1月、画家のウィリアム・キースと詩人のチャールズ・キーラーが、二人が会員であったボヘミアン・クラブの司書として彼女をパートタイムで雇った。彼女の最初の仕事は、ボヘミアン・クラブの共同創設者でジャーナリストのダニエル・オコンネルの死後、彼の詩集『Songs from Bohemia 』を編集することだった。 [47]彼女の月給は50ドルで[27] 、オークランドで稼いでいた額よりも少なかったが、仕事が軽かったため、より多くの時間を執筆に充てることができた。そして、チャールズ・フレッチャー・ラミスの雑誌『The Land of Sunshine』の臨時スタッフとして契約した。[48]彼女は個人的なプロジェクトとして、カリフォルニア文学史の研究を始めた。

地震と火災

ゴールデンゲートからの歌（1895）

1906年2月までに、クールブリスの健康状態は悪化の兆候を見せ始めた。彼女はリウマチでしばしば寝込み、ボヘミアン・クラブでの活動を続けるのが困難だった。[19]それでも、1906年3月、彼女は太平洋岸女性報道協会で「アメリカの女性詩人」と題した長時間の朗読会を行った。同クラブの第三副会長であり終身会員であったクールブリスは、初期のアメリカの女性詩人の中でも特に著名な人物について簡潔に論じたが、19世紀後半に知られるようになった女性詩人に焦点を当て、詩例を朗読し、作品を批評的に評価した。[49]

1ヵ月後、1906年4月のサンフランシスコ大地震に続いて大火災が発生し、惨事となった。テイラー通り1604番地にあったクールブリスの家は全焼した。地震直後、火災の恐れが出る前に、クールブリスは飼い猫を抱えて家を出たが、すぐに戻ってくると思っていた。下宿生のロバート・ノーマンと連れのジョセフィン・ゼラー[50]は、もう一匹の猫と数束の手紙、そしてクールブリスのスクラップブックしか運ぶことができなかった。湾の向こうから濃い煙を見つけるとすぐに、ホアキン・ミラーはオークランドからサンフランシスコへのフェリーに乗り、クールブリスが迫りくる火災から貴重品を救出するのを手伝おうとしたが、略奪者に対しては致命的な武力を行使するよう命令されていた兵士たちに阻止された。[19]火災でクールブリスは、貴重な署名入りの初版本、キースの作品、ホイッティア、クレメンス、ジョージ・メレディスなどの著名人からの多数の個人的な手紙、そして何よりも最悪だったのは、一部は自伝で一部はカリフォルニアの初期の文学界の歴史だったほぼ完成した原稿を含む3,000冊の本を失った。

「私が知っていることを書けば、その本はあまりにもセンセーショナルで印刷できないだろう。しかし、私が正しいと思うことを書けば、読むには退屈すぎるだろう。」
    —アイナ・クールブリス、自伝の不在について[51]

クールブリスは、この歴史書の執筆を再開することはありませんでした。 [16]自伝的な真実を暴露する内容と、その後に起こるスキャンダルとのバランスを取ることができなかったからです。生前、ハート、ストッダード、クレメンス、ミラーといった男性を時折愛人として受け入れていたという噂が流れていました。これらの関係について論じた本は、彼女にとってあまりにも物議を醸すものでした。[51]

クールブリスは、友人たちが彼女のために家を建てる資金を集める間、数年間仮住まいで過ごした。ニューヨークからクールブリスの旧友マーク・トウェインがサイン入りの自身の写真3枚を送り、1枚10ドルで売れた。その後、トウェインは資金をさらに増やすため、さらに17枚のスタジオ撮影を依頼された。[52] 1907年2月、サンノゼ女性クラブは「イナ・クールブリス・デー」と題するイベントを開催し、クールブリスのための州年金制度の立法化と、紡績クラブが推進する出版プロジェクトへの関心を高めた。1907年6月、紡績クラブは『紡績家のフィクション集』[53]を出版し、その収益はクールブリスに寄付された。フランク・ノリス、メアリー・ハロック・フット、メアリー・ハンター・オースティンなどが短編小説を寄稿した。ボヘミアン・クラブの友人で詩人のジョージ・スターリングが序文を寄せ、ボヘミアン・メイナード・ディクソンがイラストレーターを務めました。この取り組みの原動力となったのは、クールブリスにカリフォルニアの文学的起源との繋がりを見出していた作家、ガートルード・アサートンでした。しかし、この本の出版資金が十分集まらなかったため、アサートンは自腹で資金を出し、建設を開始しました。

クールブリスのためにロシアン・ヒルのブロードウェイ1067番地に新しい家が建てられた。[30] [54]そこに定住した彼女は、サロンの開催を再開した。1910年にはアサートンから信託基金を受け取った。[55] 1910年から1914年の間、アサートンからの資金とボヘミアンの友人たちからのささやかな助成金を受け、[56]クールブリスはニューヨークとサンフランシスコの住居を行き来しながら詩を書いた。 [19] 4度の冬の間に、彼女はそれ以前の25年間よりも多くの詩を書いた。[56]

桂冠詩人

40代か50代の女性のモノクローム彫刻の胸像。レースで作られた高く開いた襟の白いブラウスを着ており、髪はカールして頭の上で固定されている。女性は真右を向いている横顔で描かれている。
1918年に出版された詩『カリフォルニア』に掲載されたクールブリスの肖像画

1911年、クールブリスは太平洋岸女性報道協会の会長に就任し、地震前の自宅から1ブロック離れたテイラー通り1715番地に彼女の記念公園が設けられました。クールブリスは1913年頃、カリフォルニア作家クラブの名誉会員に任命されました。このクラブは後に州全体の組織へと発展しました。[57] 1913年、エラ・スターリング・ミゲルズがカリフォルニア文学協会を設立し、新聞コラムニストで文芸評論家のジョージ・ハムリン・フィッチが議長を務め、月に一度クールブリスのロシアンヒルの自宅で非公式の会合を開いていました。カリフォルニアの文学史家と呼ばれるミゲルズは、自身の幅広い知識をクールブリスと協会の会合に負っていると述べています。[46]

1915年、サンフランシスコで開催されたパナマ・パシフィック万国博覧会の準備として、クールブリスは作家ジャーナリスト会議の会長に任命された。この職に就き、彼女は世界で最も著名な作家やジャーナリストに4,000通以上の手紙を送った。6月30日の博覧会では、ジェームズ・D・フェラン上院議員がクールブリスを称賛した。フェラン議員は、クールブリスの初期の仲間であるブレット・ハートが彼女を「カリフォルニア文学で最も甘美な音符」と呼んだと述べた。[14]フェラン議員はさらにこう続けた。「彼女の作品は少ないが、その少ない作品こそが素晴らしい。それは最も純粋な質を持ち、完成度が高く、完璧で、感情と思考に満ちている。」[14]オーバーランド・マンスリー紙は、カリフォルニア大学学長ベンジャミン・アイド・ウィーラーがクールブリスに月桂冠を授けた時、「大勢の聴衆の目が潤んだ」[14]と報じた。ウィーラー学長は彼女を「カリフォルニアの愛され、月桂冠を戴く詩人」と呼んだ。[30]彼女を称えるスピーチがさらに数回行われ、たくさんの花束が演壇に届けられた後、黒いローブに鮮やかなオレンジ色のカリフォルニアポピーの花輪を帯で結んだクールブリスは、群衆に向かってこう述べた。「この栄誉を分かち合いたい女性が一人います。ジョセフィン・クリフォード・マクラッケンです。私たちは、ブレット・ハートのオーバーランド作家集団の最後の生き残り二人として、一つに結ばれています。」 [58]マクラッケンは聴衆席から立ち上がり、クールブリスに加わるよう促された。[14]クールブリスのカリフォルニア州桂冠詩人としての正式な地位は、1919年にカリフォルニア州上院によって「カリフォルニアの愛された桂冠詩人」[59]として、財政的支援なしに承認された。[11]

サンフランシスコ博覧会の数ヶ月後、サンディエゴで開催されたパナマ・カリフォルニア博覧会では、カリフォルニアの作家13名が参加した作家の日が連続して開催された。1915年11月2日は「アイナ・クールブリス・デー」であった。彼女の詩が朗読され、ジョージ・ウォートン・ジェームズによる彼女の生涯に関する講演が行われ、また彼女の詩に曲が付けられ、ジェームズ、ハンフリー・ジョン・スチュワート、エイミー・ビーチの作曲によるピアノと声楽で演奏された。[60]

1916年、クールブリスは従兄弟のジョセフ・F・スミスに詩集のコピーを送った。スミスは、クールブリスが詩集を送ったことと、自分がジョセフ・スミスの姪であることを公表し、彼女を動揺させた。彼女は「自分が信じている信仰のために十字架につけられるのは祝福だ。自分が信じていない信仰のために十字架につけられるのは、まさに十字架につけられるのと同じだ」と彼に告げた。彼女は怒ってはいないと請け合ったが、決して喜んではいなかった。[12]

クールブリスは執筆活動を続け、自活のために働き続けた。1909年から1917年の最終刊行まで、彼女はストッダードの詩集を丹念に収集・編集し、序文を書き、自身の短い追悼詩「At Anchor」をストッダードの友人であるホアキン・ミラー、ジョージ・スターリング、トーマス・ウォルシュから寄せられた詩に繋げた。[61] 80歳になったマクラッケンはクールブリスに手紙を書き、いまだに生計を立てるために働かなければならない親友への不満を訴えた。「アイナ、世間は私たちをよくもてあそばなかった。カリフォルニアは私たちに恩知らずだった。州が様々な形で年金として支払っている何十万人もの人たちの中で、あなたは年金受給者の先頭に立つべきではないか。私はその下にいるべきではないか。」[62]

死と遺産

自宅に座る高齢女性のモノクロポートレート写真。足元には白いペルシャ猫が休んでいる。女性は明るい色のガウンを着て、両手を膝の上に置き、頭を片方に傾け、口を固く結んでカメラマンを見つめている。白いレースのベールとスカーフが髪を覆い、顔を縁取っている。
アンセル・アダムスによるクールブリスの肖像画

1923年5月、クールブリスの友人エドウィン・マーカムは、ニューヨークのホテル・レイサムで「ひどく老いて、病気で、金もない」クールブリスを見つけた。[63]彼はロッタ・クラブツリーに彼女のために助けを集めるよう依頼した。関節炎で体が不自由になったクールブリスはカリフォルニアに戻り、バークレーで姪の世話を受けることになった。[要出典] 1924年、ミルズ・カレッジは彼女に名誉文学修士号を授与した。[30]クールブリスは1925年に『Retrospect: In Los Angeles』を出版した。 [64] 1926年4月、彼女は旧友で芸術パトロンのアルバート・M・ベンダーなどから訪問者を受け、ベンダーは若きアンセル・アダムスを連れてきた。[51]アダムスは、飼っていた白いペルシャ猫のそばに座り、頭に大きな白いマンティラをかぶったクールブリスのポートレート写真を撮影した。 [9]

クールブリスは1928年2月29日の閏日に亡くなり、[65]オークランドのマウンテン・ビュー墓地に埋葬された。彼女の墓（北緯37度50分00秒 西経122度14分20秒 / 北緯37.8332度 西経122.2390度 / 37.8332; -122.2390 の区画11にある）には、1986年に文学協会「イナ・クールブリス・サークル」が墓石を建てるまで、墓石はなかった。[16]彼女の名は、州道70号線近くのシエラネバダ山脈、ベックワース峠近くにある標高7,900フィート（2,400メートル）のイナ・クールブリス山[66]に記念されている。ロシアン・ヒルの邸宅の近くには、かつて急な丘を登るテラス状の公園として整備されたイナ・クールブリス公園があり、1947年にサンフランシスコのゴールデン・ウェスト・ネイティブ・ドーターズ・パーラーズによって記念碑が設置されました。この公園は「瞑想的な雰囲気と壮大な湾岸の景色」で知られています。[67]

クールブリスの後期詩集『 Wings of Sunset』は、彼女の死の翌年に出版された。チャールズ・ジョセフ・マコナギー・フィリップスがこの詩集を編集し、クールブリスの生涯を偲ぶ短い追悼文を書いた。[68]

1933年、カリフォルニア大学はイナ・クールブリス記念詩賞を設立した。この賞は、パシフィック大学、ミルズ大学、スタンフォード大学、サンタクララ大学、セントメアリーズ大学、およびカリフォルニア大学各キャンパスに在籍する学部生が書いた未発表の優秀な詩の作者に毎年贈られる。[69]

青々とした緑の草と黄色いカタバミの花に囲まれたピンク色の花崗岩の墓石のカラー写真。墓石の頂上には月桂冠が刻まれ、「イナ・ドナ・クールブリス（1841-1928年、カリフォルニア初の桂冠詩人）」と記されている。
イナ・クールブリス・サークルは 1986 年にこの月桂冠が刻まれた墓石を設置しました。

カリフォルニア作家クラブ（CWC）は、模範的な貢献をした会員にイナ・クールブリス賞を授与する。2009年には、CWC会報の編集者であるジョイス・クリーグに授与された。2011年には、ケリー・ハリソンがアンソロジー『West Winds Centennial』の執筆でこの賞を受賞した。[70] [71]オークリー・ホールは1997年の小説『 Separations』で、クールブリスと1870年代の彼女の文学サークルの仲間たちを物語の主人公として設定した。[23]ホールはクールブリスの遺産に共感し、自身もフォーラム「スコーバレー作家会議」を通じてカリフォルニアの新人作家の育成に尽力した。[72]

2001年、スコット・ドナヒューによる6万3000ドルの彫刻が、オークランド中心部のフランク・オガワ・プラザ（オークランド市庁舎に隣接）に設置された。ドナヒューによると、高さ13フィート2インチ（4.01メートル）の多色パッチワーク像は、クールブリス、イサドラ・ダンカン、ジュリア・モーガンなど、オークランドにとって重要な歴史的および現代的な女性20人をイメージしたものだ。[73] 「Sigame/Follow Me」と題されたこの彫刻は、市がパブリックアートの取得手続きを踏んでいなかったこと、そしてオークランド市工芸文化芸術局長ベン・ハザード氏によると「一部の人々がこの彫刻の外観を気に入らない」ことから抗議を受けた。[74] 2004年末までに、この彫刻はオークランド河口にあるユニオン・ポイント・パークと呼ばれる辺鄙な旧工業地帯に移設され、2005年に一般公開された。[75]

オークランド公共図書館の銘板

2003年、バークレー市はダウンタウンの通りの1ブロック両側に、詩が刻まれた鋳鉄板120枚を設置し、アディソン・ストリート・ポエトリー・ウォークとしました。[76]元米国桂冠詩人ロバート・ハスは、クールブリスの作品の一つをこのウォークに含めるべきだと判断しました。クールブリスの詩「コパ・デ・オロ（カリフォルニアポピー）」 [77]が浮き彫りのエナメル文字で刻まれた重さ55ポンド（25kg）のプレートが、交通量の多いアディソン・アベニューとシャタック・アベニューの北西角の歩道に設置されました。[78]

イナ・クールブリス・パス

2016年、バークレー・ヒルズの小道がクールブリスにちなんで改名された。バークレー・ヒルズの小道がブレット・ハート、チャールズ・ウォーレン・ストッダード、マーク・トウェインなど、クールブリスと関わりのあった文学者にちなんで名付けられた際、女性は含まれていなかった。バークレー市、バークレー歴史協会、バークレー歴史銘板プロジェクト、バークレー・パス・ワンダラーズ協会の尽力により、グリズリー・ピーク・ブールバードとミラー・アベニューを結ぶ丘陵の階段の名称が、ブレット・ハート・レーンからアイナ・クールブリス・パスに変更された。（この地域にはブレット・ハートにちなんで名付けられた小道が現在も3つある。）階段の下には、バークレー歴史協会がクールブリスを記念する銘板を設置している。[79]

参照

参考文献

  1. ^ abcde ウィーラー、エドワード・ジューイット; クレイン、フランク（1900年4月）「今日のアメリカの詩人：イナ・クールブリス」カレント・オピニオン誌28 ( 1): 16–17 .
  2. ^ 西部文学協会 (1987). J. ゴールデン・テイラー編.アメリカ西部の文学史. TCU Press. p. 181. ISBN 978-0-87565-021-0。
  3. ^ ターノフ、ベンジャミン（2014年）『ボヘミアン：マーク・トウェインとアメリカ文学を再発明したサンフランシスコの作家たち』ペンギンブックス、ISBN 9781594204739。
  4. ^ 「イナ・ドナ・クールブリス | アメリカの詩人」ブリタニカ百科事典. 2017年8月21日閲覧。
  5. ^ モールトン、チャールズ・ウェルズ (1889). 「アイナ・D・クールブリス」. 『詩と文学評論誌』. 1 : 312–315 .
  6. ^ abcdef アクセルロッド、2003年、610ページ
  7. ^ Muske-Dukes, Carol (2008年12月12日). 「Single laurel, common voice」. Los Angeles Times . 2010年3月20日閲覧。
  8. ^ abcdef Egli, 1997年、215ページ。
  9. ^ ab Herny、2008年、20ページ。
  10. ^ abcd ターノフ、ベンジャミン (2014). 『ボヘミアン：マーク・トウェインとアメリカ文学を再発明したサンフランシスコの作家たち』 ペンギンブックス. pp.  32– 36.
  11. ^ abcdefgh レッドマン、ジョー (2006). 「イナ・クールブリスの解雇再考」2010年2月20日閲覧。
  12. ^ ab 「詩人と使徒：イナ・クールブリスとジョセフ・F・スミスの書簡」スコット・ヘイルズ著。モルモン歴史協会。2016年6月10日
  13. ^ 「イナ・ドナ・クールブリス・コレクションガイド」。バンクロフト図書館。カリフォルニア州オンラインアーカイブ。 2010年2月19日閲覧。
  14. ^ abcde テイラー、マリアン（1915年11月）「パナマ・パシフィック国際博覧会における作家とジャーナリストの会議」オーバーランド・マンスリーLXVI ( 5): 439– 447.
  15. ^ abcde ヘルニー、2008、22–23 ページ。
  16. ^ abcd アルバート、ジャニス. 「イナ・クールブリス（1841–1928）とカリフォルニア・フロンティア」.カリフォルニア作家協会. カリフォルニア英語教師協会. 2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月20日閲覧。
  17. ^ アメリカ議会図書館、アメリカン・メモリー。コーネル大学。クールブリス、イナ（1867年2月）。「誰が知っているのか？」『ギャラクシー』3 (4)。

    クールブリス、アイナ（1867年4月）「平和にて」『ギャラクシー』3 (7)。
    クールブリス、アイナ（1867年6月）「ヒナギクの間で」『ギャラクシー』4 (2)。
    クールブリス、アイナ（1867年7月）「退屈なこと」『ギャラクシー』4 (3)。
  18. ^ Sentilles, Renée M. (2003). 『メンケンの演技：アダ・アイザックス・メンケンとアメリカン・セレブリティの誕生』ケンブリッジ大学出版局. pp. 177, 189. ISBN 978-0-521-82070-7。
  19. ^ abcd ジョージ、アレタ. 「イナ・クールブリスの失われた愛と欲望の街」カリフォルニア州オークランド：イナ・クールブリス・サークル. 2010年2月20日閲覧。
  20. ^ Egli, 1997年、p.xix。
  21. ^ abcdefg 「詩人の文学仲間、『イナ・クールブリスは何を成し遂げたのか？』という問いに対する彼らの答え」サンフランシスコ・エグザミナー、1892年11月27日。イナ・D・クールブリス著『A Perfect Day, and Other Poems』に収録されていた新聞の切り抜き。1881年。
  22. ^ エグリ、1997年、111ページ。
  23. ^ abc ヒックス、ジャック (2000). 『カリフォルニアの文学：ネイティブアメリカンの始まりから1945年まで』 カリフォルニア大学出版局. p. 228. ISBN 978-0-520-21524-5。
  24. ^ abcd ゲイル, ロバート・L. (2001). アンブローズ・ビアス・コンパニオン. グリーンウッド・パブリッシング・グループ. pp.  57– 58. ISBN 978-0-313-31130-7。
  25. ^ アルフレッド・テニスン（1903年）。ヘンリー・ヴァン・ダイク編『テニスンの詩』アセナエウム・プレス・シリーズ。ボストン：ギン社。56頁。
  26. ^ ab マーガレット・ギルフォード＝カーデル、スコット・マッケオン（2008年8月）。「ホアキン・ミラー年表の読者による最新情報」（PDF）。マーガレット・ギルフォード＝カーデルによるシンシナトゥス・ハイナー・ミラーの生涯、時代、功績に関する参考文献。JoaquinMiller.com。 2010年11月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  27. ^ ab ウッド、レイムンド F. (1958)。 「イナ・クールブリス、図書館司書」。カリフォルニア州の図書館員。19 : 102–104 .
  28. ^ 「名誉会員」。サンフランシスコ・ボヘミアン・クラブの定款および規約。ボヘミアン・クラブ。1895年。58ページ。クールブリスは、クラブの名誉会員に選ばれた4人の女性のうち2人目でした。最初の女性名誉会員は、クラブの共同創設者ジェームズ・F・ボウマンの妻であるマーガレット・B・ボウマンで、ボヘミアンクラブの初代公式会合で満場一致で選出されました。1895年までに、さらに3人の女性が名誉会員となりました。1874年のクールブリス、作家サラ・ジェーン・リッピンコット（ペンネームはグレース・グリーンウッド）、そして俳優デイヴィッド・P・バワーズの妻である女優エリザベス・クロッカー・バワーズです。クールブリスは彼女たちより長生きし、クラブ最後の女性会員となりました。
  29. ^ “History”. オークランド公共図書館. 2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  30. ^ abcdef ハーツェル、デイヴィッド. 「ジャック・ロンドンの文学的母」. JackLondons.net. 2009年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月20日閲覧。
  31. ^ デイリー、アン（1995年）『ダンスへの道』インディアナ大学出版局、12ページ。ISBN 978-0-253-32924-0。
  32. ^ ディクソン、サミュエル (1949). 「イサドラ・ダンカン (1878–1927)」. サンフランシスコ市バーチャル博物館. 2009年7月9日閲覧。
  33. ^ ダンカン、イサドラ（1927年）『マイ・ライフ』（第4版）ボニ・アンド・リヴライト、22ページ。
  34. ^ チャールズ・L・ミエル（理事、1885年4月）。オークランド無料公共図書館目録。司書：イナ・クールブリス、第一副司書：ヘンリー・F・ピーターソン。カリフォルニア州オークランド：トリビューン出版会社。 2010年2月22日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  35. ^ abc Loughead, Flora Haines (1902年7月). 「本と作家」. Sunset Magazine . IX : 217–219 .
  36. ^ グリンドン、ハワード (2003). Sweet bells jangled . ギャロデット大学出版局. p. 14. ISBN 978-1-56368-138-7。
  37. ^ アメリカ議会図書館『アメリカン・メモリー』コーネル大学。クールブリス、イナ（1883年3月）。「2月」『ザ・センチュリー』25 (5)。

    クールブリス、アイナ（1885年12月）「詩人」『ザ・センチュリー』31（2）。
    クールブリス、イナ（1886年2月）「回顧」『ザ・センチュリー』31（4）。
    クールブリス、アイナ（1894年10月）「歌の飛翔」『ザ・センチュリー』48（6）。
  38. ^ カミンズ、エラ・スターリング (1893). 「カリフォルニアの女性作家たち」.女性会議. 2010年2月20日閲覧。
  39. ^ シルバー、メイ（1994年3月17日）「1894年 真冬のフェア：女性アーティスト」クローバーリーフメディア。2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
  40. ^ クック、ジョエル (1891–1893). 「ハリエット・ホズマー作イザベラ像を記念したレセプション」シカゴ万国博覧会. ランド・マクナリー社.
  41. ^ ステットソン、シャーロット・パーキンス. 「シャーロット・パーキンス・ステットソンからメイ・ライト・シューウォールへの手紙」.メイ・ライト・シューウォール文書. 2009年7月9日閲覧。
  42. ^ ステッドマン、エドマンド・クラレンス（1893年12月）「書籍と著者」『カリフォルニアン・イラストレイテッド・マガジン』V（1）：284。
  43. ^ ab クールブリス、イナ。「イナ・クールブリスからジョン・ミューアへの手紙、1894年11月19日」。ジョン・ミューアへの手紙集。カリフォルニア州オンラインアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
  44. ^ パターソン、ダニエル、トンプソン、ロジャー、ブライソン、J. スコット (2008). 初期アメリカの自然作家たち. グリーンウッド出版グループ. p. 328. ISBN 978-0-313-34680-4。
  45. ^ クールブリス、イナ（1895年）『ゴールデンゲート・ソングス』ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン社、52頁。
  46. ^ ab ミゲルス、エラ・スターリング (1918). 『カリフォルニア文学：詩、散文、肖像』サンフランシスコ：ハー・ワグナー出版. pp. 19, 27.
  47. ^ オコンネル、ダニエル(1900). 『ボヘミアの歌』. AM ロバートソン.
  48. ^ ラミス、チャールズ・F.（1899年12月 – 1900年5月）「表紙」『太陽の国』第12巻。
  49. ^ "PCWPA".クラブライフ. 4 (7): 7. 1906年3月.
  50. ^ ライダー、1991年、217ページ。
  51. ^ abc スポールディング、ジョナサン（1998年）『アンセル・アダムスとアメリカの風景』カリフォルニア大学出版局、p. 59、ISBN 978-0-520-21663-1。
  52. ^ ジェームズ、ジョージ・ウォートン（1919年5月）「マーク・トウェイン――断食と健康に関する先駆的な著作への評価（パート1）」『フィジカル・カルチャー』Twainquotes.com 。 2010年3月21日閲覧。
  53. ^ スピナーズ・クラブ (1907). 『スピナーズ・ブック・オブ・フィクション』. スピナーズ・クラブ.
  54. ^ ライダー、1991年、218ページ。
  55. ^ ライダー、1991年、219ページ。
  56. ^ ab Herny、2008年、31ページ。
  57. ^ 「CWCについて：歴史」カリフォルニア・ライターズ・クラブ。2009年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  58. ^ マクラッケン、ジョセフィン・クリフォード（1915年11月）「アイナ・クールブリスに詩人の冠が授与される」『オーバーランド・マンスリー』第66巻（5）：448-450頁。
  59. ^ “California Poet Laureate”. カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア芸術評議会. 2009年. 2010年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月23日閲覧。
  60. ^ ジェームズ、ジョージ・ウォートン、バーサ・ブリス・タイラー（1917年）『博覧会の思い出』ザ・ラディアント・ライフ・プレス、pp. 63–64。
  61. ^ ストッダード、チャールズ・ウォーレン(1917). アイナ・クールブリス編. チャールズ・ウォーレン・ストッダードの詩集. ジョン・レーン社.
  62. ^ エグリ、1997年、113ページ。
  63. ^ ギルフォード＝カーデル、マーガレット、マッケオン、スコット (2006). 「ホアキン・ミラーの年代順書誌と学習ガイド」(PDF) .マーガレット・ギルフォード＝カーデルによるシンシナトゥス・ハイナー・ミラーの生涯、時代、功績に関する書誌. JoaquinMiller.com . 2010年3月2日閲覧.
  64. ^ クールブリス、アイナ・ドナ; ドーソン、アーネスト; ナッシュ、ジョン・ヘンリー (1925). 回顧録: ロサンゼルスにて. ジョン・ヘンリー・ナッシュ.
  65. ^ 「イナ・クールブリス」Poets.org . 2024年2月29日閲覧。
  66. ^ ブラウン、トーマス・P. (1940年5月30日). 「Over the Sierra」.インディアン・バレー・レコード. p. 3. 2015年5月7日閲覧。
  67. ^ Fodor's (2006). Fodor's 2007 San Francisco. Fodor's Gold Guides (第2版). Random House. p. 62. ISBN 978-1-4000-1693-8。
  68. ^ クールブリス、アイナ・ドナ（1929年）『Wings of Sunset』ホートン​​・ミフリン社。
  69. ^ 「イナ・クールブリス記念詩賞」.財政援助. カリフォルニア大学バークレー校. 2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  70. ^ “Recognition: Ina Coolbrith Award”. California Writers Club. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  71. ^ CWCMarin (2009年11月8日). 「CWC09-372 by CWCMarin」 . 2010年3月1日閲覧。
  72. ^ ベンソン、ハイディ（2008年5月14日）「作家オークリー・ホール氏、87歳で死去」サンフランシスコ・クロニクル。 2010年7月14日閲覧。
  73. ^ コスタンティノウ、マリアンヌ（2001年8月3日）「オークランドの強い女性たち：法典が20人のアーティストとリーダーを称える」サンフランシスコ・クロニクル。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  74. ^ Hung, Melissa (2001年12月26日). 「Broken Promises (page 1)」. East Bay Express . 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
    「破られた約束」（2ページ目）。2012年4月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
  75. ^ キベル、ポール・スタントン（2004年冬～2005年冬）「オープンスペースの創出：紛争解決の2つの事例」（PDF）カリフォルニア・コースト＆オーシャン、沿岸保全協会、p. 21。 2011年7月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  76. ^ 「アディソン・ストリート・ポエトリー・ウォーク」バークレー市経済開発局。2010年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  77. ^ Hubbell, Dan (2007年9月11日). 「Copa de oro」. SchleusenmeisterのFlickrフォトストリーム. Yahoo !. 2010年3月2日閲覧。
  78. ^ ハス、ロバート、フィッシャー、ジェシカ (2004). 『アディソン・ストリート・アンソロジー：バークレーの詩の散歩道』ヘイデイ・ブックス. pp.  24– 25. ISBN 978-1-890771-94-2。
  79. ^ 「イナ・ドナ・クールブリス（1841-1928年）の歴史的標識」. The Historical Marker Database . 2023年2月7日. 2024年2月29日閲覧。

さらに読む

  • アクセルロッド、スティーブン・グールド、カミーユ・ローマン、トーマス・J・トラヴィサーノ（2003年）『アメリカ詩の新アンソロジー：伝統と革命、始まりから1900年まで』ラトガース大学出版局、610～616ページ、「アイナ・クールブリス」の章。ISBN 0-8135-3162-4
  • コニー、ピーター・トーマス著『オークランド無料図書館』（1969年）オークランド無料公共図書館におけるイナ・クールブリスの館長解任と館長の任期に関する議論
  • ディクソン、サミュエル（1992年）『サンフランシスコ物語』スタンフォード大学出版局、ISBN 0-8047-2097-5
  • エグリ、アイダ・レイ（1997年）『No Rooms of Their Own: Women Writers of Early California, 1849–1869』カリフォルニア州バークレー、ヘイデイ・ブックス、第2版。ISBN 1-890771-01-5
  • ジョージ、アレタ（2015年）『イナ・クールブリス：カリフォルニア初の桂冠詩人のほろ苦い歌』シフティング・プレート・プレス、ISBN 978-0-9861240-1-3
  • エド・ハーニー、シェリー・ライドアウト、ケイティ・ワデル（2008年）『バークレー・ボヘミア：20世紀初頭の芸術家と先見者たち』ユタ州レイトン、ギブス・スミス社、ISBN 1-4236-0085-1
  • ケネディ、ケイト・M. (1907).「イナ・クールブリス・デー」オーバーランド・マンスリー、サンフランシスコ：サミュエル・カーソン。
  • ライダー、エミリー・ワーティス（1991年）『カリフォルニアの娘：ガートルード・アサートンとその時代』スタンフォード大学出版局、ISBN 0-8047-1820-2
  • ジョセフィン・デウィット・ロードハメル著、レイモンド・フランシス・ウッド著（1973年）『イナ・クールブリス、司書、カリフォルニア州桂冠詩人』プロボ、ユタ州：ブリガム・ヤング大学出版局、ISBN 0-8425-1445-7
  • ターノフ、ベン（2014年）『ボヘミアン：マーク・トウェインとアメリカ文学を再発明したサンフランシスコの作家たち』ニューヨーク：ペンギン・プレス、 ISBN 978-1594204739
ウィキメディア・コモンズには、イナ・クールブリスに関連するメディアがあります。
選集
  • 「母の悲しみ」1866年
  • 「草が私を覆うとき」
  • カリフォルニア、1871年、1918年
  • 「月桂冠を携えて」1881年
  • 「スペインのイサベル」、1893年
  • 「コパ・デ・オロ（カリフォルニア・ポピー）」、1907年
  • 「サンフランシスコ、1906年4月」、1914年

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ina_Coolbrith&oldid=1332259195"