フィンランド言語研究所

フィンランド言語研究所
略語	コトゥス
以前は	フィンランド言語研究所
設立	1976年3月1日（49年前）
本部	ハカニエミ
親組織	教育文化省
従業員	67（2024）
Webサイト	en.kotus.fi

フィンランド政府が後援する言語研究機関

フィンランド言語研究所（^{通称Kotus）}は、フィンランド語、スウェーデン語（フィンランド・スウェーデン語参照）、サーミ語、ロマ語、フィンランド手話、フィンランド・スウェーデン手話の研究を目的としたフィンランド政府の言語研究機関である。

この研究所は、フィンランドで使用される言語の標準化を担っています。フィンランド語計画における第一人者であり、その勧告は公式コミュニケーションで使用される標準フィンランド語を定めるものとみなされています。これらの任務に加えて、研究所はフィンランド語政策の策定や地名選定において重要なコンサルティング機能も担っています。一方、スウェーデン語に関しては、研究所は通常スウェーデン語の使用を促進しており、フィンランドで話されているスウェーデン語がスウェーデン語から大きく逸脱することを防ぐことを主な目的としています。^[1]

同研究所は『キエリケロ』や『スプラクブルック』など様々な雑誌を発行してきた。^{[2]また、他の団体と共同で}『ヒイデンキヴィ』という文化雑誌を2012年まで発行していた^。[2]

研究所は、ノルウェー、デンマーク、アイスランドにもフィンランドの地名をスウェーデン語で表記するよう、拘束力のない勧告を出している。 ^[3]例えば、ヘルシンキはヘルシンキフォルス[ ^4]であり、これはノルウェー言語評議会[5]にも受け入れられている。^[6]この勧告はノルウェーの団体によってほぼ遵守されているが、メディア^[7]や旅行ガイドではヘルシンキが一部で使用され、[8 ^]ラハティはラハティス^[9]がほとんど使われていない。

注記

^ フィンランド語: Kotimaisten kielten keskus、短縮名Kotus の由来、イナリ・サーミ: Päikkieennâm kielâi tutkâmkuávdáš、北サーミ: Ruovttueatnan gielaid guovddáš、スコルト・サーミ: Dommjânnmlaž Ʃiõli kõõskõs、カロフィンランド語ロマニ語: Finnosko tšimbengo instituutos、スウェーデン語: Institutet för de inhemska språken

参考文献

^ スウェーデン語. フィンランド言語研究所. 2006年12月14日. 2007年11月22日閲覧
^ ab ピルコ・ヌオリヤルヴィ (2000)。「フィンランド言語研究所」。Dialectologia et Geolinguistica (8): 81. doi :10.1515/dig.2000.2000.8.81。
^ 「Ortnamn i Finland på de Nordiska språken」（スウェーデン語）。フィンランド言語研究所。2025 年3 月 1 日に取得。Svenska ortnamn används i Svenska texter.あなたのゲームは、あなたがどのような状況に直面しているのかを知ることができます。 (…) ノルディスカの皆様への推奨事項について。
^ クヌート・スヴェレ・ホルン (2021年10月24日)。「Språkrådet ber deg si Helsingfors, ikke Helsinki: – Idiotisk og Laterlig」（ノルウェー語ブークモール）。NRK。 2023 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 1 日に取得。
^ "Bynavn i Finland på finsk eller svensk?" (ノルウェー語ブークモール)。ノルウェー言語評議会。2025 年3 月 1 日に取得。フィンランドの情報は、フィンランドのフォームに基づいて、スベンスクの情報を最大限に提供します。
^ Silje Kathrine Sviggum (2023 年 6 月 28 日)。「ulovlig 落書きのための Finsk politiker fersket: –⁠ Fullstendig Tankeløs greie」（ノルウェー語ブークモール語）。ヴェルデンスギャング。2025 年3 月 1 日に取得。政治家パーヴォ・アルヒンマキ氏(46) はヘルシンキでの活動に参加し、(…)
^ グンヒルド・ビョルンスティ (2023 年 10 月 3 日)。「Reiseguide: Hva du må se og gjøre i Helsinki」 (ノルウェー語ブークモール)。タラ。2025 年3 月 2 日に取得。
^ Alf-Ivar Rabben Nordsetrønningen (2024 年 3 月 2 日)。「– Kong Klæbo er verdens beste også på distanse」（ノルウェー語ブークモール）。TV2 (ノルウェー) 。2025 年3 月 2 日に取得。ヨハネス・ホスフロト・クラーボはラハティの悪魔の攻撃を行った。