インドルピーの記号

ルピー
インドルピーの記号
ユニコード ​U+20B9 ₹インドルピー記号
通貨
通貨インドルピー
関連している
参照U+20A8 ₨ルピー記号(スリランカ、パキスタン、ネパール)
カテゴリ

インド・ルピー記号⟨ ₹ ⟩ は、インドの公式通貨であるインド・ルピー( ISO 4217 : INR ) の通貨記号である。D・ウダヤ・クマールによってデザインされ、インド政府によって2010年7月15日に公表された[ 1 ] 。これはインド居住者からの公開コンペで選ばれた後[ 2 ]である。 [ 3 ]採用される前は、ルピーは Rs (他のいくつかの国と共通の記号) や ⟨ Re ⟩ 、あるいはインド語のテキストでは使用言語の適切な略語で示されていた。

このデザインは、上部に二重の水平線があるデーヴァナーガリー文字の⟨र⟩ ( ra ) と、縦棒のないラテン大文字の⟨ R ⟩に基づいています。 [ 4 ]

起源

2009年3月5日、インド政府はインドルピーの記号を作成するコンテストを発表しました。[ 5 ] [ 6 ] 2010年の連邦予算で、当時の連邦財務大臣プラナブ・ムカジーは、提案された記号はインドの精神と文化を反映し、捉える必要があると述べました。[ 7 ]約3,331件の応募の中から5つのシンボルが最終候補に選ばれました。[ 8 ]これらは、ノンディタ・コレア・メロトラ、ヒテシュ・パドマシャリ、シビン・KK、シャー・ルク・J・イラニ、D・ウダヤ・クマールによる応募作品である。[ 9 ] [ 8 ]このうちの1つは、 2010年6月24日に開催されたインド連邦閣僚評議会で選出される予定であった。[ 10 ]しかし、決定は財務大臣の要請により延期され、[ 11 ]最終決定は2010年7月15日に再び会合した際に行われ、[ 12 ]インド工科大学グワハティ校のウダヤ・クマール准教授が作成した記号が選ばれた。[ 13 ]このルピー記号が優勝者に選ばれたばかりであったが、6ヶ月以内に実施されることが決定された。[ 12 ]この記号はユニコードコンソーシアムに採用され、2010年10月11日にユニコード6.0でリリースされた。[ 14 ]その時点から、使用されるコンピュータフォントが新しい記号を受け取った時期に応じて、多くの政府文書、銀行小切手、銀行記録、請求書などが、従来の₨の代わりに新しい記号を使用するようになりました。

デザイン

インドルピーの記号（グラフィック形式）

新しい記号は、デーヴァナーガリー文字の⟨ र ⟩（「ra」）とラテン大文字の⟨ R ⟩（縦線なし）を組み合わせたものです。上部の平行線（間に空白あり）は、インドの三色旗と均衡のとれた経済を象徴する「平等記号」（イコール記号）を暗示しています。[ 4 ]

最終的に選ばれたシンボルは、インド工科大学ボンベイ校工業デザインセンターの建築学士で、当時はビジュアルデザインを専攻していたD・ウダヤ・クマール氏によってデザインされました。デザインの背後にある思想と哲学は、彼の提案書に記されています。[ 4 ]

承認

インド政府の財務省と経済省はこの標識を承認した。承認は2010年にインド政府の次官であるスシル・クマール氏によって行われた。[ 15 ]

使用法

上部にルピー記号が付いた 2 ルピー硬貨。

2010年7月15日にこの記号が選定されると、インド政府は国内では6か月以内、世界では18か月から24か月以内にこの記号を採用するよう努めると発表した。[ 12 ] 2010年10月11日（PDT）、インド・ルピー記号 ⟨₹⟩ を含む Unicode バージョン 6.0 がリリースされた。[ 14 ]その時から、コンピュータのオペレーティング・システムとコンピュータ・フォントがこれを認識できるように更新されたので、大手銀行は文書、小切手、紙幣で従来の ⟨Rs.⟩ に代わってこの新しいインド・ルピー記号を使い始めた（ヒンディー語の文書では ⟨रु⟩ に代わって）。これらの更新によって、以前は不可能だったデジタルでのこの記号の使用も国民に可能になった。公式文書へのルピー記号の記載は、公式テキストでの使用が実際に始まった2010年10月12日以降、インド国内で事実上の採用となったことを意味する。ルピー記号を使用した最も古い公式政府文書の1つは、2010年12月8日にインド準備銀行によって発行されたもので、当時発売予定だった「マザー・テレサ生誕100周年」をテーマにした新しいデザインの5ルピー硬貨が描かれている。[ 16 ] 2011 年7月8日、新しいルピー記号が付いた1ルピー、 2ルピー、 5ルピー、 10ルピーの硬貨が流通し、初めて物理的な通貨に採用された。[ 17 ] [ 18 ]

インド郵政省は、2010年10月3日にコモンウェルスゲームズの記念切手を発行した際に、この新しいインドルピー記号を使用した郵便切手を一度だけ印刷した。[ 19 ]一度だけではあったが、2010年10月6日に発行された「藩王国」をテーマにした次の切手は、ルピー記号なしで再び発行され、それ以来、2025年現在、ルピー記号が郵便切手に使用されたことはない。[ 20 ]そのため、これは記号の採用を開始するための単なる試みに留まり、実際の採用には至らなかった。次のシリーズの切手は再びルピー記号なしで発行された。

2011年2月28日の予算演説において、プラナブ・ムカジー財務大臣は、今後の硬貨発行にこの記号を取り入れると発表した。[ 21 ] この記号は、一度にすべてではなく、段階的に紙幣に導入された。様々な額面の紙幣にこの記号が導入されたのは、以下の通りである。

  1. ₹ 10ノート: 2011年9月23日[ 22 ]
  2. 20ルピー紙幣と50ルピー紙幣：2012年4月12日[ 23 ]
  3. 100ルピー紙幣：2012年1月18日[ 24 ]
  4. 500ルピー紙幣：2011年12月26日[ 25 ]
  5. 1000ルピー紙幣：2011年11月18日[ 26 ]

Unicodeとキーボード入力

キーボードの数字の列の一部の画像。数字の4の横にインドルピー記号が表示されている。
キートップに 4/$/₹ キーが表示されています。

2010年8月10日、Unicode技術委員会は提案されたコード位置U+20B9 ₹ INDIAN RUPEE SIGNを承認した。[ 27 ]この文字はUnicode 6.0でエンコードされ、既存の文字U+20A8 ₨ RUPEE SIGNとは区別して命名された。既存の文字は汎用ルピー記号として引き続き利用可能である。[ 28 ] [ 29 ] [ 14 ]

Ubuntuは2010年にインドルピー記号をデフォルトでサポートした最初のオペレーティングシステムとなりました。10.10バージョン以降、この記号は標準でサポートされています。 [ 30 ]これは、貢献者によってUbuntuフォントファミリーに追加されたためです。 [ 31 ]それ以来、この記号は様々なLinuxディストリビューションに含まれています。Ubuntu、他のほとんどのLinuxディストリビューション、そしてChromeOSを実行しているシステムでは、この記号はCtrl+ ⇧ Shift+ （または「英語（インド）」言語設定を使用している場合は単に+ ）を使用して入力できます。 u 20B9SpaceAltGr4

2011年5月18日、マイクロソフトは、 Windows Vista、Windows Server 2008、Windows 7、Windows Server 2008 R2オペレーティングシステムに、この新しいインドルピー記号のサポートを追加する更新プログラムKB2496898をリリースしました。 [ 32 ] Windowsのアップデートにより、Altコードのテキスト入力を使用してインドルピー記号 +を取得できるようになりました。Windows 8以降を実行しているシステムでは、記号は「英語（インド）」キーボードレイアウトで+ （または+ +または+ + [ 33 ] ）のキーの組み合わせを使用して入力できます。インド市場向けの最新のキーボードでは、記号が代替グラフィックとしてキーに刻印されています。[ 33 ]Alt8377AltGr4CtrlAlt4Ctrl⇧ Shift44

Apple社は2013年にiOS 7でルピー記号のサポートを追加しました。[ 34 ] Mac OS X Lion （10.7）にも新しいインドルピー記号が含まれており、文字ビューアで確認できます。Mac OS X Mountain Lion （10.8）以降、デーヴァナーガリーキーボードを使用しているユーザーは、- （米国キーボードレイアウトではセント記号となる組み合わせ）を入力することで、新しいインドルピー記号を入力できます。 ⌥ Option4

Sailfish OS では、デフォルトのキーボードにこの記号も用意されています。

パイサのシンボル

パイサのシンボル案

パイサ⟨⟩のシンボルも、ルピーのシンボルと同じコンセプトでデザインされました。[ 4 ]しかし、パイサ硬貨は現在は鋳造されておらず、2019年時点でほとんどの額面のパイサが廃止されているため、流通していません。インド準備銀行（RBI）はこの提案以前にパイサ硬貨の鋳造を停止していたため、提案されたシンボルはどの硬貨にも記載されませんでした。

論争

インド・ルピーの通貨記号選定プロセスはデリー高等裁判所で争われ、[ 35 ]コンテスト参加者であった請願者ラケシュ・クマール氏によって、そのプロセスは「矛盾だらけ」で「欠陥がある」と述べ、財務省とインド・ルピーの通貨記号選定委員会の委員長を被告として名指しした。[ 35 ] 2010年11月26日、デリー高等裁判所の単独裁判官団は、申し立てられた主張には正当な根拠がないとして、令状請願を却下した。[ 36 ]

しかし、その後、デリー高等裁判所は、2013年1月30日に、WP (c) 2449/2012と題するラケシュ・クマール・シン対インド政府（PIL）事件において、首席裁判官およびVKジェイン裁判官の合議体に付託され、[ 37 ]重要な国家機関または組織のシンボルやロゴのデザインに関する公開コンペ、またはその他の方法によるロゴのデザインに伴う不正行為と恣意性を認識し、それらを考慮して、判決において、インド政府のすべての省庁に、透明性、より広範な国民の参加を確保するためのガイドラインを策定または準備するよう指示し、また、そのようなガイドラインは統一された性質のものであり、互いに整合しているべきであるとの指示を下した。[ 38 ]

2013年4月11日、財務省はシンボルマークやロゴマークのデザイン公募の実施に関するガイドラインを策定した。[ 39 ]

2025～2026年度タミル・ナードゥ州予算のロゴでは、前年度のロゴで使用されていた公式ルピー記号「₹」が、タミル語でルピーを意味する「ルーバイ」を表すタミル文字「ரூ」（発音は「ルー」）に置き換えられました。この決定は、政治家や政党から様々な反応を引き起こしました。[ 40 ]

コードポイントの比較

  • U+20B9 ₹インドルピー記号
  • U+20A8 ₨ルピー記号（その他のルピー）

参照

参考文献

  1. ^ 「内閣、ルピーの新通貨記号を承認」タイムズ・オブ・インディア、2010年7月15日。 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。
  2. ^ Pandey, Geeta (2009年3月5日). 「インドのルピー通貨記号コンテスト」 . 2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月11日閲覧。
  3. ^ Kimbarovsky, Ross (2010年7月15日). 「Crowdsourcing The Indian Rupee Symbol」 . crowdspring Blog . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月11日閲覧。
  4. ^ a b c d Kumar, D. Udaya . 「インドルピーの通貨記号」（PDF） . インド工科大学ボンベイ校. 2010年8月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
  5. ^ 「デザインコンペティション」（PDF）。 2013年5月31日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  6. ^ 「インド、ルピーの国際通貨記号を模索」ヒンドゥスタン・タイムズ、2009年3月6日。 2009年3月7日閲覧。
  7. ^ 「内閣、ルピー通貨記号に関する決定を延期」 Sify Finance 、2010年6月24日。 2010年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月10日閲覧。
  8. ^ a b「最終選考に残った5つのエントリー一覧」インド財務省。2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。
  9. ^ 「ルピー：最終デザイン5つのうちどれが好きですか？」 Rediff Business、2010年6月16日。2010年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月26日閲覧。
  10. ^ 「ルピーは今日シンボルになる！」 Money Control.com、2010年2月26日。2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月10日閲覧。
  11. ^ 「内閣、ルピー通貨記号に関する決定を延期」 Press Trust of India、2010年6月24日。2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月10日閲覧。
  12. ^ a b c「内閣、ルピー通貨記号を新設」タイムズ・オブ・インディア2010年7月15日. 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。
  13. ^ “Department of design/ faculty” . Iitg.ernet.in . 2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月11日閲覧。
  14. ^ a b c「Unicode 6.0.0」 . www.unicode.org . 2025年10月20日閲覧。
  15. ^ Kumar, Sushil. 「インドルピーの記号」（PDF）インド財務省。2015年3月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  16. ^ 「インド準備銀行」www.rbi.org.in . 2025年11月9日閲覧。
  17. ^ 「新シリーズのコインの発行」 RBI。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  18. ^ 「この貨幣収集家がルピー記号のコインを手に取る」タイムズ・オブ・インディア、2011年8月29日。2011年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  19. ^ India Post. 「Stamps 2010」 . 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月19日閲覧。
  20. ^ "2010 Stamps of India" . stampsofindia.com . 2025年11月10日閲覧。
  21. ^ 「新しいルピー記号のコインがまもなく登場」。ステイツマン紙。Press Trust of India。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。新しいルピー記号の硬貨がまもなく登場
  22. ^ 「ルピー記号を組み込んだ10ルピー紙幣の発行」インド準備銀行（RBI）。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月23日閲覧。
  23. ^ 「RBI、新ルピー記号の20ルピー紙幣と50ルピー紙幣を発行へ」。エコノミック・タイムズ。2012年4月12日。 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。
  24. ^ 「ルピー記号を組み込んだ100ルピー紙幣の発行」インド準備銀行（RBI）。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  25. ^ 「ルピー記号を組み込んだ500ルピー紙幣の発行」インド準備銀行（RBI）。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  26. ^ 「ルピー記号を組み込んだ1000ルピー紙幣の発行」インド準備銀行（RBI）。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  27. ^ Michael Everson (2010年7月19日). 「UCSにおけるインドルピー記号のエンコード提案」(PDF) . 2010年8月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
  28. ^ 「Unicode Currency Chart」（PDF） . Unicode.org . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2018年3月23日閲覧。
  29. ^ “U+20B9: ルピーがUnicode IDを取得” . Livemint.com . 2010年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月11日閲覧。
  30. ^ “The Ubuntu Font, now with added Rupee - blogs.kde.org” . Blogs.kde.org . 2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月11日閲覧。
  31. ^ Canonical. 「Ubuntuフォント」 . Font.ubuntu.com . 2017年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月11日閲覧。
  32. ^ 「Windows Vista、Windows Server 2008、Windows 7、Windows Server 2008 R2でインドルピーの新しい通貨記号をサポートするための更新プログラム」。2011年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
  33. ^ a b “ルピー記号付きキーボード” . 2016年9月20日. 2017年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月16日閲覧。
  34. ^ Agrawal, Rajat (2013年6月27日). 「iOS 7、インド専用の英語キーボードを提供」 . BGR India . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月11日閲覧。
  35. ^ a b Nair, Harish V (2010年11月23日). "「高等裁判所で共和党議員の選出プロセスに異議が申し立てられる」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月25日閲覧。
  36. ^ 「WP(C) No. 7915 of 2010 & CMs 20440-41/2010」インド情報公開委員会。2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
  37. ^ 「WP(C) 2449/2012」デリー高等裁判所。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ “テヘルカ ヒンディー語 - चिह्न पर प्रश्नचिह्न" . 2014 年 8 月 24 日。2014 年 8 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
  39. ^ Rawat, B. S. 「デザインコンペティション」（PDF）インド財務省。 2013年5月31日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  40. ^ Rawat, B S. 「タミル・ナードゥ州政府、州予算ロゴのルピー記号をタミル文字に変更」 Indianexpress. 2025年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月16日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、インド ルピー紙幣に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indian_rupee_sign&oldid=1327729423」より取得