名誉 インゲボルグ・バーンスタイン | |
|---|---|
| 巡回裁判官（イングランドおよびウェールズ） | |
| 在任期間 ：1991～2001年 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | （1931年2月24日）1931年2月24日 ウィーン、オーストリア |
| 死亡 | 2022年4月26日（2022年4月26日）（91歳） |
インゲボルグ・バーンスタイン（旧姓 シュワルツ、1931年2月24日 - 2022年4月26日）はオーストリア生まれのイギリス巡回裁判官であった。[1]
幼少期と教育
インゲボルグ・シュヴァルツは1931年2月24日、オーストリアのウィーンでアンナとヘルマン・シュヴァルツの息子として生まれた。インゲボルグが2歳の時に母親が亡くなり、彼女は父親と祖母のレジーナ・ポリツァーに育てられた。[2]ユダヤ人一家であり、彼女の幼少期は迫害の激化の影響を受けていた。水晶の夜後、祖母はいとこのリスル・ヘルリンガーと協力してイギリスで里親を探し、インゲボルグ・シュヴァルツは8歳の時にキンダートランスポートの列車でウィーンを離れ、リバプールでサラとイーライ・バーンスタイン夫妻に引き取られた。彼女は14歳の時に実の家族が亡くなったことを知り、二度と会うことはなかった。彼女はバーンスタイン夫妻に養子として引き取られた。[2]
バーンスタインはピーターバラ・カウンティ・スクールとセント・エドマンズ・カレッジで学んだ後、リバプールに移り、 1952年11月にリバプール大学を卒業した。
キャリア
1952年から1991年まで、彼女はリバプール・チェンバースに勤務し（ 1978年に記録官、1988年にチェンバース長に就任）、また1984年から1986年まで精神保健法委員会の委員を務め、精神保健審査裁判所の長も務めた。1991年から2001年まで巡回判事を務めた。[3]
1994年、彼女はリバプール郡裁判所の陪審員に対する最終陳述の中で、2人の警察官に対して人種差別的な「 nigger in the woodpile （薪の山の中のニガー）」という表現を使用した。彼女は直ちにその言い回しについて謝罪した。[4]しかし、黒人男性の原告バレンタイン・リードは、黒人弁護士協会会長ピーター・ハーバート氏の支持を得て、控訴院に損害賠償訴訟（リード対マージーサイド警察署長[4]）を提起した。[5]この控訴は1996年に棄却され、不注意による（しかし非常に不快で不適切な）失言として直ちに取り下げられた。この失言は原告に言及するものではなく、陪審員に原告への偏見を与えるものでもなかった。[4] [5]
私生活
バーンスタインは2001年に引退した。[3] 2001年から2002年にかけて、彼女は医療と社会福祉の慈善団体であるオルタナティブ・フューチャーズ・グループのディレクターを務めた。[6]バーンスタインは2022年4月26日に91歳で亡くなった。[2]
参考文献
- ^ 「バーンスタイン、インゲボルグ（インゲ）名誉判事（1931年2月24日生まれ）、巡回判事（1991年～2001年）」。Who's Who。doi : 10.1093 /ww/9780199540884.013.u7355 。 2021年11月11日閲覧。
- ^ abc 「インゲ・バーンスタインの訃報」.ザ・タイムズ. 2022年5月26日. 2022年5月27日閲覧。
- ^ ab “Northern Circuit Directory For Circulation”. 2004年4月22日. 2021年11月11日閲覧。
- ^ abc 「謝罪により偏見のリスクは解消された。法律報告書」タイムズ紙、NI Syndication Limited、1996年2月5日。 2021年11月11日閲覧。Gale経由。
- ^ ab 「裁判官の『nigger-in-the-woodpile』の皮肉、人種的偏見の疑いは晴れる」マーキュリー紙1996年2月8日 ニュース・リミテッド2021年11月11日閲覧– Gale経由。
- ^ 「ALTERNATIVE FUTURES GROUP LIMITED 概要 - 企業情報の検索と更新 - GOV.UK」。find -and-update.company- information.service.gov.uk 。
