紹介...ルベン・ゴンサレス

紹介... ルベン・ゴンサレス
紹介... ルベン・ゴンサレス
スタジオアルバムルベン・ゴンザレス
リリース	1997年9月16日
記録された	1996年4月
スタジオ	EGREM、ハバナ、キューバ
ジャンル	ダンソン; チャチャチャ; カンシオン; グアラチャ; 息子; ボレロ;
長さ	45:54
ラベル	ワールドサーキット; ノンサッチ;
プロデューサー	ニック・ゴールド
ルベン・ゴンザレスの年表

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	リンク

『Introducing...Rubén González』は、キューバ出身のピアニスト、ルベン・ゴンザレスの2枚目のスタジオアルバムである。 1996年4月、キューバのハバナにあるEGREMスタジオで録音され、アルバム『A Toda Cuba le Gusta』と『Buena Vista Social Club』も制作されたセッションの最後のものと。^[¹^] 1997年9月16日にWorld Circuitからリリースされ、ゴンザレスの国際デビューとなった。このアルバムは、 Billboard Top Latin Albumsで17位に達した。2014年には、 Independent Music Companies Associationからダイアモンド認定を受け、^[²^]ヨーロッパで少なくとも20万枚を売り上げたことを証明した。^[³^]

録音

このアルバムは、 1996年3月からハバナのEGREMスタジオで行われたワールド・サーキットの3週間のレコーディング・セッションの終わりに制作された。 ^[⁴^]^{: 3}『A Toda Cuba le Gusta』（フアン・デ・マルコス・ゴンザレス・プロデュース）のレコーディング中、ルベンは毎朝スタジオのドアが開くのを待ち、ピアノに駆け寄って演奏していた。同じことが、ライ・クーダー・プロデュースの『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』のレコーディング中もずっと続いた。^[⁴^]^{: 3}これら2枚のアルバムが完成した後も、ルベンはピアノの前に立っていた。

とても美しいピアノだったので、どうしても弾かずにはいられませんでした。周りには友達がいっぱいいたので、トゥンバオを弾き始めました。するとカチャイートがベースで加わり、リズムが鳴り始めたんです。いい感じでした。でもその時、誰かが照明を明るくしました。邪魔をしているから止めろと言われているのかと思いました。するとニックが親指を立てて、私に残るように言われました。

—ルーベン・ゴンザレス、ナイジェル・ウィリアムソン著『Rubén González』。^[⁴^]^{: 5}

彼は留任を要請されただけでなく、自身のアルバムをレコーディングし、自分のレパートリーを選び、好きなだけ演奏することを認められた。事実上リハーサルなしで、バンドはこのキューバの古典曲集をデスカルガ（キューバのジャムセッション）の連続として演奏した。^{[ 4 ]}^{: 5}

トラックリスト

「La engañadora」 (エンリケ・ジョリン) – 2:32
「クンバンチェロ」 (ラファエル・エルナンデス) – 4:35
「Tres lindas cubanas」 (ギレルモ・カスティージョ) – 5:22
「メロディア・デル・リオ」（ルベン・ゴンサレス） – 4:42
「マンディンガ」 (ギレルモ・ロドリゲス・フィフ) – 8:28
「シボニー」 (エルネスト・レクオナ) – 2:32
「アルメンドラ」（アベラルド・バルデス） – 9:52
「トゥンバオ」 (ルベン・ゴンサレス) – 5:11
「Como siento yo」 (ルベン・ゴンサレス) – 2:40

人事

ミュージシャン

ルベン・ゴンザレス – ピアノ
オーランド・“カチャイト”・ロペス – ベース
マヌエル・“グアジロ”・ミラバル – トランペット (1、2、4、5)
マヌエル「プンティリータ」リセア – ボーカル、バックグラウンドボーカル
リヒャルト・エグエス – フルート (3)
ロベルト・ガルシア –コンガ、ギイロ、カウベル
カルロス・ゴンザレス – コンガ
カルロス・ピュイソー – ギロ
ホセ・アントニオ・“マセオ”・ロドリゲス – バックグラウンド・ボーカル
アルベルト・バルデス –マラカス
アマディート・バルデス –ティンバレス

生産

フアン・デ・マルコス・ゴンサレス – 編曲家、指揮者、バックグラウンド・ボーカル
ニック・ゴールド – プロデューサー
ジェリー・ボーイズ – エンジニア、ミキシング
ダンカン・カウエル – マスタリング
ルーシー・デュラン – 写真家、インタビュアー
クリスティーナ・ピザ – 写真
キャサリン・サムソン – カバーデザイン、スリーブデザイン
ナイジェル・ウィリアムソン – ライナーノーツ

チャート

チャート（2000年）	ピーク位置
オーストラリアのアルバム（ARIAチャート）^{[ 5 ]}	100

認定と販売


地域	認証	認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）^{[ 6 ]}	銀	60,000 ^{^}
アメリカ合衆国	—	22万8000 ^{[ 7 ]}
要約
ヨーロッパ	—	20万^{[ 3 ]}
^{^}出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

^ディアス・アヤラ、クリストバル (2013 年秋)。「ルベン・ゴンサレス・フォンタニルス」(PDF)。キューバ音楽の百科事典的ディスコグラフィー 1925 ～ 1960 年。フロリダ国際大学の図書館。2016 年2 月 7 日に取得。
^ 「Diamond Award: Introducing... Rubén González」 . impalamusic.org . Independent Music Companies Association (IMPALA). 1997年. 2017年8月27日閲覧。
^ ^a ^b「賞」 . impalamusic.org . 独立系音楽会社協会（IMPALA）. 2022年. 賞のカテゴリー. 2022年3月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^dウィリアムソン、ナイジェル (1997). 『Introducing... Rubén González』、World Circuit Records WCD 049、1997年のスリーブノート。
^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 116.
^ 「英国のアルバム認証 - ルーベン・ゴンザレス - 紹介」英国レコード産業協会。 2021年4月4日閲覧。
^ 「世界最高」ビルボード 2007年6月16日. 2019年5月3日閲覧。

[Diaz-1] ディアス・アヤラ、クリストバル (2013 年秋)。「ルベン・ゴンサレス・フォンタニルス」(PDF)。キューバ音楽の百科事典的ディスコグラフィー 1925 ～ 1960 年。フロリダ国際大学の図書館。2016 年2 月 7 日に取得。

[IMCA1997Awards-2] 「Diamond Award: Introducing... Rubén González」 . impalamusic.org . Independent Music Companies Association (IMPALA). 1997年. 2017年8月27日閲覧。

[IMPALACatAwards-3] 「賞」 . impalamusic.org . 独立系音楽会社協会（IMPALA）. 2022年. 賞のカテゴリー. 2022年3月28日閲覧。

[IRBSN-4] ウィリアムソン、ナイジェル (1997). 『Introducing... Rubén González』、World Circuit Records WCD 049、1997年のスリーブノート。

[ARIA-5] ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 116.

[United_KingdomRuben_GonzalesIntroducingalbumCertRef-6] 「英国のアルバム認証 - ルーベン・ゴンザレス - 紹介」英国レコード産業協会。 2021年4月4日閲覧。

[7] 「世界最高」ビルボード 2007年6月16日. 2019年5月3日閲覧。

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]