聖書協会連合
| 設立 | 1946 |
|---|---|
| タイプ | 国際慈善団体 |
サービスエリア | 世界 |
| Webサイト | unitedbiblesocieties.org |
聖書協会連合（UBS ）は、240以上の国と地域で活動する約150の聖書協会からなる世界的な組織です。イングランド、シンガポール、ナイロビに拠点があり、本部はイングランドのスウィンドンにあります。
歴史
この組織は1948年に各国の聖書協会の代表者によって設立されました。[ 1 ] 2008年には100の協会が加盟していました。[ 2 ] 2013年には200カ国以上に145の協会が加盟していました。[ 3 ] 2019年には、パートナーと共に聖書全巻を694の言語に翻訳しました。[ 4 ]
メンバー
2024年現在、ユナイテッド・バイブル・ソサイエティーズは240以上の国と地域で活動する150の聖書協会の連合体です。[ 5 ]
ミッション
United Bible Societies の使命は、聖書を希望するすべての人が聖書を入手し、利用できるようにするとともに、人々が聖書のメッセージに意味のある、適切な方法で関わることができるように支援することです。
聖書協会は、HIV/エイズ予防、トラウマ治療、識字率向上といった分野でも活動しています。聖書協会は、すべてのキリスト教会や多くの国際的な非政府組織と連携して活動を行っています。世界教会協議会（WCC）のオブザーバー資格を持ち、カトリック聖書連盟をはじめとする複数の教会組織と 協力しています。
パラテキスト
UBSは、聖書翻訳で最も重要かつ広く使われているソフトウェアであるParatextを開発した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]このソフトウェアは、聖書翻訳作業や、まだ開発中の表記体系を持つ言語への翻訳プロセスに特有の機能を数多く実行できる。テキストエディタは聖書本文に索引付けされており、翻訳作業の最初から強力な検索・チェック機能を備えている。Paratextには、翻訳者がさまざまな場所から作業できるようにする共同作業ツールなど、他の最先端機能も数多く備わっている。Paratextはデジタル聖書ライブラリ[ 9 ]とも統合されており、聖書本文のアーカイブ化と公開が容易になっている。Paratextは現在、 SIL Globalと共同で保守・開発されている。[ 10 ]
雑誌
『The Bible Translator』は1950年から発行されている査読付きジャーナルで、聖書翻訳の理論と実践に関する論文を掲載しています。1月と7月の技術論文と、4月と10月の実務論文の2つのシリーズで発行されています。 [ 11 ]
参照
参考文献
- ^ジョージ・トーマス・クリアン、マーク・A・ランポート著『アメリカ合衆国のキリスト教百科事典』第5巻、ロウマン＆リトルフィールド、米国、2016年、2356ページ
- ^ Mona Baker, Kirsten Malmkjær, Gabriela Saldanha, Routledge Encyclopedia of Translation Studies , Psychology Press, USA, 1998, p. 24
- ^ポーラ・グーダー著『聖書：初心者向けガイド』ワンワールド・パブリケーションズ、英国、2013年、117ページ
- ^サンデマン、ジョン (2019年2月22日). 「56億人が自分の言語で聖書を読んでいる」 .エタニティ・ニュース. 2023年5月18日閲覧。
- ^ 「Who」 . United Bible Societies . 2022年12月1日. 2023年5月18日閲覧。
- ^ 「Paratextウェブサイト」 . Paratext . 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「参照ツールとリソース – UBS翻訳」。
- ^ 「そのためのアプリがあります: テクノロジーが聖書翻訳を変革します」。
- ^「デジタル聖書図書館」thedigitalbiblelibrary.org .
- ^ 「製品 - SIL言語テクノロジー」 2016年4月22日。
- ^ 「聖書翻訳者 – UBS翻訳」。
外部リンク
