国際時計博物館
国際時計博物館
国際時計博物館
国際時計博物館はスイスにあります
国際時計博物館
スイス国内の位置
設立1974
位置ラ・ショー・ド・フォン、スイス
座標北緯47度6分3秒 東経6度49分48秒 / 北緯47.1008度、東経6.8301度 / 47.1008; 6.8301
コレクションのサイズ時計学
所有者ラ・ショー・ド・フォン市
Webサイトwww.mih.ch​​

国際時計博物館（略称MIH、国際時計博物館）は、スイスのラ・ショー＝ド＝フォンにある時計博物館です。ラ・ショー＝ド＝フォン市が所有・運営しています。

この博物館は時間と時間測定機器の研究に特化しており、時計、海洋および甲板用クロノメーター、オートマタ、および関連するアーカイブと文書のコレクションを所蔵しています。

歴史

1865年、ラ・ショー・ド・フォンの時計学校は、主に教育目的で使用されていた古時計のコレクションを集めるというアイデアを思いつきました。コレクション内の時計は35年間、生徒と教師の使用のためだけに展示されていましたが、ユダヤ系フランスの時計製造実業家モーリス・ピカールが博物館創設のアイデアを推進しました。[ 1 ] [ 2 ]市議会はこのアイデアを受け入れ、1902年3月24日、市当局は時計博物館の設立証書に署名し、当初は学校と同じ建物に置かれました。[ 3 ]コレクションは徐々に増え、博物館は1907年、1952年、1967年の3回拡張されました。[ 4 ]

1960年代初頭、ラ・ショー・ド・フォン市の委託を受け、当時国際博物館会議（ICOM）の理事長であったジョルジュ・アンリ・リヴィエールが実施した調査では、コレクションの重要性と、それらを展示するための新しい建物の必要性が浮き彫りになった。 [ 5 ] [ 6 ]最終的に、建物はもはやコレクション全体を恒久的に機能的に展示するのに適していないことが明らかになった。そこで博物館委員会は、ラ・ショー・ド・フォン市に、新しい建物の建設を促進することを目的とした財団を設立するよう提案した。1967年、市は資金調達を支援するためにモーリス・ファーブル財団を設立し、1968年に国際時計博物館（Musée International d'Horlogerie）の名称が採用された。[ 5 ] [ 7 ]

1974年に国際時計博物館という名称で開館したこの新しい建物は、前衛的な建築と博物館学の概念と技術を特徴としていました。[ 7 ]博物館には約1万点のコレクションがあり、時間とその測定に関するアーカイブと文書の所蔵も行っています。[ 8 ] [ 9 ]

地域的な文脈では、時計製造と工芸機械のノウハウが2020年にユネスコの無形文化遺産の代表的な一覧表（フランスとスイス）に登録されました。[ 10 ]

ル・ロックルとその地理的姉妹都市であるラ・ショー・ド・フォンは、時計とそれに関連する文化の歴史により、現在ユネスコの世界遺産に登録されています。[ 11 ]

建物

1972年から1974年にかけて建設されたこの美術館の建物は、チューリッヒの建築家ピエール・ゾエリーとラ・ショー＝ド・フォンの建築家ジョルジュ・J・ヘーフェリによって設計されました。公園の斜面に掘削された2万m 3 (71万立方フィート)の地下空間を占めています。[ 7 ]コンクリート構造は敷地の傾斜に沿っており、主要な地下3階に分かれており、それぞれが美術館の主要ゾーンに分かれています。企画展や集会のためのホール、初期の時代を展示するギャラリー、そして製造技術や装飾技術、そして20世紀の作品を展示するエリアです。

互いに向き合う開放的な面が、高さと光の変化によって形作られ、自然光によってさらに強調される、繊細に区切られた空間を生み出しています。美術館は、エントランス、天文ギャラリー、修復作業場にある大きなガラス張りのエリアを通して外部へと開かれています。これらのガラス張りの面は、管理棟や鐘楼ギャラリーの面と同様に、公園へと張り出した湾曲した壁面やオーバーハングと一体化しています。

建築家たちの作品は1977年ベトン建築賞を受賞した。[ 7 ] 1978年に美術館は1977年ヨーロッパ美術館賞を受賞したが、これは特に博物館学者のセルジュ・チェルディン、ピエール・バタイヤール、マリオ・ガロポーニに敬意を表したものだ。[ 7 ]内部は、抑制されたプレゼンテーション、雰囲気の効果、優雅さのために選ばれた材料によって特徴づけられており、間接照明は遠近感を強調し、球形と円筒形の展示ケースは空間を遮ることなく文字盤の丸みを反映させている。

この建物は、公園との一体化と打ち放しコンクリートの使用により、1970年代のスイスの博物館建築の重要な例として評されている。[ 12 ] [ 13 ]主に地下に配置されたそのレイアウトは、既存の公園を保護しながら、光に敏感な物体に適した連続したモジュール式の展示空間を提供することを目的としていた。[ 13 ]建築デザインは、流動的な循環と変化するレベルが時間の測定に特化した年代順でテーマ別の通路をサポートし、訪問者の体験の不可欠な部分を形成している。[ 14 ]

カリヨン

オネリオ・ヴィニャンド（1980年）による巨大なカリヨンが、美術館の前庭に設置されています。鐘の音、可動式要素の動き、音響、そして光の効果を組み合わせたアニメーション作品として構想されたこのカリヨンは、当初、前庭を公園内の活気ある待ち合わせ場所にするという意図を反映しています。[ 15 ] [ 16 ]文化遺産に関する通知には、長さ14メートル（46フィート）、高さ9メートル（30フィート）の構造物がステンレス鋼のチューブの上に設置され、マスタークロックによって制御され、一定の間隔で複雑にプログラムされたアニメーションを特徴としていると記載されています。[ 17 ]

コレクション

国際時計博物館のコレクションには、大型・中型の時計、機械式・電子式時計、船舶用・甲板用クロノメーター、非機械式時間測定器、オートマタ、絵画作品などが含まれています。[ 18 ] [ 9 ]

約1万点と推定されるコレクションには、地域の時計製造の伝統を代表する工具、機械、工業製品も含まれています。同時に、博物館は時間に関するアーカイブと歴史資料の整備を行い、時計製造の技術的歴史だけでなく、芸術的、社会的、そして経済的歴史も明らかにしています。[ 9 ] [ 19 ]収蔵品の一部は常設展示されており、スイス政府観光局によると、収蔵品は4,500点以上（約2,700個の腕時計と700個の置時計を含む）に上ります。[ 20 ]

常設展示されている主な作品は以下の通りである。[ 21 ]

常設展示

常設展示では、時間の測定に関する展示を、起源から現代の発展まで、年代順とテーマ別の両方のアプローチで構成しています。[ 21 ]時計と時間測定に関連する物品、器具、装置を展示し、技術と用途の理解を助けるための解説機能も備えています。[ 21 ]

男と時間

「人間と時間」は、社会、文化、そして時間の測定の関係を、計測機器の歴史とその用途に関連してテーマとした常設展示のタイトルです。[ 23 ]これは、技術的な観点だけでなく、社会的、文化的な側面からも時間の測定を扱うという博物館の使命を反映しています。[ 24 ]

ハンス・エルニ作「一時的な征服」

これらの作品は1958年に、 1958年ブリュッセル万国博覧会のためにスイス時計協会（Chambre Suisse d'Horlogerie）の委託を受けて制作されました。これらの作品は「La conquête du temps（時間の征服）」という総称でスイス館の時計部門を飾っていました。上段のフレスコ画は、学者を通して普遍的な時間哲学を表現し、下段はジュネーブとジュラ山脈における時計製造の出現と発展を描いています。美術館に展示されている他のフレスコ画は、現代の技術を想起させます。[ 22 ]

プラネテール by フランソワ・デュコミュン

フランソワ・デュコミュン、ラ・ショー・ド・フォン、プラネテール、真鍮、ボール紙、木、油絵の具、1816年、D: 120 cm。 Inv. V-12. [ 25 ]

このプラネタリウムは、19世紀初頭に理解されていた太陽系を再現しています。星座の図が描かれた球体には、カレンダー機構と惑星表示という2つの独立した部分からなる真鍮製の機構が組み込まれています。図面からは、フランソワ・デュコマンがこのプロジェクトを完成させるために行った綿密な計算が明らかです。技術的な品質に加え、この作品は画家兼彫刻家のシャルル・ジラルデによる精緻な装飾計画も特徴としています。[ 26 ]

Automate Turc buvant du café

François Junod、Automate Turc buvant du Cafe sur un tabis volant、ギフト 2015。[ 27 ]

現代の電気機械作品であるこのオートマタは、サント・クロワの職人とラ・ショー・ド・フォンのコーヒー焙煎会社の社長とのコラボレーションから生まれたもので、2000年の会社創立100周年を記念して制作されました。[ 27 ]波打つカーペットの上に座ったこの人形は、完全に動き回っています。モーツァルトの「トルコ行進曲」（ピアノソナタ第11番より）のメロディーに合わせて、オートマタはコーヒーを注ぎ、飲み、そして再び静止します。この機構はコーヒー豆1粒で作動します。

Centre derestauration en horlogerie ancienne (CRH) (アンティーク時計修復センター)

修復作業場の一部は、来館者に公開されています。当館は、所蔵コレクションに加え、厳格な選定基準に基づき、一部の個人所有作品の保存修復作業も行っています。作業は、専門家による意見交換、会議、そして蓄積された経験に基づき、外観を変えずに作品の運用を維持する方法、あるいは運用を優先せずに保存する方法など、厳格な修復倫理に基づいて行われています。作業は、たとえ機能に多少のリスクが伴う場合や、修復の痕跡が目に見えて残る場合でも、可能な限りオリジナルの部分を保存することを目指しています。[ 28 ]

CRHは、特に修復作業の体系的な記録を通して、科学的・技術的な参考資料としての役割も担っています。修復作業は、遺産保存に関する国際基準に準拠した可逆性とトレーサビリティの原則に従って行われます。[ 28 ] CRHはまた、ワークショップへの一般公開や外部専門家との協力を通じて、歴史的時計製造に関するノウハウの伝承にも貢献しています。[ 29 ]

Centre d'études L'Homme et le Temps (CET) (ロム エ ル タン スタディ センター)

人間と時間研究センターには、時間、その測定、時計学に関する歴史的および現代的な著作の図書館があり、産業および個人のアーカイブ、図像文書、時計製造会社のプレスファイル、専門誌も収蔵されています。[ 30 ]博物館のアーカイブ所蔵品は、リクエストに応じて一般に公開されており、センターでは幅広い聴衆に公開された講演会や会議も開催しています。[ 30 ]

博物館は定期的に展覧会カタログや、時間に関する歴史的・技術的研究、会議議事録、論文、学位論文などの作品を出版しています。[ 30 ] CETは時計学、科学史、時間の人類学に関する学術研究を支援し、スイス国内外の研究者、学生、専門家を受け入れています。その文書コレクションは、技術的、文化的、社会的側面における時間測定に関する参考資料となっています。[ 30 ]

ガイア賞

1993年に創設されたガイア賞は、歴史、技術、産業、職人技、研究、起業家精神を通じて時計製造の評判の向上に貢献した個人を表彰するものです。[ 31 ]時計業界では「時計製造のノーベル賞」と称されることも多いガイア賞は、毎年授与され、創設の軸に対応する3つのカテゴリー、すなわち職人技と創造、歴史と研究、起業家精神で構成されています。[ 31 ]

応募書類は毎年21日までに博物館に提出されます。[ 32 ]時計製造と時間測定の様々な専門分野を代表する審査員が夏に会合し、授賞式は秋分の日に行われます。[ 32 ]受賞者の完全なリストは博物館によって発行され、管理されています。[ 33 ]

ガイア賞受賞者 (1993 年以降) [ 33 ]

年職人技と創造起業家精神歴史と研究
2025ロジャー・W・スミスジャン＝ジャック・パオリーニヘルムート・クロット
2024ジャン＝ピエール・ハグマンジャスミン オーデマキャロライン・ロソーグ
2023ジョルジュ・ブロドベックミゲル・ガルシアハンス・ベック
2022ローラン・バロットエドゥアール・メイランニコ・デ・ロイ
2021キャロル・カサピエリック・クラインアンソニー・ターナー
2020アントワーヌ・プレジウソフェリックス・バウムガルトナーとマルティン・フライデニス・サヴォワ
2019スザンヌ・ローアカール・フリードリヒ・ショイフレローラン・ティソ
2018ポール・クレメンティマクシミリアン・ブッサーラインハルト・マイス
2017ジャン＝マルク・ヴィーダーレヒトリシャール・ミルローレンス・マルティ
2016ヴィアニー・ハルタージョバンニ・ブスカとパスカル・ロシャロジャー・スミス
2015アニタ・ポルシェジュリオ・パピジョナサン・ベッツ
2014カリ・ヴティライネンアンリ・デュボアピエール・トーマン
2013アンドレアス・シュトレーラーエルンスト・トムケギュンター・エストマン
2012エリック・クードレーフランコ・コローニフランチェスコ・ガルフォ
2011フランソワ・ジュノーフィリップ・スターンピエール＝イヴ・ドンゼ
2010エルマー・モックとジャック・ミュラージャン＝クロード・ビバー
2009ビート・ハルディマンロバート・グルーベルとスティーブン・フォーシー
2008ニコラス・ハイエク
2007ポール・ガーバー
2006ルイジ・ピッパジョン・H・レオポルド
2004アンドレ・ベイナー
2003アンソニー・G・ランドール
2001ジョージ・ダニエルズロルフ・シュナイダーキャサリン・カーディナル
2000ルネ・バンワートシモーヌ・ベダットキャスリーン・プリチャード
1999デレク・プラットガブリエル・フヴリエエステル・ファレット
1998フィリップ・デュフォールイジ・マカルーソイヴ・ドロスとジョセフ・フローレス
1997リチャード・ダナーズジャン＝ピエール・ミュジージャン＝クロード・サブリエ
1996ヴィンセント・カラブレーゼギュンター・ブルムラインジャン＝リュック・マヨー
1995ミシェル・パルミジャーニアントワーヌ・シモナンルートヴィヒ・エクスリン
1994フランソワ＝ポール・ジュルヌアントン・バリーフランソワ・メルシエ
1993ジャン＝クロード・ニコレアンドレ・マルゴヘンリー・ルイス・ベルモント

地平線ガイア

ホライズン・ガイアは、クラフトマンシップ／創作、歴史／研究、起業家精神といった、プリ・ガイアの分野で活躍する新進気鋭のアーティストを奨励するために毎年授与される支援金です。 [ 34 ]この助成金は通常、最長1年間実施される個々のプロジェクトを支援します。申請期限はプリ・ガイアと同じで、毎年21件です。[ 34 ]この助成金は、財政的および組織的な支援を提供することで、時間測定に関する新しいアプローチやプロジェクトを促進することを目的としています。

MIHウォッチ

MIHウォッチは、ラ・ショー・ド・フォンの国際時計博物館の公式時計として2005年に作られたスイスの時計で、博物館の時計遺産に関連する修復と保存プロジェクトへの資金援助を目的としています。[ 35 ] [ 36 ]

このコンセプトは、当時博物館の学芸員だったルートヴィヒ・エクスリンが考案したもので、技術的に興味深く、入手しやすいように設計された革新的な年次カレンダー時計を考案しました。 [ 35 ]独立時計師のポール・ガーバーがムーブメントの適応と工業化に貢献し、クリスチャン・ガフナーがモデルの外観をデザインしました。[ 35 ]スイスの小売業者EMBASSYが商品化と流通を担当しました。[ 35 ]

オリジナルモデルは、改良されたシングルプッシャークロノグラフムーブメントとアニュアルカレンダーを組み合わせた、ミニマリスト的な機械式アプローチとしてよく説明されており、基本的なValjoux 7750アーキテクチャと比較して、追加コンポーネントの数が少なくなっています。[ 35 ]収益の一部は、機械工ダニエル・ヴァシェによる記念碑的な天文時計を含む、博物館のコレクションの主要なオブジェクトの修復に充てられました。[ 35 ]

2019年に同美術館は「MIHガイア – セリエI」という新しいエディションを発表し、同美術館の使命を支援し、そのアイデンティティを称えるという目的を継続しました。[ 37 ]セリエIは200本限定で、セリタSW400-1自動巻きムーブメント、39mmのステンレススチール製ケース、美術館の名前が刻印されたローターを使用し、ストラップとバックルには美術館の地理座標が刻印されていました。[ 38 ]

2021年に同博物館は「MIHガイア – セリエII」を発表し、セリエIの技術的特徴を維持しながら、黒い文字盤を導入した。[ 39 ] [ 40 ]

2024年には、さらに2つのエディションが発表されました。ブルー文字盤の「MIH Gaïa – Série III」と、50本限定の50周年記念特別エディションです。記念エディションは、ガイア賞受賞者のジョルジュ・ブロドベックによる手作業によるギョーシェ装飾が施されたシルバー文字盤が特徴で、各モデルに独自の装飾が施されています。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

プログラミングと文化的仲介

博物館では毎年2つの特別展を開催しています。時計製造と時間測定の社会的、経済的、文化的側面に焦点を当てた主要なテーマ別展と、最近の収蔵品に特化した展覧会です。[ 7 ]毎月第1水曜日（1月と8月を除く）の正午の休憩時間には、ガイドまたは学芸員がコレクションの特定の側面を紹介します。[ 7 ]

毎月第一日曜日には、amisMIH協会が無料のガイドツアーを提供しています。[ 45 ]ツアーは無料で提供されており、博物館の入場料も10月から3月までは無料、4月から9月までは有料です。

美術館は毎年「ヌーシャテル美術館の夜」にも参加しており、美術館スタッフが企画した訪問先やプログラムを提供しています。毎年11月には、時計商、古物商、コレクターが美術館に集まり、時計、置時計、工具、書籍、関連品などを販売する「スイス時計取引所」が開催されます。[ 7 ]

4歳から12歳までの子どもたちを対象としたワークショップは、リクエストに応じて年間を通じて開催されており、クレプシドラ、日時計、ボルタ電池、エナメル細工、時計の組み立てと分解などのテーマを扱っています。[ 7 ]

アミスMIH

amisMIHは、国際時計博物館の影響力とコレクションの拡大に貢献したい個人や企業を結集する組織です。活動は博物館の経営陣と連携して行われます。[ 45 ]

31日、美術館公園にカリヨンが落成した日に設立された協会は、コレクションの充実に貢献してきました。また、8月の「À pas contés（何もない）」ウォーキングなど、会員向けの親睦イベントを企画し、活動内容やハイライトをまとめた『Le Carillon（カリヨン） 』を発行しています。この雑誌は、美術館と協会をつなぐ役割を果たし、会員に配布されています。[ 45 ] [ 7 ]

参照

参考文献

  1. ^クンツィ、クロード=アラン (2010)。« エコール・ドール・ドール・ラ・ショー・ド・フォン »、所在地: Dix écoles d' horlogerie suisses、ヌーシャテル。シモニン。83–144ページ 。
  2. ^マーラー、ステファニー (2012). Handwerk der Moderne: Jüdische Uhrmacher und Uhrenunternehmer im Neuenburger Jura 1800–1914。ケルン：ベーラウ。ISBN 978-3412209353。
  3. ^ 「歴史」。
  4. ^ニコール、ボスハート (2008). Le Pays de Neuchâtel et Son patrimoine Horloger。シェザール・サン・マルタン、スイス: Les Editions de la Chatière。ISBN 978-2-940239-16-0. 2018年2月5日閲覧。
  5. ^ a b「Histoire」 . mih.ch.
  6. ^ “ル・パトリモワンヌのテクニック・コム・メモワール・ヴィヴァンテ” . reseau-patrimoine-culturel.ch。
  7. ^ a b c d e f g h i j「報道機関 (MIH)」(pdf)。ショー・ド・フォンズ.ch。
  8. ^ " Accueil" . mih.ch.
  9. ^ a b c "時計コレクション" .みーち。
  10. ^ “時計時計と芸術の技術の専門家” . ich.unesco.org。
  11. ^ 「ラ・ショー＝ド＝フォン／ル・ロックル、時計製造の街づくり」ユネスコ世界遺産条約。 2018年1月12日閲覧。
  12. ^ “Brut. 50 ans d'un écrin 記念碑的” . actu.epfl.ch。
  13. ^ a b “国際時計博物館の建築” .みーち。
  14. ^ “国際時計博物館 – 期待できること” .スイス旅行。
  15. ^「カリヨン」 . mih.ch.
  16. ^ “カリヨンの伝統を再構築する” .画像デュパトリモイン.ch 。
  17. ^ “カリヨンの伝統を再構築する” .画像デュパトリモイン.ch 。
  18. ^ “国際時計博物館 (MIH)” .ショー・ド・フォンズ.ch。
  19. ^ " Accueil" . mih.ch.
  20. ^ “国際時計博物館” . myswitzerland.com。
  21. ^ a b c「永久展示」 . mih.ch.
  22. ^ a b「ハンス・エルニ」 . mih.ch.
  23. ^ "ロム エ ル タン" .みーち。
  24. ^ "ロム エ ル タン" .みーち。
  25. ^ “François Ducommun-dit-Boudry (objets associés)” .コレクションみーch。
  26. ^ “プラネテール (inv. V-12) – MIH コレクション” .コレクションみーch。
  27. ^ a b “トゥルク ブヴール ド カフェを自動化 – MIH コレクション” .コレクションみーch。
  28. ^ a b "レストランセンター" .みーち。
  29. ^ “国際時計博物館” .集められた男。
  30. ^ a b c d「Centre d'études」 .みーち。
  31. ^ a b「ガイア賞」 . mih.ch.
  32. ^ a b「ガイア賞規則」(pdf)。
  33. ^ a b "レ・ロレア" .みーち。
  34. ^ a b「ホライゾン・ガイア」 .みーち。
  35. ^ a b c d e f「MIHウォッチ - 大使館」 embassy.ch 2018年12月20日。
  36. ^ 「MIHウォッチ アニュアルカレンダー モノプッシャー クロノグラフ（中古）」 Horology By The Sea。
  37. ^ “モントレ MIH ガイア I – モントレ MIH ガイア” .モントレミッチ。
  38. ^ “モントレ MIH ガイア I – モントレ MIH ガイア” .モントレミッチ。
  39. ^ “MIH ガイア ウォッチ シリーズ II” . SJXの時計。
  40. ^ “MIH Gaïa – Série II (ノワール)” .モントレミッチ。
  41. ^ “MIH ガイア シリーズ III” .モントレミッチ。
  42. ^ “MIH ガイア 50 周年記念” .モントレミッチ。
  43. ^ “Le MIH dévoile deux garde-temps Gaïa” .スイスウォッチパスポート。
  44. ^ “Le MIH dévoile deux garde-temps utiles” . fhs.スイス。
  45. ^ a b c "MIH協会" . amismih.ch。
ウィキメディア・コモンズには、国際時計博物館に関連するメディアがあります。

さらに読む

  • バイヨ・ギル「世界の時計学の鼓動する心臓」『時計の周り』第012号、2011年秋～2012年冬、70～73頁
  • ニコール・ボシャール、「国際時計博物館 – ラ・ショー・ド・フォン」、ビュジャール・ジャックにて。 TISSOT LAURENT (2008)、ヌーシャテルの領土とその時計遺産。シェザール・サン・マルタン: Editions de la Chatière、351–354 ページ、ISBN 978-2-940239-16-0。
  • メルシエ、フランソワ。キャサリン・カルディナーレ（1993年）。時計博物館 - ラ・ショー・ド・フォン - ル・ロックル。チューリッヒ: スイス芸術研究所。 p. 128.ISBN​ 3-908184-33-9。
  • ド・リモージュ、アンドレ (1974)。国際時計博物館コレクション、ラ・ショー・ド・フォン、スイス - ユヌセレクション パルミ 3100 オブジェクト。スイス、ラ・ショー・ド・フォン: 国際時計博物館。 p. 151.
  • 枢機卿、キャサリン。ピゲ、ジャン・ミッシェル (2002)。厳選された作品のカタログ - 国際時計博物館。スイス、ラ・ショー・ド・フォン: 国際時計博物館。 p. 384.ISBN​ 2-940088-10-1。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=International_Museum_of_Horology&oldid=1334830303」より取得