 10周年記念版の表紙 | |
| 著者 | ラマチャンドラ・グハ |
|---|---|
| 翻訳者 | Sushant Jha（ヒンディー語） |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | インドの歴史 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 出版社 | 米国ではEcco Press（HarperCollins ）、インドではPicador |
発行日 | 2007年7月24日 |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 898ページ（初版）、919ページ（改訂・更新版） |
| ISBN | 978-0-330-50554-3 |
『ガンジー以後のインド：世界最大の民主主義の歴史』は、インドの歴史家ラマチャンドラ・グハによるノンフィクションです。2007年8月にハーパーコリンズ社から初版が出版されました。 [1] [2]
この本は、1947年にイギリスから独立した後のインドの歴史を扱っています。[1] 2017年に改訂・拡張版が出版されました。[3]
背景
1997年11月、当時ピカドール社を率いていたピーター・ストラウスは、ラマチャンドラ・グハと面会し、独立インドの歴史書の執筆を提案した。ストラウスは、オックスフォード大学の学術誌『Past and Present』に掲載されたグハの論文を読んでいた。インドの歴史家は1947年のインド独立で歴史を終えることが多いため、独立後の近代インド史の学術的分析は興味深いだろうとストラウスは提案した。グハは1998年3月に契約を締結し、本の納期は2002年3月と定められた。[4]
本書の執筆にあたり、グハはニューデリーのネルー記念博物館・図書館に所蔵されているインドの著名人数名の私文書や新聞記録を参照した。インド独立運動家で政治家のC・ラジャゴーパラチャリと、 1967年と1973年にインディラ・ガンディーの首席秘書官を務めたP・N・ハクサールの私文書は、グハの研究に特に役立った。グハは2006年に最終稿をストラウスに送り、本書は2007年に出版された。[4]
拡張版
グハは第 5 部を時系列順に再構成し (以前の版ではこのセクションはテーマ別のアプローチをとっていました)、1 つの章 (人々の娯楽) を削除し、完全に新しい資料に基づいて 2 つの章 (進歩とその不満と BJP システムの台頭) を追加し、10 周年記念版のためにエピローグ (50-50 の民主主義) を書き直しました。
コンテンツ
- プロローグ：不自然な国家
- パート1：破片を拾い集める
自由と親殺し――分裂の論理――籠の中のリンゴ――血と美しき谷――難民と共和国――インドの理念
- 第2部：ネルーのインド
歴史上最大の賭け――故郷と世界――地図の書き換え――自然の征服――法と預言者――カシミールの確保――部族紛争
- パート3：中心を揺るがす
南部の挑戦――敗北の経験――現代の平和――少数民族への配慮
- 第4部：ポピュリズムの台頭
戦争と継承――左傾化――勝利の妙薬――ライバルたち――女家長の秋――議会のない生活――混乱する民主主義――この息子もまた立ち上がる
- 第5部：出来事の歴史
権利と暴動――多極政治――支配者と富――進歩とその不満――BJP体制の台頭
- エピローグ： 50対50の民主主義
出版履歴
- 初版 – 2007/2008
- 10周年記念版（2016/2017） – 改訂、拡張、更新（初版更新）
翻訳
『India After Gandhi』は、 India Todayのジャーナリスト、スシャント・ジャー（ニューデリー）によって『Bharat Gandhi Ke Baad』としてヒンディー語に翻訳された。 [5]この本は、Bharat: Gandhi Ke BaadとBharat: Nehru Ke Baadの2巻本としてヒンディー語に翻訳され、ペンギン社から出版されている。この本のタミル語版は、Kizhakku社によってIndhiya varalaaru Gandhikku pin - Part 1 & 2という名前で出版され、RP Sarathyによって翻訳されている。この本のベンガル語版は、Ananda Publishers Private Limitedによって「গাঁধী-উত্তর ভারতবর্ষ」という名前で出版され、Ashish Lahiriによって翻訳されている。
受付
『ガンジー以後のインド』は、エコノミスト、ウォールストリートジャーナル、アウトルックマガジンなどから年間最優秀図書に選ばれました。[6]
この本は、ヒンドゥー紙によれば、この10年間（2010～2019年）で最も優れたノンフィクション本の一つに数えられた。[7]
この本は2011年にサヒティヤ・アカデミー英語賞を受賞した。[6]
参考文献
- ^ ab Chaudhuri, Amit (2007年4月21日). 「レビュー：ガンジー後のインド」. The Guardian .
- ^ Chotiner, Isaac (2007年8月26日). 「All in the Family」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年8月27日閲覧。
- ^ ラマチャンドラ・グハとバルカ・ダット - ガンジー後のインド、デリーがYouTubeで公開
- ^ ab Guha, Ramachandra (2017年6月18日). 「ラマチャンドラ・グハはいかにして『ガンジー以後のインド』を執筆したのか。1947年以降初の一般向け歴史書」Scroll.in . 2018年5月23日閲覧。
- ^ “バーラト・ガンジー・ケ・バード”.ペンギンインド。2017 年1 月 7 日に取得。
- ^ ab 「2011年サヒティア・アカデミー賞は詩人が多数受賞」（PDF）（プレスリリース）サヒティア・アカデミー2011年12月21日。 2012年5月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
- ^ 「この10年間のベストノンフィクション」The Hindu、2018年12月28日。
