 |
 | |
| 設立 | 2010 （2010年） |
|---|---|
| タイプ | 国際機関 |
| 集中 | 遺産の解釈 |
| 本部 | ヴィッツェンハウゼン、ドイツ |
サービスエリア | ヨーロッパ全域 |
| メンバー | 56カ国で1218件（2019年） |
取締役 | トルステン・ルートヴィヒとヘレナ・ヴィチッチ |
| Webサイト | www |
インタープリット・ヨーロッパ（Interpret Europe）は、慈善団体としての地位を持つ国際的な会員制団体であり、自然遺産や文化遺産に深い意味を与えるために直接体験を活用するすべての人々を支援し、56カ国以上の団体、大学、提供者、専門家間の対話とパートナーシップを促進しています。[ 1 ]
歴史
遺産解釈は20世紀前半に米国の国立公園で発展し、 1957年にフリーマン・ティルデンによって最初に定義されました。 [ 2 ]ヨーロッパで最初の国立協会は、1975年に設立された英国遺産解釈協会です。インタープリット・ヨーロッパは2000年にオープンネットワークとして初めて開発され、協会は2010年に正式に設立されました。[ 3 ]
構造
Interpret Europeは、執行理事会と監査委員会からなる二層制で運営されています。理事会は組織の運営を担い、少なくとも2名のメンバーで構成され、各メンバーは法定代理人として活動する権限を有します。理事会は、3名から9名で構成される監査委員会によって任命されます。監査委員会は総会によって選出され、総会は理事会と監査委員会の両方の活動を承認しなければなりません。[ 4 ]
現在のマネージングディレクターはヘレナ・ヴィチッチ（スロベニア）であり、監査委員会のメンバーはエヴァ・サンドベリ（スウェーデン）、議長代行、ヤエル・バンバーガー（イスラエル）、バーバラ・ゴレビオフスカ（ポーランド）、ユルン・ブイスマン（オランダ）、ジェラルド・ワーゲンホファー（オーストリア）である。[ 5 ]
目的
Interpret Europeは、遺産解釈の分野における研究と実践を促進しています。[ 6 ]
遺産インタープリテーションとは、非公式な学習アプローチであり、人々が遺産の場所、物品、または出来事を直接体験することで、自然遺産や文化遺産が持つ意味を探求することを促すものです。これは世界中で広く行われており、主に保護地域、記念碑、博物館、動物園、植物園などで活用されています。
Interpret Europe は、これらの機関や文化遺産の解釈を教える大学のための協力と交流のためのヨーロッパのプラットフォームとしての地位を確立しています。
活動
Interpret Europe は会議を開催し、国際プロジェクトに参加し、トレーニング イベントを企画します。
会議では通常、最大100件のプレゼンテーション、ワークショップ、スタディビジットが行われ、会議参加者のほとんどがそれらに貢献する。Interpret Europe会議は、ドイツ（2011年）、イタリア（2012年）、スウェーデン（2013年）、クロアチア（2014年）、ポーランド（2015年）、ベルギー（2016年）、イギリス（2017年）、ハンガリー（2018年）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（2019年）、ルーマニア（2023年）、ポーランド（2025年）で開催されてきた。2020年と2021年の会議はオンラインで開催された。[ 7 ]ベルギーで開催された2016年のInterpret Europe会議は、「遺産の解釈 - ヨーロッパの未来のために」というテーマを取り上げ、史跡を訪れる経験が、人権、積極的市民権、平和などのテーマについての学習にどのように貢献するかという問題に取り組んだ。この取り組みは「ヨーロッパの文化遺産と市民の関わり」という取り組みにつながり、[ 8 ] 2017年に欧州連合のアルティエロ・スピネッリ賞を受賞しました。[ 9 ]
国際プロジェクトは、欧州品質基準の開発（LEADER「Transinterpret」プロジェクト、Leonardo「TOPAS」プロジェクト）、トレーニングコースオファーの開発（Leonardo「HeriQ」プロジェクト、Erasmus+「DELPHI」プロジェクト）、特定の対象者との連携（Grundtvig「HISA」プロジェクト）、能力ベースの学習アプローチへの対応（Leonardo「IOEH」プロジェクト、Grundtvig「InHerit」プロジェクト、Erasmus+「HIMIS」プロジェクト）など、さまざまな主題領域に焦点を当てています。
研修イベントは様々な言語で提供されており、現在は公園や博物館などの訪問者関連施設での通訳ガイド、ホスト、ライター、プランナー、ライブ通訳者のための認定コースに重点を置いています。[ 10 ]
協力
Interpret Europe は、欧州遺産同盟、気候遺産ネットワーク、および欧州連合の文化遺産専門家グループ (文化遺産フォーラム) のメンバーです。
同協会は世界遺産解釈同盟の一員であり、全米解釈協会（米国）、カナダ解釈協会、オーストラリア解釈協会などのネットワークやイニシアチブと協力している。[ 11 ]
ヨーロッパでは、この協会はパトリモニオ自然文化協会（ポルトガル）、パトリモニオ通訳協会（スペイン）、文化遺産通訳協会（英国）、通訳スイス（スイス）、および通訳協会と関連しています。ミストニーホ・ディクディクヴィ（チェコ共和国）。 Interpret Europe は、ヨーロッパにおけるさらなる国内協会の発展をサポートしています。
Interpret Europeは持続可能な文化観光賞のパートナーであり、ヨーロッパ文化観光ネットワーク（ECTN）が主催者となり、Europa Nostra、欧州旅行委員会、NECSTouRと提携し、欧州考古学者協会（ EAA）とReInHerit Horizon2020 CSAの支援を受けています。[ 12 ]
参考文献
- ^ 1. ヨーロッパ遺産同盟
- ^フリーマン・ティルデン著『私たちの遺産の解釈』第1巻、ノースカロライナ大学出版局、チャペルヒル、1957年
- ^ 3. Tilkin, G. (編): 遺産解釈における専門能力開発。 Landcommanderij Alden Biesen、ビルゼン 2016、13
- ^ヨーロッパ憲法の解釈
- ^ 「監督委員会 - ヨーロッパの解釈」 2020年9月21日. 2025年11月4日閲覧。
- ^フライブルク宣言
- ^ 「過去のIE主要イベント - Interpret Europe」 . 2021年2月15日. 2025年11月4日閲覧。
- ^ヨーロッパの文化遺産を市民に知ってもらう
- ^欧州連合のアルティエロ・スピネッリ賞 2017
- ^ 「IE研修プログラム - Interpret Europe」 2020年7月30日. 2025年11月4日閲覧。
- ^ 「GA Partners | Global Alliance for Heritage Interpretation」2025年11月4日閲覧。
- ^ 「持続可能な文化観光賞2022：6月1日までに応募」Europa Nostra、2022年3月1日。2022年3月26日閲覧。
