イヌイナクトゥン
イヌイナクトゥン
ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ‎
発音[イヌインːɑqtun]
ネイティブカナダ（ヌナブト準州およびノー​​スウェスト準州）
ネイティブスピーカー
1,310人（2016年国勢調査）[ 1 ]
初期の形態
ラテン語、イヌクティトゥット語の音節文字（Gjoa Havenのみ）
公式ステータス
公用語
ヌナブト準州[ 2 ]ノースウェスト準州[ 3 ]
規制対象イヌイット・タピリット・カナタミ
言語コード
ISO 639-1iu
ISO 639-2ikuイヌクティトゥット語
ISO 639-3ikt イヌイナクトゥン、西カナダのイヌクティトゥット語
グロットログcopp1244
イヌイットの方言。イヌイナクトゥンはオリーブグリーンです。
イヌイナクトゥンは、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。
イヌ- ᐃᓄ- / ヌナ ᓄᓇ 「人」 / 「土地」
人イヌイナク
人々イヌイナイト
言語イヌイナクトゥン;ティクラク ᑎᑯᕋᖅ
国イヌイナイト ヌナンガット、   イヌイット ヌナンガット ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ

イヌイナクトゥン語（ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ ‎ 、イヌイナクトゥン語の発音: [inuinːɑqtun] ; 本来の意味は「本当の人間/人々のように」）はイヌイットの言語である。カナダ北極圏中央部で話されている。イヌクティトゥット語と非常に近い関係にあり、リチャード・コンドンなど一部の学者は、イヌイナクトゥンはイヌクティトゥットの方言として分類される方が適切だと考えている。[ 4 ]ヌナブト準州政府はイヌクティトゥット語に加えてイヌイナクトゥン語を公用語として認めており、まとめてイヌクトゥットと呼ばれることもある。[ 2 ] [ 5 ]ノースウェスト準州でも話されており、イヌヴィアルクトゥン語とイヌクティトゥット語に加えて準州の公用語として認められている。[ 3 ]

イヌインナクトゥンは主にヌナブト準州キティクメオット地域のケンブリッジ湾、クグルクトゥク、ジョア・ヘブンのコミュニティで使用されています。ヌナブト準州外では、ノースウェスト準州のウルカクトク村で話されており[ 6 ] 、そこではカンギリュアルミウトゥンとしても知られ、イヌヴィアルクトゥンの一部を形成している。[ 7 ]イヌイットの音節文字が使用されているジョア・ヘブンを除いて、ローマ正書法を使用して書かれています[ 8 ] ( Natsilingmiututのように)。

イヌイナクトゥン語のフレーズ

イヌイナクトゥンのヌトカリット、ケンブリッジ ベイの一時停止の標識。
英語イヌイナクトゥン発音
さようならイラアニル/イラニル/
おはようウブラアミ/ウブラミ/
元気ですか？カヌリットピン/カヌイットピン/
私は元気ですナマクトゥンガ/naːmːaktuŋa/
私は元気ですナクユンガ/nakujuŋa/
あなたはどうですか？イルヴィタウク/イルヴィトアウク/
何してるの？フリユティン？/フリジュティン/
何をする？フリニアクピン？/huliniaqpin/
私は何もするつもりはないフリニアフアンギトゥンガ/huliniahuaŋːitːuŋa/
愛してますピクパギヤギン/piqpaɡijaɡin/
わからないナウナ/ナウナ/
はいいい/私/
いいえイマンナク/イマンアック/
あなたは誰ですか？キナウヴィン？/キナウヴィン/
どこの出身ですか？ナミルミウタウユティン？/namiɢmiutaujutin/
ここはどこですか?ナミトゥンガ？/ナミトゥニャ/
その人は誰ですか？Kina taamna?/キナ・タムナ/
お店はどこですか？Nauk niuvirvik?/nauk niuviɢvik/
これはいくらですか？Una qaffitaalauyuk?/una qafːitaːlaujuk/
電話を持っていますか？タラフティカクトゥティン？/タラフティカクトゥティン/
カメラを持っていますか？Piksaliutiqaqtutin?/ピクサリウティカクトゥティン/
これを切ってもらえますか？Una pilakaalaaqtan?/ウナ・ピラカ・ラ・クタン/
お散歩に行きませんか？ピウイヤルマユティン？/pihuːjaɢumajutin/
これはいいですねウナ・ピンニクトゥク/ウナ・ピンイクトゥク/
私は仕事に行きますハヴァギアルニアクプンガ/havaɡiaɢniaqpuŋa/
私は今家に帰りますアンギルラウニアクプンガ/aŋilɢauniaqpuŋa/
お腹が空きましたカグリクプンガ/kaːɡliqpuŋa/
助けが必要です（助けてください）イカユランガ/イカジュルアニア/
私はそれらが好きですAliagiyatka taapkua/aliagijakta /taːpkua/
明日また会いましょうアカグタウク/aqaɡutːauq/
私の名前は...アティラ.../アティア/
私には娘がいますパニカクプンガ/paniqaqpuŋa/
私には息子がいますイルニカクプンガ/iɢniqaqpuŋa/
ありがとうクアナ/クアナ/
ありがとうクアナクティン/クアナクウティン/
どうもありがとうございます。クアナクピアクティン/quanaqpiaqːutin/
どういたしましてイラアリ/イラリ/
質問してもよろしいでしょうか？アピリラグラギン？/アピルイルアライン/
1つアタウヒク/アタウヒク/
二マルルーク/malɢuːk/
三つピンガハット/piŋahut/
4つヒタマン/ヒタマン/
五タリマン/タリマン/
ナイフハヴィク/ハビック/
フォークカプラウト/kapuɢaut/
スプーンアルウト/アルーット/
皿アッキウタク/akːiutaq/
カップカルット/qalːut/
それだけです！たいま！/タイマ/

参照

参考文献

  1. ^ 「国勢調査概要：先住民、メティス、イヌイットの先住民言語」 www12.statcan.gc.ca 2017年10月25日 2017年11月12日閲覧。
  2. ^ a b公用語法、S.Nu. 2008、c. 10、s. 3(1) およびイヌイット言語保護法、S.Nu. 2008、c. 17、s. 1(2)。
  3. ^ a b公用語法、RSNWT 1988、c. O-1、s. 4（2003年版）; PWNHC：ノースウェスト準州の公用語Archived 2021-10-19 at the Wayback Machine
  4. ^リチャード・コンドン、ジュリア・オギナ著『ホルマン・エルダーズ』（1996年）「序文」『ノーザン・コッパー・イヌイット』トロント大学出版局／オクラホマ大学出版局、p. xix. ISBN 0-8020-0849-6. 2011年2月9日閲覧。...ホルマン島の住民の大半は中央北極方言のイヌイナクトゥン語を話します...
  5. ^ “We Speak Inuktut” . 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月27日閲覧。
  6. ^ 「Let's Speak Inuinnaqtun - About Us」 . 2021年2月27日閲覧。
  7. ^イヌヴィアルイト文化センター:イヌヴィアルイト デジタル ライブラリ – 言語リソース
  8. ^ CBCオリジナルボイス：イヌインナクトゥン

さらに読む

  • ハーナム、ベティ、マクグラス、マ​​ーゴ・カドゥラン著『イヌイナクトゥン語レッスン フェーズ1：イヌイット語の銅方言』ケンブリッジベイ、ノースウエスト準州：キティクメオット・イヌイット協会、1982年。
  • ハーパー、ケン。イヌクティトゥット語、イヌイナクトゥン語、イヌヴィアルクトゥン語の表記体系の現状。 [イエローナイフ、北西部]: ノースウェスト準州、文化とコミュニケーション、1992 年。
  • オホカク、グウェン。カドルン、マーゴ。ハーナム、ベティ。イヌインナクトゥン-英語辞書。ヌナブト準州ケンブリッジベイ: ヌナブト準州北極大学、1996 年。
ウィキメディア・コモンズには、イヌインナクトゥン語に関連するメディアがあります。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのイヌイナクトゥン テスト
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inuinnaqtun&oldid=1334158999」から取得