黄色い繭の殻の中
| 黄色い繭の殻の中 | |
|---|---|
 | |
| ベトナム語 | Bên trong vỏ kén vàng |
| 監督 | ファム・ティエン・アン |
| 著者 | ファム・ティエン・アン[ 1 ] |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | ディン・デュイ・フン[ 1 ] |
| 編集者 | ファム・ティエン・アン[ 1 ] |
制作会社 |
|
| 配布元 | CJ CGV |
発売日 |
|
実行時間 | 179分 |
| 国 |
|
| 言語 | ベトナム語 |
| 興行収入 | 35万2927米ドル[ 2 ] |
『黄色い繭の殻の中』（ベトナム語： Bên trong vỏ kén vàng ）は、ファム・ティエン・アンが脚本・監督を務めた2023年のベトナム語ドラマ映画で、彼の長編監督デビュー作である。ベトナム、シンガポール、フランス、スペインの合作である。
本作は、2023年5月24日に第76回カンヌ国際映画祭の監督週間部門でワールドプレミア上映され、最優秀長編デビュー作に贈られるカメラドールを受賞しました。ベトナムでは2023年8月11日に公開されました。
プロット
ティエンの義姉ハンはサイゴンでバイク事故で亡くなるが、5歳の息子ダオは事故で生き残る。ティエンはダオと義姉の遺体を自分が育った田舎の村へ運ぶ。そこで彼は、一連のゆるやかに繋がる出来事を通して田舎の生活を目の当たりにする。葬儀やその他のカトリックの儀式が執り行われる。ティエンはベトナム戦争で戦った老人に会い、多くの人が亡くなった中で生き残ったという話を聞かされる。彼はホストと一緒に狩りに出かけ、ダオと絆を深め、若い頃に恋愛関係を築こうとした幼なじみのタオとぎこちなく再会する。タオはすでに修道女になっていた。彼はダオを、彼女が勤務する学校に連れて行くよう手配する。その学校の生徒のほとんどが高地出身者だった。
ティエンは村の行事に留まるよりも、村を出て、行方不明の兄タムをあてもなく探し始める。おそらくタムの運命を知り、捨てた妻が亡くなり、息子の世話が必要だと伝えるためだろう。また、兄が短期間神学校に通い、司祭になることを考えたが、結局結婚を選んだことも知る。ティエンは、ハンの遺体から見つかった二人の結婚式の写真を見せ、関係があるかもしれないと考えた村の人々と話をするが、捜索は結局徒労に終わる。
キャスト
- ティエン役のレー・フォン・ヴー[ 1 ]
- グエン・ティエン（Đạo役）
- タオ役：グエン・トー・チュク・クイン
- ヴー・ゴック・マン（チュン役）
生産
この映画は、JKフィルム（ベトナム）のヴァン・ティ・トランとポトコル（シンガポール）のジェレミー・チュアがプロデュースし、ドゥーシエーム・リーニュ・フィルムズ（フランス）、ゾルバ・プロダクション（ベトナム）、ファステン・フィルムズ（スペイン）との共同制作である。[ 1 ]
ファム・ティエン・アン監督の2019年カンヌ国際映画祭短編映画祭出品作『Stay Awake, Be Ready』は、監督週間部門のイリー短編映画賞を受賞したが、『Inside the Yellow Cocoon Shell』のインスピレーションとなった。[ 3 ] [ 4 ]
RFIベトナムラジオでは、ファム・ティエン・アン監督が「繭の殻」は名声や富を追い求めて囚われた人々の比喩、象徴であり、「殻」から抜け出すには「何のために生きるのか」という問いを中心にした内省が必要だと語っている。[ 5 ]
リリース
この映画は第76回カンヌ国際映画祭の監督週間部門に選出され[ 6 ]、2023年5月24日に世界初公開された。[ 7 ]また、第28回釜山国際映画祭の「アジア映画の窓」部門に招待され、2023年10月に上映された。[ 8 ]
全世界での販売はCercamonが担当している。[ 1 ]この映画はベトナムで2023年8月11日にCJ CGVによって劇場公開された。 [ 9 ]フランスではNour Filmsが2023年9月20日に『L'Arbre aux papillons d'or』というタイトルで配給した。[ 10 ]この映画は米国で2024年1月19日からKino Lorberによって限定公開された。 [ 11 ]
受付
批判的な反応
批評集積サイトRotten Tomatoesでは、54件のレビューに基づき94%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中8.2点となっている。同サイトの批評家による総評は、「過去、現在、現実、そして夢の間を、魅惑的にも不可解な道を辿る『Inside the Yellow Cocoon Shell』は、辛抱強い観客に、心を奪われるような精神的な旅路を与えてくれる」となっている。[ 12 ]加重平均を用いるMetacriticは、15人の批評家による評価に基づき、100点満点中94点という「普遍的な称賛」を与えている。[ 13 ] AlloCinéでは、フランスの批評家による26件のレビューに基づき、平均評価は5つ星中3.9点となっている。[ 14 ]
バラエティ誌のガイ・ロッジは、この映画を「アピチャッポン・ウィーラセタクン、ツァイ・ミンリャン、さらにはテオ・アンゲロプロスといった巨匠たちと比較されるような、挑戦的でありながら魅惑的な芸術映画であり、その模倣感はない」と評した。[ 15 ]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星のうち5つ星を与え、「スローシネマの宝石であり、信仰と死についての素晴らしい瞑想である」と評した。[ 16 ]
賞賛
| 賞 | 式典の日付 | カテゴリ | 受信者） | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| アジア太平洋映画賞 | 2023年11月3日 | ヤングシネマ賞 | ファム・ティエン・アン | 勝利した | [ 17 ] |
| アジア映画賞 | 2024年3月10日 | 最優秀新人監督賞 | ノミネート | [ 18 ] | |
| 最高のサウンド | Vương Gia Bảo、Toh Xander | ノミネート | |||
| ダナンアジア映画祭 | 2024年7月6日 | 最優秀作品賞 - アジアン・インコンペティション映画 | 黄色い繭の殻の中 | ノミネート | [ 19 ] |
| 最優秀監督賞 - アジア・インコンペティション映画 | ファム・ティエン・アン | 勝利した | |||
| アジアン・イン・コンペティション映画部門最優秀主演男優賞 | レ・フォン・ヴー | ノミネート | |||
| カンヌ映画祭 | 2023年5月27日 | カメラドール | ファム・ティエン・アン | 勝利した | [ 20 ] |
| モントリオールのフェスティバル・ドゥ・ヌーボー・シネマ | 2023年10月15日 | ルーヴ・ドール | ノミネート | [ 21 ] | |
| ゴッサム賞 | 2024年12月2日 | 最優秀国際長編映画賞 | ティエン・アン・ファム、ジェレミー・チュア、トラン・ヴァン・ティ | ノミネート | [ 22 ] |
| 国際映画ファン協会 | 2024年2月11日 | 最優秀作品賞 | 黄色い繭の殻の中 | ノミネート | [ 23 ] |
| 最優秀撮影賞 | ディン・デュイ・フン | 準優勝 | |||
| 最優秀デビュー映画賞 | ファム・ティエン・アン | 準優勝 | |||
| インディペンデント・スピリット賞 | 2025年2月22日 | 注目の人物賞 | ノミネート | [ 24 ] | |
| 最優秀撮影賞 | ディン・デュイ・フン | ノミネート | |||
| エルサレム映画祭 | 2023年7月23日 | 最優秀国際映画賞ネハマ・リヴィリン賞 | ファム・ティエン・アン | ノミネート | [ 25 ] |
| メルボルン国際映画祭 | 2023年8月19日 | ブライトホライズン賞 | ノミネート | [ 26 ] | |
| モントクレア映画祭 | 2023年10月29日 | フィクション特集 | ノミネート | [ 27 ] | |
| 平遥国際映画祭 | 2023年10月16日 | ロベルト・ロッセリーニ最優秀作品賞 | 勝利した | [ 28 ] | |
| サンセバスティアン国際映画祭 | 2023年9月30日 | ザバルテギ・タバカレラ賞 | ノミネート | [ 29 ] | |
| シンガポール国際映画祭 | 2023年12月10日 | シルバースクリーン賞最優秀アジア長編映画賞 | 勝利した | [ 30 ] | |
| 東京フィルメックス | 2023年11月26日 | グランプリ | 勝利した | [ 31 ] |
参考文献
- ^ a b c d e f「Inside the Yellow Cocoon Shell」（フランス語）. Quinzaine des cinéastes . 2023年5月27日閲覧。
- ^ 「Inside the Yellow Cocoon Shell (2023)」。Box Office Mojo 。 2024年12月12日閲覧。
- ^ Admin-Ngs (2022年6月10日). 「Stay Awake, Be Ready」 . Painting with Light . 2023年7月31日閲覧。
- ^ 「黄色い繭の殻の内側」 ACMI 。2023年7月31日閲覧。
- ^ Hành trình đi tìm "lẽ sống" trong phim "Bên trong tổ kén vàng" của đạo diễn Việt Nam Phạm Thiên Ân、ファム ティエン アンが RFI に応答、YouTube の RFI チャンネルのビデオ、24 2023年5月
- ^グッドフェロー、メラニー (2023年4月18日). 「カンヌ監督週間、2023年のラインナップを発表：ミシェル・ゴンドリー、ホン・サンス、『グッド・タイム』撮影監督ショーン・プライス・ウィリアムズがカット ― 全リストと作品詳細」 . Deadline . 2023年4月18日閲覧。
- ^ mraultpauillac (2023年5月10日). 「第76回カンヌ映画祭上映ガイド」 .カンヌ映画祭. 2023年5月10日閲覧。
- ^ “第28回釜山国際映画祭：セレクションリスト” .釜山国際映画祭. 2023年9月5日. 2023年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月11日閲覧。
- ^ Ly、Mi (2023年7月12日)。「Phim đoạt giải Cannes 'Bên trong vỏ kén vàng' chiếu ở Việt Nam」。Tuổi Traẻ (ベトナム語) 。2023 年8 月 2 日に取得。
- ^ 「L'arbre aux papillons d'or」（フランス語）。ヌールフィルム。2023 年9 月 20 日に取得。
- ^スレーター・ウィリアムズ、ジョシュ（2023年5月24日）。「『黄色い繭の殻の中』レビュー：催眠術のようなベトナムドラマが超越の探求に挑む」 IndieWire 。 2024年1月27日閲覧。
- ^ 「Inside the Yellow Cocoon Shell」。Rotten Tomatoes 。 2025年2月15日閲覧。
- ^ 「Inside the Yellow Cocoon Shell」Metacritic 2024年3月8日閲覧。
- ^ “Critiques Presse pour le film L'Arbre aux papillons d'or” .アロシネ(フランス語) 。2024 年9 月 8 日に取得。
- ^ロッジ、ガイ（2023年5月25日）。『黄色い繭の殻の中』レビュー：ベトナムの田舎を巡るスピリチュアルな旅が魅惑的なデビュー作に」バラエティ誌。2023年5月27日閲覧。
- ^ブラッドショー、ピーター(2024年3月5日). 「『黄色い繭の殻』レビュー：スローシネマの宝石は、信仰と死についての素晴らしい瞑想である」 .ガーディアン. 2024年3月5日閲覧。
- ^ Ntim, Zac (2023年10月3日). 「アジア太平洋映画賞：浜口竜介監督『悪は存在しない』がノミネート最多、第1ラウンド受賞者発表」 . Deadline . 2023年11月5日閲覧。
- ^ 「アジアン・フィルム・アワード2024：受賞者リストはこちら」ライフスタイル・アジア香港、2024年3月11日。 2024年7月6日閲覧。
- ^ Vnexpress. 「Danh sách giải thưởng LHP châu Á Đà Nẵng 2024」。
- ^ Debruge, Peter (2023年5月27日). 「カンヌ映画祭：『アナトミー・オブ・ア・フォール』がパルム・ドール受賞、『ゾーン・オブ・インタレスト』と『ポトフ』も受賞」 . Variety . 2023年5月27日閲覧。
- ^ 「国際コンクール」 .ヌーヴォー映画フェスティバル。2023 年10 月 6 日に取得。
- ^ジル・ゴールドスミス（2024年10月29日）「ゴッサム賞ノミネート：『アノーラ』が最多、『チャレンジャーズ』と『ニッケル・ボーイズ』が長編映画賞候補に」 Deadline Hollywood . 2024年10月29日閲覧。
- ^ Stevens, Beth (2024年2月11日). 「2024 ICS Award Winners」 .国際映画ファン協会. 2024年2月12日閲覧。
- ^ブレント・ラング、ジョーダン・モロー（2024年12月4日）「スピリット賞2025ノミネート：映画部門は『アノーラ』と『I Saw the TV Glow』が首位、『Shōgun』がテレビ部門を制す」Variety誌。2024年12月5日閲覧。
- ^ブラウン、ハンナ（2023年6月28日）「2023年エルサレム映画祭、国際映画ラインナップを発表」エルサレム・ポスト紙。 2023年8月11日閲覧。
- ^ Ward, Sarah (2023年8月20日). 「セネガルとフランスのラブストーリー『バネルとアダマ』がMIFFの2023年ブライトホライズンズ賞を受賞」 . Concrete Playground . 2023年9月9日閲覧。
- ^ Moye, Clarence (2023年9月29日). 「Montclair Filmが2023年Montclair Film Festivalのプログラム全文を発表」 Awards Daily . 2023年10月6日閲覧。
- ^ “平遥国际电影展各项荣誉揭晓黄建新获东西方交流贡献荣誉” . China News Service (中国語 (中国))。 2023 年 10 月 17 日。
- ^エリー、カルナン (2023 年 8 月 24 日)。「ジャン＝リュック・ゴダール、デルフィーヌ・ジラール、バス・デヴォスの映画がサン・セバスティアン・サバルテギとタバカレラのラインナップに並ぶ」。スクリーンデイリー。2023 年8 月 26 日に取得。
- ^ "「『Inside the Yellow Cocoon Shell』がSGIFFアジア長編映画コンペティション部門で優勝」。Variety。2023年12月11日。2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “第24回東京フィルメックス・コンペティション受賞結果” . filmex.jp（日本語）。 2023 年 11 月 26 日。2023 年12 月 8 日に取得。
外部リンク
