独立記念日（メキシコ）
| メキシコ独立記念日 | |
|---|---|
.jpg/1280px-Acta_de_Independencia_3024x4032_(cropped).jpg) 独立法 | |
| タイプ | 全国 |
| 日付 | 9月16日 |
| 頻度 | 年間 |
.jpg){kind=link}
メキシコ独立記念日（スペイン語：Día de la Independencia de México）は9月16日に祝われますが、ドロレスの叫び（El Grito de Dolores）などの主要な祝賀行事は9月15日の夜に行われます。この日は、1810年にミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャがスペイン帝国への反乱を呼びかけ、メキシコ独立戦争が始まった日です。この祝日は、愛国的な祝賀行事、音楽、食べ物、そして国立宮殿での伝統的なグリートで全国的に祝われます。 [ 1 ]
背景
1821年9月27日、アグスティン・デ・イトゥルビデ率いる三保証軍がメキシコシティに入城し、メキシコ独立戦争は終結した。[ 2 ] 9月28日、イトゥルビデは38人で構成され、プエブラ・デ・ロス・アンヘレス司教アントニオ・ペレス・マルティネス・イ・ロブレス、書記としてフアン・ホセ・エスピノーサ・デ・ロス・モンテロスとホセ・ラファエル・スアレス・ペレダが議長を務める最高暫定政府を設置した。[ 3 ] [ 4 ]軍事政権は直ちに帝国摂政の 5 人のメンバーの選出を開始した。摂政は、議長を務めるイトゥルビデ、フアン・オドノジュ、マヌエル・デ・ラ・バルセナ、ホセ・イシドロ・ヤニェス、マヌエル・ベラスケス・デ・レオンで構成された。[ 5 ]
同年10月13日、メキシコシティの初代政治指導者ラモン・グティエレス・デル・マソは、全国民、特に裁判所、首長、知事、その他の文民および軍事当局がこの偉大な出来事を知るように、独立法とともに宣言文を初めて発行するよう命じ、彼らがそれを発行して全国に広めるようにした。[ 6 ]
コンテンツ
9月28日の午後、軍事政権のメンバーは国立宮殿に集まり、新しく独立した国の独立宣言を起草した。
スペイン語:
Acta de independencia del Imperio Mexicano、pronunciada por la Junta Soberana congregada en la Capital el el 28 de septiembre de 1821.
メキシコのナシオンは、安全性を維持し、プロピアを維持し、自由に使用し、生き生きとした状態で販売します。
コロナウイルスの英雄的英雄、最高の記憶、記憶に残る永遠、天才、優れた賞賛とエロ、パトリアの愛と栄光、イグアラの王女、プロシギオとレボ・アル・カボ、アロランドobstáculos casi insuperables。
Restituida、pues、esta parte del Septentrión al ejercicio de cuantos derechos le concedió el Autor de la Naturaleza y reconocen por inenagenables y sagrados las naciones cultas de la tierra;フェリシダードとの会議を自由に構成できます。 y con 代表者 que puedan マニフェスト su 自主的 y sus designios;最高司令官、スペイン国家ソベラナ、スペインの反政府勢力、スペインの独立、安全保障、安全保障、安全保障などの管理は必要ありません。ロス・トラタードスの処方箋のテルミノス。可能性のある可能性のあるアミストーサとの関係、および活動の可能性を考慮して、国民の許可を得るために、イグアラ計画とコルドバのトラタード、設立の計画を構成し、基地を設置する必要があります。サビアメンテ、エル・プライマー・ジェフェ・デル・エヘルシト・インペリアル・デ・ラス・トレス・ガランティアス。あなたはソステンドラに終わり、人生を捧げ、個人の命を犠牲にし、厳粛な宣言をし、帝国首都の首都を宣言し、1821年9月28日、独立記念日を祝う。メキシカーナ。
英語に翻訳:
1821 年 9 月 28 日に首都に集まった統治者会議によって宣言されたメキシコ帝国の独立法。
300 年もの間、自らの意志も自由に発言権も持たなかったメキシコ国民は、今日、抑圧から抜け出しました。
子どもたちの英雄的な努力が実を結び、永遠に記憶される事業が完成しました。これは、すべての賞賛と称賛を超える天才が、祖国への愛と栄光のためにイグアラで始め、続け、そしてほぼ克服できない障害を克服して完成させた事業です。
したがって、この北部地域は、自然の創造主によって付与され、地球上の教養ある国々によって不可侵かつ神聖と認められたすべての権利の行使を回復し、その幸福に最も資する方法で自らを構成する自由を持ち、その意志と計画を表明できる代表者を有し、このような貴重な賜物を活用し始め、帝国の最高評議会を通じて、旧スペインから独立した主権国家であり、今後は条約で定められた条件の下で、同国とは親密な友好関係以外のいかなる結びつきも維持しないこと、他の列強と友好関係を樹立し、他の主権国家が許容できる、また許容できる立場にある行為は何でも実行すること、三保証帝国軍第一総司令官がイグアラの計画とコルドバ条約で賢明に確立した基礎に従って構成されることを厳粛に宣言する。そして最後に、メキシコ独立元年である1821年9月28日に帝国の首都でなされたこの厳粛な宣言を、いかなる犠牲を払ってでも、そして（必要なら）国民の財産と生命を犠牲にしてでも、堅持する。
国民の祝祭
9月16日は、1812年にイダルゴ州ウイチャパンで初めて祝われました。[ 7 ]アパツィンガン憲法で国民の祝日と定められ、1822年と1824年の会議で批准され、1825年に初めて全国的に祝われました。[ 8 ]
ドロレスの叫びは、ほぼ神話的な地位を獲得しました。[ 9 ] [ 10 ] 20世紀後半以降、この出来事はメキシコ独立の象徴となり、翌日（9月16日）の独立記念日式典の始まりとなりました。メキシコの独立記念日は、パレード、コンサート、愛国的なプログラム、太鼓やラッパ、マーチングバンドの競技会、そして全国および地方のメディアによる特別番組などで彩られる愛国的な祝日です。 [ 11 ]
メキシコシティでの大統領祝賀会
 |
毎年9月15日午後11時頃、メキシコ大統領はメキシコシティの国立宮殿のバルコニーに立ち、1810年にイダルゴが鳴らした鐘を鳴らします。この鐘は国立宮殿に移設されています。大統領はその後、「グリート・デ・ドロレス」に基づいた愛国心を表す雄叫び（メキシコのグリート）を唱えます。この雄叫びには、この歴史的な日にその場にいたメキシコ独立戦争の英雄たちの名が挙げられます。グリートは「 ¡Viva México!（メキシコ万歳！ ）」の三唱で締めくくられます。
グリートは、大統領の最近の感情や好みに応じて、毎年少しずつ変化します。メキシコ大統領が通常朗読するグリートのバージョンは次のとおりです。
- スペイン語
- メキシコ人の皆さん！
- ビバン・ロス・ヒーローズ・ケ・ノス・ディエロン・パトリア!
- ヴィヴァ・イダルゴ！
- ビバ・モレロス！
- ビバ・ホセファ・オルティス・デ・ドミンゲス！
- ヴィヴァ・アジェンデ！
- ¡Vivan Aldama y Matamoros !
- 独立万歳万歳！
- ビバメキシコ！ビバメキシコ！ビバメキシコ！
- 英語
- メキシコ人よ！
- 私たちに祖国を与えてくれた英雄たち万歳！
- イダルゴ万歳！
- モレロス万歳！
- ホセファ・オルティス・デ・ドミンゲス万歳！
- アジェンデ万歳！
- アルダマとマタモロス万歳！
- 国家の独立万歳！
- メキシコ万歳！メキシコ万歳！メキシコ万歳！
国立宮殿のバルコニー下にある憲法広場（ソカロとも呼ばれる）には、朗読を聴く大勢の人が集まっています。このイベントには、メキシコ全土から、そして世界中から観光客まで、最大50万人もの観客が集まります。大統領が「¡Viva(n)!」で始まる詩を朗読するたびに、群衆は「¡Viva(n)!」と繰り返して応えます。
朗読後、大統領は鐘を鳴らし、群衆の拍手を受けながら メキシコ国旗を振りました。
続いて、メキシコ軍の軍楽隊によるメキシコ国歌演奏が行われ、観衆は合唱します。式典は、ソカロ広場でメキシコの伝統音楽に合わせて打ち上げられる壮大な花火で締めくくられます。近年では、国立宮殿や大聖堂のファサードにもプロジェクションマッピングが使用されています。
9月16日の独立記念日の朝、この祝日を祝う国家軍事パレードがソカロとその郊外から始まり、イダルゴ記念碑を通過し、途中の「アンヘル・デ・ラ・インデペンデンシア」記念碑やその他の場所を通過して、メキシコシティのメイン大通りであるパセオ・デ・ラ・レフォルマで終了します。
最近の例外
グリートは必ずしも国立宮殿で再現されるわけではありません。年に一度は、初演地であるグアナファト州ドロレス・イダルゴで上演されます。これは特に大統領の任期最終年によく見られます。
フェリペ・カルデロン大統領は、前夜に国立宮殿のバルコニーから祝賀会の開始を祝っていたにもかかわらず、2010年9月16日の二百年祭の一環として、例外的にドロレス・イダルゴでグリートを再現した。 [ 12 ] [ 13 ]その結果、カルデロン大統領の最後の年である2012年には、ドロレス・イダルゴには行かず、代わりに国立宮殿のバルコニーからグリートを捧げた。エンリケ・ペニャ・ニエト大統領は6年間の大統領在任期間中にドロレス・イダルゴでグリートを捧げなかったため、この伝統を破った4人目の大統領となった。
多くの大統領はグリートに「個人的なタッチ」を加えますが、これは物議を醸すことがあります。ビセンテ・フォックス大統領は、グリートに項目を追加したり削除したり、男女を問わずメキシコ国民に呼びかけたり、「我々の合意」の長寿を祈ったりと、頻繁に独自の解釈を加えました。 [ 14 ]ペニャ・ニエト大統領は2017年に、近年の地震の被災者に「ヴィヴァス（祝杯）」を捧げました。
ペニャ・ニエト大統領の時代、グリートは彼と彼の制度的革命党（PRI）に対する政治的抗議の機会となった。2016年9月15日、数千人の市民が行進し、叫び、プラカードを掲げた。彼らはグリートの最中にソカロに入ろうとしたが、兵士の壁によって阻止された。[ 15 ]メキシコ国内の報道機関はこの抗議活動について報じなかった。このイベントには多くの人が参加したが、反対派はPRIが偽りの支持表明としてアカルレアード（貧困層や選りすぐりの党員）を連れてきたと非難した。[ 16 ]
2006年にも、プラントンと呼ばれるデモによってグリートは妨害された。敗北したアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール候補を支持する群衆は、先日終了した総選挙における不正疑惑に抗議し、グリートはソカロで実施されず、国立宮殿で行われた。[ 17 ]ロペス・オブラドールは2018年に大統領選に勝利した。
2020年、COVID-19パンデミックの影響で、グリートはリモートで行われることになりました。[ 18 ]
知事や市長による祝賀行事
大統領の祝賀行事と同様の祝賀行事が、メキシコ全土の都市や町、および世界各地のメキシコ大使館や領事館で、9月15日または16日に行われる。行政長官、大使、または領事が鐘を鳴らし、独立の英雄や地元の愛国者の名前を含む伝統的な言葉を朗読し、最後は「ヴィバ・メキシコ！」と3回叫びながら終わる。再び鐘が鳴らされ、メキシコ国旗が振られ、全員が国歌を歌い、花火が上がる。メキシコ全土の学校でも祝賀行事が行われ、その際には鐘が鳴らされる場面が再現されるたびに、学校長や大学長が伝統的な言葉を述べる。祝賀行事はメキシコ国外でも行われ、例えばこの祝日を祝うメキシコ系の人々が多数居住する米国の州などでも行われる。[ 19 ]
米国の記念日
メキシコは歴史的にこの地域への最大の観光源の一つであったため、米国ラスベガス市は9月16日前後にメキシコ人やヒスパニック系アメリカ人に人気のコンサートやスポーツイベントなどの文化イベントを主催することで知られている。 [ 20 ] [ 21 ]米国では、国家ヒスパニック文化遺産月間も9月15日に始まる。この日付が選ばれたのは、メキシコや他のラテンアメリカ諸国の独立記念日に近いためである。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
1990年代初頭以来、メキシコのトップボクサーがメインイベントを務めるボクシングカードは、ラスベガスでの独立記念日の週末の定番となっている。週末に米国で試合が開催されるのは1970年代にまで遡るが、ラスベガスでこれらの試合を開催する伝統を最初に確立したのは、フリオ・セサール・チャベスと彼のマネージャーのドン・キングであり、彼らは1991年から1995年まで毎年独立記念日の週に試合を行っていた。これらの試合は1試合を除いてすべてラスベガスで開催され、1993年のパーネル・ウィテカー戦はサンアントニオのアラモドームで行われた。この伝統は後にオスカー・デ・ラ・ホーヤやカネロ・アルバレスなど、他のメキシコ系ボクサーにも引き継がれた。[ 23 ]この伝統は総合格闘技にも広がり、UFCは2023年のUFCファイトナイト: グラッソ vs. シェフチェンコ2（メインイベントにはプロモーション初のメキシコ人女性チャンピオンであるアレクサ・グラッソが登場）と2024年のUFC 306（1試合を除く全試合にメキシコ人またはメキシコ系アメリカ人の血を引くファイターが少なくとも1人登場）から、 Noche UFCとして週末にラスベガスでイベントを開催し始めた。 [ 24 ] [ 25 ]
参考文献
- ^ “1810 年 9 月 16 日、メキシコ独立の喜び” . gob.mx 。2025 年 9 月 3 日に取得。
- ^ “1821 年 9 月 27 日、独立宣言” .セデナ。 2011年9月30日。2011 年 9 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2025-09-16に取得。
- ^ “フンタに関するアグスティンのイトゥルビデに関する情報” .メキシコのドキュメント 500 件。2025-09-16に取得。
- ^ “El Ejército Trigarante toma la Capital e instituye la Junta Provisional Gubernativa” .メキシコ政治メモリア。2018-04-12 のオリジナルからアーカイブ。2025-09-16に取得。
- ^ “アグスティン・デ・イトゥルビデの宣言” .国立公文書館。2009 年 8 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2025-09-16に取得。
- ^ “Bando del Acta de Independencia del Imperio Mexicano...”セデナ。2011 年 8 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2025-09-16に取得。
- ^ “En Huichapan, Hidalgo, se dio el primer "Grito de Independencia" hace casi 200 años" (スペイン語)。ラ・ホルナダ。 2010年9月16日。 2010 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブされました。
- ^エマニュエル・カルバロ (2009 年 9 月)。「El grito de Dolores de 1812 a 1968」（スペイン語）。メキシコ大学。2017 年 9 月 15 日に取得。
- ^ハミル、ヒュー・M. (1966). 『イダルゴの反乱：メキシコ独立への序章』 フロリダ大学出版局. ISBN 0-8130-2528-1。
- ^ナイト、アラン（2002年）『メキシコ：植民地時代』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-89196-5。
- ^サン＝ルイ、ミヤ（2015年11月9日）「メキシコ独立記念日の祝い方：グリト・デ・ドロレス」 iexplore.com Inside -Out Media 2016年9月15日閲覧。
- ^ 「メキシコ建国200周年を祝う – フォトギャラリー – ライフ」 。 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月8日閲覧。
- ^ 「カルデロンはグリトを復活させるオリジナルのエン・マグノス・フェステホス・ポル・ビセンテナリオ・デ・メキシコ」（スペイン語）。2010 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 8 日に取得。
- ^フェルナンド・セラーノ・ミガロン (2008 年 4 月)。「El Grito: símbolo、fiesta、mito e identidad」(PDF) (スペイン語)。2012 年 10 月 16 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2012 年 4 月 25 日に取得。
- ^ James Fredrick (2016年9月16日) .「『今すぐ辞任せよ』独立記念日の抗議活動で数千人のメキシコ人がペニャ・ニエト大統領に訴える」。テレグラフ。ロンドン・テレグラフ。 2017年9月15日閲覧。
- ^ 「En el Zócalo,miles de acarreados para la ovación; afuera,miles de indignados exigen renuncia de EPN」（スペイン語）。ピリオドセントラル.mx。 2016-09-15 。2017 年 1 月 23 日に取得。
- ^ 「メキシコ人が再集計を支持する集会」ロサンゼルス・タイムズ。 2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
- ^ “ミゲル・ヒダルゴよ、ドロレス・テンドラ・ス・グリト・デ・インデペンデンシア・ア・ペサル・デル・新型コロナ” . 2020年7月31日。
- ^パソ、エルパソ市 (2019年9月10日). 「メキシコ独立記念日の祝賀会が今週末、エルパソで開催される」 . KFOX . 2021年9月9日閲覧。
- ^ a b「メキシコが再びラスベガスへの外国人観光客の主要供給源に」ラスベガス・レビュー・ジャーナル2023年6月18日. 2024年6月28日閲覧。
- ^ a b Horwath, Bryan (2022-09-17). "ラスベガスでメキシコ独立記念日を祝うため、「大盛況の週末」が予想されている。ラスベガス・サン。 2024年6月28日閲覧。
- ^ Andone, Dakin (2021年9月15日). 「ヒスパニック系文化遺産月間が9月中旬に始まる理由」 . CNN . 2024年9月15日閲覧。
- ^ 「メキシコ独立記念日が格闘技カレンダーにとって重要な理由」 ESPN.com 2023年9月15日2024年6月28日閲覧。
- ^ 「UFC 306のストーリーラインランキング：スフィアとシュガ・ショーンが歴史的イベントをどのように形作るか」 ESPN.com 2024年9月9日2024年9月15日閲覧。
- ^ 「UFC、2024年にラスベガス・スフィアでイベント開催」 ESPN.com 2023年11月14日2024年6月28日閲覧。
