インドラニ・カルナラトネ
インドラニ・カルナラトネ | |
|---|---|
| 職業 | 小説家、短編小説家 |
| 国籍 | シンハラ語 |
| 時代 | 20世紀 |
| ジャンル | 西洋小説 |
| 主題 | スリラー、アドベンチャー、ロマンス |
| 文学運動 | 近代文学 |
インドラニ・カルナラトネ(シンハラ語: ඉන්ද්රානි කරුණාරත්න ) はスリランカの歌手兼小説家で、西洋小説のシンハラ語への翻訳で最もよく知られています。[ 1 ]
幼少期
彼女は2月15日にボレラで、3人姉妹の2番目として生まれました。 [ 2 ]父アベイパラ・ペレラは仏教徒、母ムリエル・ペレラはキリスト教徒でした。彼女には姉のマリカと妹のイランガニーがいました。インドラニはリージェント・ストリートにある長老派教会女子学校で学びました。[ 3 ]彼女は学校でキャンディアン・ダンスを学びました。[ 4 ]姉のマリカは1965年に歌を始め、映画『サマ』のプレイバックシンガーを務めました。[ 5 ]
彼女は1979年にジェームズ・スリ・ニヴァサンと結婚しました。[ 6 ]彼女は、彼がLotus Discのプロデューサーを務めていた曲「Ha Ha Hore Danuna」の制作中に彼と出会いました。 [ 3 ]夫婦には娘のアンジャリー・チャルケシと息子のニメンドラ・ダナンジャヤ牧師がいます。[ 4 ]ニメンドラはロシャニと結婚しています。彼はセント・トーマス・カレッジに通い、その後、王立研究所で文学士/文学を学びました。2009年後半、ニメンドラはビジネス学の学位を取得しました。[ 5 ]
職業経歴
インドラニは幼い頃から、教会で正装して賛美歌を歌うのが好きだった。彼女はダルリーン・スビー率いるファイア・フライズ・バンドで歌手としてのキャリアをスタートさせた。[ 3 ] 1969年、インドラニはアンズリー・マレワナが以前に歌っていた「Dilhani Duwani」を初めて歌った。[ 2 ]その後、クラレンス・ウィジェワルデナとマレワナが率いる人気バンド「ザ・ムーンストーンズ」に招待された。[ 6 ] 1969年12月、彼女はイランガニーとマリカと共に女性ボーカルグループ「スリー・シスターズ」を結成した。1969年12月31日、彼女はザ・ムーンストーンズと共にホテル・タプロベーンでのダンスショーに初出演した。[ 6 ]三姉妹は1980年にマリカが亡くなるまでコンサートで一緒に歌っていました。[ 4 ]姉の死後、妹のイランガニーとインドラニはデュオとして歌っていましたが、後にイランガニーは歌うことから遠ざかりました。[ 3 ]
インドラニは、ティリーネ・レーシン、ワサンタイ・マル・ケクライ、スドゥ・アス・ピタ・ナガラ、カゲダ・ゴン・ワッサ、クムドゥ・マル、マサカヤ・アスリンなど、いくつかの人気ヒット曲を歌ってきました。 1973年、彼女はムーンストーンズとともに「シギリヤ」や「ハ・ハ・ホレ」など多くの曲を歌いました。[ 4 ]それとは別に、彼女は『ポディ・マリ』、『ディヌム・カヌワ』、『ラッサナ・ケラ』、『サダハタマ・オバ・メイジ』 、 『シクルリヤ』などの多くの映画でプレイバック・シンガーとしても活躍した。1970年代に、彼女はデズモンド・デ・シルバとポール・フェルナンドとバイラのデュエットを録音した。[ 3 ]
主な受賞
2014年、インドラニは音楽業界への貢献によりソウル・サウンズ賞を受賞しました。その後、2015年には全国カトリック文学協会、2016年には地方文学協会から賞を受賞しました。[ 6 ] 2019年には、BMICHのジャスミン講堂でジャナビマニ賞またはヘラ・マハ・ラワナ・ラジャビマニ賞の授賞式が開催され、インドラニは最優秀サービス賞を受賞しました。[ 7 ]
翻訳
- ジャック・ヒギンズ（2007年）『鷲は舞い降りた』 [シンハラ語：උකුසු දඩයම ] ISBN 978-955-652-325-6。
- ハーパー・リー著『アラバマ物語』 [シンハラ語：පයට පෑගෙන දූවිලි ] ISBN 9552063922。
- イーニッド・ブライトン。ベッツィ＝メイの物語[シンハラ語: බෙට්සි මේ ගේ කතා ]。ISBN 978-955-890-979-9。
- ピアーズ・ポール・リード（2005年）。『Alive』 [シンハラ語：ජීවතුන් අතර ]。ISBN 978-955-652-246-4。
- デイブ・ペルツァー著『デイブという名の男 ―私の物語』 [シンハラ語：පියාපත් ලැබුවෙමු ]
- ポール・ギャリコ(2006)。バブルガンを発明した少年 - 無邪気の冒険[シンハラ語: ජුලියන්ගේ සිහිනය ]。ISBN 978-955-138-780-8。
- ソフィア・プロコフィエワ著『キャプテンズ・アイランドの冒険』 [シンハラ語：කපිතාන්ගේදූපත ] ISBN 978-955-138-795-2。
- ハリエット・ビーチャー・ストウ（2007年）『アンクル・トムの小屋』 [シンハラ語：ටොම් මාමාගේ ලෝකය ] ISBN 978-955-652-296-9。
- ジリアン・ルービンスタイン（2014年）『スペース・デーモンズ』 [シンハラ語：අභ්යවකාශ භූතයෝ ] ISBN 978-955-691-076-6。
- 八谷道彦著.広島医師[シンハラ語: ආයුබෝවන් හිරෝෂිමා ]. ISBN 978-955-652-828-2。
- ジリアン・ルービンスタイン著『スカイメイズ』 [シンハラ語：අහස් දැල ] ISBN 978-955-691-077-3。
- ライオネル・デイビッドソン著『コリンスキー・ハイツ』 [シンハラ語：කොලිම්ස්කි කලු වලල්ලෙන් එහා ] ISBN 978-955-145-162-2。
その他の作品
- カルンラトナ、インドラニ (2011)。メル・シンハラ語: මෙරු。ISBN 978-955-017-166-8。
- ヒル・ノドゥトゥウェム シンハラ語：හිරු නොදුටුවෙමු . ISBN 978-955-017-147-7。
- ワサナワンタ・ジーヴィタヤク シンハラ語：වාසනාවන්ත ජීවිතයක් . ISBN 978-955-691-079-7。
- Aprikawe Visi Wasarak シンハラ語: අප්රිකාවේ විසි වසරක් . ISBN 978-955-691-095-7。
参考文献
- ^ a b「サラサヴィ書店」
- ^ a b "පුංචි කාලේ මම කොල්ලෙක්" . www.deshaya.lk 。2021年6月15日閲覧。
- ^ a b c d e "ディヴァイナ - මල්ලිකා අක්කා නැති වුණ දවසේ ඉඳන් මම වන් සිස්ටර් විදියට වේදිකාවේ රැඳෙනවා... දැන් තමයි ගොඩක් දෙනකුට අපේ අගය දැනෙන්නේ!" . divaina.com。2019年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。 取得。2021-06-15 .
- ^ a b c d「3人のうちの1人だ！」。
- ^ a b c "සඳවට රන්තරු" . සිළුමිණ (シンハラ語)。 2018年2月8日。2018年12月17日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月15日閲覧。
- ^ a b c d Lifie.lk (2020-03-18)。"දමිළ ජාතිකයින් හා විවාහ වූ ප්රසිද්ධ සිංහල 「කාන්තාවන්」。リフィー.LK 。2021年6月15日閲覧。
- ^ “ජනාභිමානි සම්මාන පිරිනැමෙයි" . සරසවිය。 2019-12-04 。2021年6月15日閲覧。
