イオアン・サバウ
ルーマニアのサッカー監督、元選手

イオアン・サバウ
2018年のサバウ
個人情報
フルネーム イオアン・オヴィディウ・サバウ
生年月日 （1968年2月12日）1968年2月12日（57歳）
出生地 カンピア・トゥルジイ、ルーマニア
身長 1.76メートル（5フィート9インチ）
位置 ミッドフィールダー
ユース時代のキャリア
1982～1985年 クルージュ大学
シニアキャリア*
年 チーム アプリ （グルス）
1985–1987 クルージュ大学 35 （4）
1988 ASA トゥルグ・ムレシュ 12 （2）
1988～1990年 ディナモ・ブカレスト 49 （8）
1990～1992年 フェイエノールト 39 （11）
1992～1996年 ブレシア 99 （10）
1996–1997 レッジャーナ 19 （1）
1997～1998年 ブレシア 7 （1）
1998～2000年 ラピッド・ブカレスト 43 （2）
2000～2001年 クルージュ大学 19 （6）
2001～2003年 ラピッド・ブカレスト 35 （1）
2005 ガズ・メタン・メディアシュ 1 （0）
合計 358 （46）
国際的なキャリア
1988–2001 ルーマニア 55 （8）
管理職としてのキャリア
2000～2001年 クルージュ大学(選手/コーチ)
2003 クルージュ大学
2003–2005 ガズ・メタン・メディアシュ
2005–2009 グロリア・ビストリツァ
2009～2010年 ティミショアラ工科大学
2010～2011年 FCM トゥルグ・ムレシュ
2012 FCM トゥルグ・ムレシュ
2012 ラピッド・ブカレスト
2013～2014年 ASA トゥルグ・ムレシュ
2023 クルージュ大学
2023～2025年 クルージュ大学
* クラブの国内リーグ出場と得点

ヨアン・“ネルシュ”・オヴィディウ・サバウ（Ioan " Neluśu " Ovidiu Sabău、1968年2月12日 - ）は、ルーマニアのプロサッカー 監督、元選手。彼はルーマニア、イタリア、オランダのクルージ大学、ディナモ・ブクレシュティ、フェイエノールト、ブレシア、ラピッド・ブクレシュティなどのクラブでミッドフィールダーとしてプレーした。

サバウはルーマニア代表として55キャップを獲得し、1990 FIFAワールドカップとUEFA EURO 1996に出場した。現役引退後は、ガズ・メタン・メディアシュ、ポリ・ティミショアラ、ウニベルシタテア・クルージュなど、ルーマニアの複数のクラブを率い、 2022-23シーズンにはルーマニアカップ決勝に進出したが、PK戦で敗れた。

クラブでのキャリア

クルージュ大学と ASA トゥルグ ムレシュ大学

サバウは、その野心的な性格からモトゥルというニックネームで呼ばれ、ツァラ・モツィロル出身の人々に見られる特徴である。1968年2月12日、ルーマニアのカンピア・トゥルジイで生まれた。[1] [2] [3]サバウは、1985年にアレクサ・ウイファレアヌ監督とニコラエ・ソボスレイ監督の下、ウニベルシタテア・クルージュでジュニアレベルのサッカーを始めた。[1] [2] [3]サバウは、1984-85年のディヴィジアBシーズンにレムス・ヴラド監督の下、ウニベルシタテアでプロデビューを果たし、チームのディヴィジアAへの昇格に貢献した。[2] [4]翌シーズン、1986年3月8日にルーマニアのトップリーグでデビューを果たし、レムス・ヴラド監督率いるラピド・ブカレストに1-0で敗れた試合の最後の9分間、ニコラエ・ブクルと交代で出場した。 [1] [2] [5] 1988年、サバウはディナモ・ブカレストとステアウア・ブカレストからオファーを受けたが、ミルチャ・ルチェスク監督が自身のような若い選手を中心にチームを作るという計画を進めていたため、ディナモ・ブカレストでプレーすることを選択した。[2] [6] [7]しかし、ステアウアの役員であるイオン・アレクサンドレスク大統領や独裁者ニコラエ・チャウシェスクの親族、ステアウアの非公式な大統領であったその息子のヴァレンティン、ルーマニア陸軍将軍であった弟のイリエは、サバウが国防省のクラブでステアウアの友人チームであるASAトゥルグ・ムレシュでプレーしていた兵役中など、何度もクラブと契約するよう強く主張し、圧力をかけた。 [2] [6] [7]彼は拒否し、最終的にディナモに移籍したが、ディナモは彼と引き換えにフロリン・プルネアを含む4人の選手をウニベルシタテア・クルージュに譲渡した。[ 2] [6] [7]

ディナモ・ブカレスト

サバウとディナモ・ブクレシュティ c.  1989年

レッド・ドッグスでの最初のシーズン、チームは1988–89シーズンのUEFAチャンピオンズカップで準々決勝に進出したが、サンプドリアに合計スコア1-1で敗退し、アウェーゴールの判定で敗退した。[1] [8] [9]翌シーズン、クラブはダブルを達成し、ルチェスク監督はリーグ戦24試合に出場して5得点を挙げ、また、6-4で勝利したステアウアとのカップ・ルーマニア決勝でも1得点を挙げた。[1] [6] [10] [11]同シーズン、サバウは1989–90シーズンのUEFAチャンピオンズカップで7試合に出場し、パナシナイコスから2得点を挙げた。ディナモは準決勝に進出したが、合計スコア2-0でアンデルレヒトに敗退した。[1] [6] [12]

フェイエノールト

1989年のルーマニア革命後、サバウは100万ドル以上の移籍金でオランダのクラブ、フェイエノールトと契約した。 [1] [13] [14]彼は1990年9月1日、グンダー・ベンクトソン監督の下、ホームでMVVマーストリヒトに6-0で勝利した試合でエールディビジデビューを果たし、この試合では1得点を挙げた。[15] [16]最初のシーズン、彼は1990–91 KNVBカップで優勝し、監督のヴィム・ヤンセンは決勝でBVVデン・ボスに1-0で勝利した試合で彼をフル出場させた。 [1] [13] [17]次のシーズン、彼は同胞のマリアン・ダマシンとチームメイトになった。[1] [13]クラブは1991–92 UEFAチャンピオンズカップ準決勝に進出し、サバウはそのキャンペーンで3試合に出場した。[1]その後、彼は再びKNVBカップで優勝し、ヤンセン監督は決勝でロブ・ヴィチュゲと交代し、75分に彼を投入して3-0でローダに勝利した。 [1] [13] [18]

ブレシアとレッジャーナ

1992年、彼はフェイエノールトからミルチェア・ルチェスクのブレシア・ロメーナに100万ユーロを超える金額で売却された。そこではルーマニア人のゲオルゲ・ハジ、フロリン・ラドゥチョイウ、ドリン・マテウツ、ダヌツ・ルプらとチームメイトだった。[1] [2] [19] [20] [21]彼は1992年9月5日、ナポリとの0-0の引き分けでセリエAデビューを果たし、3か月後のアタランタとの1-1の引き分けで初ゴールを決めた。[22]彼の最初のシーズンの終わりにチームはセリエBに降格したが、サバウはセリエA最優秀右ミッドフィールダーに選ばれた。[1] [2] [19] [20]ブレシアでの2年目のシーズンでは、ウェンブリーでの決勝でノッツ・カウンティを1-0で破り、アングロ・イタリアン・カップの優勝に貢献し、セリエBの3位フィニッシュとその後のセリエAへの昇格にも貢献した。 [1] [19] [20]しかし、 1994-95シーズンの終わりに再び降格した。[1] [19] [20]彼はセリエBのライオネスでもう1シーズンを過ごした。[1] [19] [20] 1996年7月、ルチェスクはサバウを連れてセリエAのクラブ、レッジャーナと契約したが、チームは最下位に終わった。[1] [19] [23]その後、彼はブレシアに復帰し、1998年5月16日のアウェーでのパルマ戦（3-1で勝利）でセリエA最後の出場を果たした。これにより、同リーグ通算70試合に出場し、6得点を挙げた。[1] [24] [25]

ラピッド、U クルージュ、メディアシュ

サバウは1998年にミルチャ・ルチェスク監督の勧めでラピド・ブカレストでルーマニアに戻った。 [1] [10] [26] [27] 1998-99シーズンには22試合に出場して1得点を挙げ、チームの32年ぶりのタイトル獲得に貢献した。[1] [10] [26] [27] 2000-01シーズンにはウニベルシタテア・クルージュのディヴィジアCで選手兼任監督を務め、チームのディヴィジアBへの昇格に貢献した。[1] [7] [28] [29]しかし、その後まもなくクラブ役員との意見の不一致により退団した。[7] [28] 2001年、サバウはラピドに復帰し、最初のシーズンでカップ・ルーマニアで優勝した。これは、ミルチェア・レドニッチ監督が決勝のディナモ・ブカレスト戦で2-1で勝利した試合で彼をフル出場させたためである。 [ 1] [30]彼は次のシーズンのスタートで2002年のスーパーカップ・ルーマニアで優勝し、レドニッチ監督はディナモに2-1で勝利した試合で彼を90分フル出場させた。[1] [27] [31]チームは2002–03シーズンをチャンピオンで終え、サバウはレドニッチ監督が16試合で彼と対戦し、1得点を挙げた。[1] [10]サバウが最後にディヴィジアAに出場したのは2003年5月24日、ラピッドがホームでUTAアラドに3-0で勝利した試合で、この大会では通算172試合に出場して17得点を挙げ、またヨーロッパの大会では通算25試合に出場して3得点を挙げていた。[1]サバウがサッカー選手として最後に出場したのは、 2004-05シーズンのディヴィジアBシーズン終了時で、当時監督も務めていたチーム、ガズ・メタン・メディアシュだった。 [1] [28]サバウはキャリアを通じてルーマニア年間最優秀選手ランキングで何度かトップ5入りを果たし、1989年には2位となった。[32]

国際的なキャリア

サバウはルーマニア代表として55試合に出場し、8得点を挙げた。1988年2月3日、エメリッヒ・ジェネイ監督の下、19歳でルーマニア代表デビューを果たした。親善試合はイスラエルとのアウェー戦で2-0の勝利に終わった。[33] [34]彼はその3日後、ポーランドとの親善試合で2-2の引き分けに終わり、初得点を挙げた。[33]

その後、 1990年のワールドカップ予選では6試合に出場し、ギリシャに3-0で勝利した試合で1得点、デンマークに3-1で勝利した試合で1得点を挙げ、これが決勝トーナメントへの出場を決定づけた。[33]そこでは、ルーマニアがベスト16でアイルランドに敗退したため、エメリッヒ・ジェネイ監督によって4試合すべてで先発出場した。 [33] [35]サバウはユーロ1992予選で7試合に出場し1得点を挙げ、 1994年のワールドカップ予選では8試合に出場したが、負傷のため決勝トーナメントのメンバーには入れなかった。 [2] [33] [36]彼はユーロ1996予選で1試合に出場した。[33]その後、アンヘル・ヨルダネスク監督に決勝トーナメントのメンバーに選ばれたが、負傷のため1試合も出場できなかった。[33] [36] [37]

サバウは成功を収めたユーロ2000予選で3試合に出場したが、本大会の代表メンバーには選ばれなかった。[33]代表チームでの最後の3試合は2002年ワールドカップ予選で、そのうち1試合はライバルのハンガリーとのグループリーグ戦で2-0のアウェー勝利を収めた試合、そして2試合合計3-2で敗れたスロベニアとのプレーオフの両試合で2試合ずつ出場した。 [33]

1990年のワールドカップでルーマニアを代表した功績により、サバウは2008年3月25日にルーマニアの トラヤン・バシェスク大統領から第3級スポーツ功労勲章を授与された。 [38] [39]

国際的

代表チーム別および年別の出場試合数と得点数。[33]
代表チーム 年 アプリ 目標
ルーマニア 1988 9 2
1989 8 3
1990 12 2
1991 5 0
1992 3 0
1993 5 0
1994 1 0
1995 2 1
1996 2 0
1997 0 0
1998 2 0
1999 3 0
2000 1 0
2001 3 0
合計 56 8

国際的な目標

スコアと結果ではルーマニアの得点を最初に表示し、スコアの列にはサバウの各ゴール後のスコアを示します。[33]
ヨアン・サバウの国際試合での得点リスト
ゴール 日付 会場 対戦相手 スコア 結果 競争
1 1988年2月6日 キリヤット エリエゼル スタジアム、ハイファ、イスラエル  ポーランド 2-1​ 2対2 フレンドリー
2 1988年11月2日 スタディオヌル ステアウア、ブカレスト、ルーマニア  ギリシャ 3-0​ 3-0 1990年ワールドカップ予選
3 1989年3月29日 市営スタジアム、シビウ、ルーマニア  イタリア 1-0​ 1-0 フレンドリー
4 1989年4月12日 スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ポーランド 1-1​ 1～2 フレンドリー
5 1989年11月15日 スタディオヌル ステアウア、ブカレスト、ルーマニア  デンマーク 2-1​ 3対1 1990年ワールドカップ予選
6 1990年4月25日 キリヤット エリエゼル スタジアム、ハイファ、イスラエル  イスラエル 3-0​ 4対1 フレンドリー
7 1990年12月5日 国立スタジアム、ブカレスト、ルーマニア  サンマリノ 1-0​ 6対0 ユーロ1992予選
8 1995年2月15日 イズミル アタチュルク スタジアム、イズミル、トルコ  七面鳥 1-0​ 1対1 フレンドリー

管理職としてのキャリア

サバウは2000年にウニベルシタテア・クルージュのディヴィジア Cでコーチとしてのキャリアを開始し、選手としても活躍し、チームのディヴィジア Bへの昇格に貢献した。[7] [28]その後まもなく、クラブ役員との対立により退任した。[1] [7] [29] [28] 2003–04 年のディヴィジア Bの初めにウニベルシタテアに戻ったが、わずか 2 試合で退任した。[40]彼は、同じくディヴィジア B のチームであるガズ・メタン・メディアシュのコーチを 2 シーズン務めたが、ディヴィジア Aへの昇格を勝ち取ることはできなかった。[28] [41] [42] 2005 年に、彼はディヴィジア A のクラブであるグロリア・ビストリツァのコーチを4 シーズン務め、この期間のハイライトは2006–07 年シーズン末の 6 位でのフィニッシュであった。[41]チームは2007年のUEFAインタートトカップ決勝にも進出し、ホームでアトレティコ・マドリードに2-1で勝利したが、第2戦を1-0で落とし、アウェーゴールルールで決勝に敗れた。[41] [43] [44]

2009–10シーズン、サバウはポリテフニカ・ティミショアラを指導し、2009–10チャンピオンズリーグ3回戦でUEFAカップ優勝チームのシャフタール・ドネツクを破った。シャフタール・ドネツクはサバウの前監督ミルチェア・ルチェスクのチームだった。[28] [41]その後、チームは次のラウンドでVfBシュトゥットガルトに敗退し、 2009–10ヨーロッパリーグのグループステージに進出したが、そこでシーズンは終了した。[28] [41] [45]彼はポリテフニカがリーグを5位で終えるのに貢献した。[28]その後数年間、彼は1部リーグのFCMトゥルグ・ムレシュを2度、ラピド・ブカレストを指導したが、 2部リーグのASAトゥルグ・ムレシュでも指導したが、目立った成績はなかった。[41] [46]

2023年1月、約10年間の活動休止の後、サバウはコーチに復帰し、ウニベルシタテア・クルージュと契約した。[47]チームは2023年カップ・ルーマニア決勝に進出したが、セプシOSKに敗れた。[48]彼はシーズン末にチームを降格から救った後、クラブを去った。[49]しかし、彼は2023年8月に「U」に復帰した。[50] 2024–25シーズン、彼はクラブが4位でシーズンを終えるのに貢献した。[51]その後、クラブは2025–26カンファレンスリーグの第2ラウンドに出場し、アララト・アルメニアに合計2対1で敗退した。[52] 2025年10月、サバウは2025-26シーズンの最初の13ラウンドを終えてチームが10位になった後、「U」を去り、辞任した。[53]

私生活

サバウはFIFA96の表紙に登場し、アングロ・イタリアンカップ決勝でブレシア対ノッツ・カウンティ戦でアンディ・レッグにタックルされている姿が描かれている。また、 FIFAのビデオゲームの表紙に登場した初のルーマニア人である。[20] [54] [55]彼はエホバの証人の信者である。[56] [57]スポーツ解説者のイリエ・ドブレは、彼についての本『Ioan Ovidiu Sabău și Patima fotbalului （イオアン・オヴィディウ・サバウとサッカーへの情熱） 』を執筆し、2002年に出版した。[7] [58]

栄誉

プレーヤー

クルージュ大学

ディナモ・ブカレスト

フェイエノールト

ブレシア

ラピッド・ブカレスト

個人

マネージャー

クルージュ大学

個人

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Ioan Sabău at RomanianSoccer.ro (ルーマニア語)
  2. ^ abcdefghij "サバウ: 「Muncam să nu scap mâncarea」" [サバウ: 「食べ物を落とさないように働いていた」] (ルーマニア語)。 Zcj.ro. 2011 年 11 月 4 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  3. ^ ab "Ioan Sabău: "Când aveam bani, mâncam spanac cu ouă". Neluśu va evolua mâine împotriva legendelor Barcelonei" [Ioan Sabău: 「お金があるときは、ほうれん草を卵と一緒に食べました。」ネルシュは明日、バルセロナのレジェンドと対戦する] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2018 年 6 月 15 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  4. ^ abc 「クルージュ大学 1984-85 シーズン」 (ルーマニア語)。 4everucluj.ro.
  5. ^ 「クルージュ大学 1985-86 シーズン」 (ルーマニア語). 4everucluj.ro.
    「Neluśu、copilul navetist din tren」[ネルトゥ、電車の中で通勤する子供]（ルーマニア語）。 Welovesport.ro。 2023 年 1 月 27 日。2023 年2 月 5 日に取得。
  6. ^ abcde "Cum au fost create marile echipe ale anilor '80?. Episodul 3: Dinamo - Show cu doar 14 "câini". Dar de rasă" [80 年代の偉大なチームはどのようにして作られたのですか?エピソード 3: ディナモ - 14 匹の「犬」だけが登場するショー。しかし、人種の犬]（ルーマニア語）。ガゼータ スポルチュロール。 2021 年 3 月 25 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  7. ^ abcdefgh "覚えておいてください。Culisele transferului lui Sabău la Dinamo řicum a încercat Steaua să-l fure" [覚えておいてください。サバウのディナモ移籍の舞台裏と、ステアウアがいかにして彼を盗もうとしたか]（ルーマニア語）。 Sportulclujean.ro。 2021 年 2 月 1 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  8. ^ “ディナモ、サンプドリアで再会” [ディナモ、サンプドリアで戦った選手と再会] (ルーマニア語)。ジュルナルル.ro. 2009 年 1 月 9 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  9. ^ “Ioan Sabău. Cup Winners Cup 1988/1989”. WorldFootball. 2024年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月9日閲覧。
  10. ^ abcd "Romania National Champions". RomanianSoccer . 2024年10月9日閲覧。
  11. ^ 「ルーマニアカップ – 1989–1990シーズン」. RomanianSoccer . 2022年9月18日閲覧。
  12. ^ “Ioan Sabău. Cup Winners Cup 1989/1990”. WorldFootball. 2024年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月9日閲覧。
  13. ^ abcd "Dennis Man, gata să doboare toate Recordurile! Feyenoord a venit la Bucureřti pentru el. Cât cere Becali + cât ar oferi olandezii" [デニス・マン、あらゆる記録を破る準備はできている!フェイエノールトは彼のためにブカレストにやって来た。ベッカリの要求額 + オランダ人が提示する額] (ルーマニア語)。ガゼータ スポルチュロール。 2020 年 3 月 13 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  14. ^ “Trei decenii de la Marele Exod” [大脱出から 30 年] (ルーマニア語)。 Wesport.ro. 2020 年 9 月 7 日。2022 年9 月 17 日に取得。
    「ヨアン・サバウ、デ・エホバのゲトゥイゲ・ファン・フェイエノールト」[ヨアン・サバウ、フェイエノールトのエホバの証人]（オランダ語）。スタントリビューン.nl。 2022 年 2 月 12 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  15. ^ “ヨアン・サバウ - エールディヴィジ 1990/1991”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  16. ^ “フェイエノールト - MVV 6:0”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  17. ^ “KNVB beker 1990/1991. 決勝。フェイエノールト - BVV デンボッシュ 1:0”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  18. ^ “KNVB beker 1991/1992. 決勝。フェイエノールト - ローダ JC ケルクラーデ 3:0”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  19. ^ abcdef 「ミルチャ・ルチェスクと「ブレシア・ロメーナ」の物語」（ルーマニア語）。カルトカルシオ.com。 2020 年 3 月 31 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  20. ^ abcdef 「ブレシア・ロメーナ」（ルーマニア語）。 romanianfootball.medium.com で。 2021 年 9 月 4 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  21. ^ “Dezvăluiri incredibile făcute de Neluţu Sabău: 「A chemat lumea poliţia, au crezut toţi că sa întâmplat ceva!」” [Neluţu Sabău による信じられない啓示: 「人々は警察を呼び、誰もが何かが起こったと思った!」] (ルーマニア語)。オレンジスポーツ.ro. 2017 年 12 月 31 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  22. ^ “ヨアン・サバウ。セリエA 1992/1993”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  23. ^ 「Pe urmele lui Luce」[ルーマニア語] Libertatea.ro. 2016年1月17日. 2022年9月17日閲覧。
  24. ^ “ヨアン・サバウ。セリエA 1997/1998”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  25. ^ “パルマ AC - ブレシア カルチョ 1:3”.ワールドフットボール。2025 年10 月 8 日に取得。
  26. ^ ab "ミルチャ・ルチェスクは新型コロナウイルスに感染しており、ダル・ヴァ・フィ・プレゼント・ペ・スタディオヌル・ジュレシュティ・サンバタタ。「ファミリア・ルチェスクは新型コロナウイルスに感染しているが、土曜日にジュレシュティ・スタジアムに出席する予定だ。」 「ルチェスク家はラピッドの歴史の一部です。」独占] (ルーマニア語)。ファナティックロー。 2022 年 3 月 22 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  27. ^ abc "Cum la convins Mircea Lucescu pe Neluśu Sabău să vină la Rapid! "Ma sunat ři Cornel Dinu. Dacă o făcea cu 30 de minutes înainte, mă întorceam la Dinamo!"" [ミルチャ・ルチェスクはいかにしてネルトゥ・サバウをラピッドに来るよう説得したか! 「コーネル・ディヌからも電話があった。もし彼が30分前に連絡していたら、ディナモに戻っていただろう！」]（ルーマニア語）。プレイスポーツ.ro。 2022 年 2 月 16 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  28. ^ abcdefghi "Bine a i revenit, "Mośule"! Neluśu Sabău aデビュー、la 47 de ani、la Inter Ciugud!" 【おかえり、「モシュレ」！ネルシュ・サバウは47歳でインテル・シウグドでデビューした!] (ルーマニア語) Alba-sport.ro. 2015年11月8日。2022年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2025 年10 月 8 日に取得。
  29. ^ abc 「クルージュ大学 2000-01 シーズン」 (ルーマニア語)。 4everucluj.ro.
  30. ^ 「ルーマニアカップ – 2001–2002シーズン」. RomanianSoccer . 2025年10月8日閲覧。
  31. ^ 「ルーマニア・スーパーカップ – 2002年シーズン」. RomanianSoccer . 2025年10月8日閲覧。
  32. ^ ab 「ルーマニア - 年間最優秀選手賞」Rsssf.org . 2025年10月31日閲覧。
  33. ^ abcdefghijk 「ヨアン・サバウのプロフィール」.ヨーロッパのサッカー。2022 年9 月 17 日に取得。
  34. ^ 「イスラエル 0-2 ルーマニア」. ヨーロッパ・フットボール. 2022年9月17日閲覧。
  35. ^ ""Notti magicche" Cum i-am bătut pe sovietici, la 9 iunie 1990, în primul meci de la Mondiale, după 20 de ani. Lăcătuř a ajuns cořmarul lui Dasaev, iar Gică Popescu a refuzat Real Madroid" ["Notti magicche" いかにしてソ連を打ち破ったか、 1990年6月9日、20年ぶりのワールドカップ初戦。ラカトゥシュはダサエフにとって悪夢となり、ジカ・ポペスクはレアル・マドリードを拒否した]（ルーマニア語）。プロスポーツ.ro。 2023 年 6 月 9 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  36. ^ ab "Sabău explică pentru prima dată cauza Care la făcut să rateze douăturnee Finale:"Emośiile m-aucostat"" [サバウ、決勝トーナメント2回欠場となった原因を初めて説明:「感情のせいで犠牲になった」] (ルーマニア語)プロスポーツ.ro。 2011 年 10 月 28 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  37. ^ “România la Euro 1996: am început prost, am încheiat în genunchi. Generaśia de Aur zdruncinată din temelii, acuze de blat ři adio pentru Răducioiu” [ユーロ 1996 年のルーマニア: スタートは悪く、フィニッシュは膝をついたままだった。黄金世代はその基盤、詐欺の告発、そしてラドゥシオイウへの別れから揺れ動いた]（ルーマニア語）。ガゼータ スポルチュロール。 2024 年 6 月 9 日。2025 年10 月 8 日に取得。
    「Cel mai valoros Lot al României trimis la EURO a fost cel din 1996. Generaśia de Aur nu sa ridicat la ařteptări」 [EUROに派遣されたルーマニアの最も価値のあるチームは1996年のチームだった。黄金世代は期待に応えられなかった] (ルーマニア語)ユーロニュース.ro. 2024 年 6 月 17 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  38. ^ “DECRET privind conferirea Ordinului ři Medaliei Meritul Sportiv” (PDF)。 Monitorul Oficial al României Nr. 241、2008 年 3 月 28 日。 ３．2022 年9 月 17 日に取得。
  39. ^ “装飾的な個人的なエール、フォトバルルイ・ロマンス”.行政管理局。 2008年3月25日。2020年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 8 日に取得。
  40. ^ 「クルージュ大学 2003-04 シーズン」 (ルーマニア語). 4everucluj.ro.
  41. ^ abcdef "Ioan Ovidiu Sabău, gata să revină pe bancă după 7 ani: "Mă vor antrenor-manager"" [ヨアン・オヴィディウ・サバウ、7年ぶりにベンチに戻る準備ができている：「彼らは私をコーチ兼マネージャーとして望んでいる」] (ルーマニア語)。ガゼータ スポルチュロール。 2021 年 6 月 16 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  42. ^ “Sabau, antrenor la "U" Cluj" [サバウ、"U" クルージュのコーチ] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2003 年 6 月 30 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  43. ^ “Se împlinesc 10 ani de la Gloria - Atletico Madroid. Bistriśenii, la un pas de a elimina o echipă plină de vedete” [グロリア - アトレティコ・マドリードから10年。スター揃いのチームを敗退させる一歩手前のビストリシャの人々]（ルーマニア語）。ガゼータ スポルチュロール。 2017 年 2 月 18 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  44. ^ 「グロリア、大丈夫! アトレティコで勝利を収めるのは 10 年です! 最高の勝利を目指してください!」 [グロリア、オーイ！アトレティコでの勝利から10年！その話のすべてが倍増します!] (ルーマニア語)。 Sportulbistritean.ro。 2017 年 7 月 28 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  45. ^ “イアンク「時代」のポリ: 6 ani = 0 トロフィー! Din 2004 si pana in prezent Poli a fost pregatita de nu mai putin de 10 antrenori” [イアンク「時代」のポリ: 6 年 = 0 トロフィー! 2004 年から現在まで、ポーリは 10 人以上のコーチによって訓練を受けてきました] (ルーマニア語)。 Opiniatimisoarei.ro。 2011 年 6 月 10 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  46. ^ “Sabău a plecat de la ASA Tg. Muresh, după înfrângerea de pe teren propriu cu FC Bihor” [サバウは ASA Tg を去った。ホームでのFCビホル戦敗戦後のムレシュ]（ルーマニア語）。デジスポーツ.ro. 2014 年 3 月 23 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  47. ^ “Ioan Ovidiu Sabău revine în antrenorat după zece ani! Cu cine a semnat fostul internaŠional” 【ヨアン・オヴィディウ・サバウが10年ぶりにコーチに復帰！元代表選手は誰と契約しましたか?] (ルーマニア語)。ジアレドットコム。 2023 年 1 月 2 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  48. ^ ab “Eroul Niczuly! Sepsi CâTIGĂ Cupa României Betano, ediśia 2023. Dramatism total: victorie după 14 pain-uri” 【英雄ニチュリー！セプシが2023年版ベタノ・ルーマニアカップで優勝。合計ドラマ: 14 のペナルティの後の勝利]。ガゼータ スポルチュロール。 2024 年 5 月 24 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  49. ^ “Ioan Ovidiu Sabău nu continuă la U Cluj” [ヨアン・オヴィディウ・サバウはウ・クルージュでは続かない] (ルーマニア語)。ガゼータ スポルチュロール。 2023 年 5 月 30 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  50. ^ “De ce a acceptat Ioan Ovidiu Sabău să revină la U Cluj: "Ăsta e motivul"" [なぜヨアン・オヴィディウ・サバウはウ・クルージュへの復帰を受け入れたのか: 「これが理由だ」] (ルーマニア語)。デジスポーツ.ro. 2025 年 8 月 25 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  51. ^ “10 jucători, OUT de la U Cluj! Ioan Ovidiu Sabău taie în carne vie: "N-au făcut faśă ařteptărilor"" [10 人の選手、ウ クルージュからアウト!ヨアン・オヴィディウ・サバウ氏は冒頭で「彼らは期待に応えられなかった」]（ルーマニア語）と語った。スポーツロ。 2025 年 5 月 27 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  52. ^ “Universitatea Cluj, eliminată după prelungiri de FC Ararat-Armenia din Conference League. Ioan Ovidiu Sabău: "E dureros, atât am putut"" [Universitatea Cluj、延長戦の末、FC Ararat-Armenia によりカンファレンス リーグから敗退。ヨアン・オヴィディウ・サバウ：「辛いです、私にできるのはそれしかありませんでした」（ルーマニア語）。デジ24.ro。 2025 年 7 月 31 日。2025 年10 月 8 日に取得。
  53. ^ ""Trebuie să vii cu ceva nou!" Ce nu a mai funcŠionat în relaśia Sabău - U Cluj? "Repetând anumite metode, jucătorii nu mai sunt receptivi"" [「何か新しいものを考え出さなければなりません!」サバウとウ・クルージュの関係で何がうまくいかなかったのか？ 「特定の方法を繰り返すと、選手たちはもはや受け入れられなくなります」]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2025 年 10 月 18 日。2025 年10 月 31 日に取得。
    "La 3 zile după ce a plecat de la U Cluj, Sabău ia făcut praf: "Asta ma durut! Am fost naiv, lipsă de respect"" [ウ・クルージュを去ってから3日後、サバウは彼を非難した：「それは私を傷つけた！私は世間知らずで無礼だった」]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2025 年 10 月 21 日。2025 年10 月 31 日に取得。
  54. ^ “Singurul român de pe coperta jocului FIFA! Cum a apărut Ioan Sabău pe "coverul" ediśiei din 1996: "Nici nu řtiam asta! Cum fac să văd poza?"" [FIFA ゲームの表紙を飾った唯一のルーマニア人!ヨアン・サバウが1996年版の「表紙」に登場した経緯：「それすら知りませんでした！どうやって写真を見るのですか？」]（ルーマニア語）。プロスポーツ.ro。 2018 年 9 月 28 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  55. ^ “Singurul jucător român Care a apărut pe coperta jocului FIFA din 1994 până în prezent. Cum arata coperta jocului în fiecare ediţie” [1994 年から現在まで FIFA ゲームの表紙に登場した唯一のルーマニア人選手。各版のゲームの表紙はどのようになっていたか] (ルーマニア語)。オレンジスポーツ.ro. 2018 年 9 月 28 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  56. ^ (ルーマニア語)ダニエル・コンシェスク「Iehovistul Sabău le-a arătat calea: 'Timishoara va câřtiga titlul. După două înfrângeri, Dorinel va fi înjurat'」 (「エホバの証人サバウは彼らに、方法: 「ティミショアラがタイトルを獲得するだろう。2 つの敗北の後、ドリネルは非難されるだろう」)、Evenimentul ZIlei、2011 年 3 月 17 日。 2011 年 3 月 17 日に取得
  57. ^ レムス・ラウレアヌ;マリウス・マルガリット（2020年1月7日）。 「EXCLUSIV Ioan Ovidiu Sabău discută deschis despre apropierea de Martorii lui Iehova – De ce nu sărbătoreřte Crăciunul」（ルーマニア語）。ガゼタ スポートリロール。2025 年10 月 9 日に取得。
  58. ^ “Ioan Ovidiu Sabău, fotografii inedite din perioada Feyenoord. Omagiu din Śara Lalelelor adus "Mośului"" [Ioan Ovidiu Sabău、フェイエノールト時代の新しい写真。チューリップの国から「モシュ」へのトリビュート] (ルーマニア語)。 Sportulclujean.ro。 2022 年 2 月 13 日。2022 年9 月 17 日に取得。
  • ヨアン・サバウ WorldFootball.net
  • ヨアン・サバウ at National-Football-Teams.com
  • 4everucluj.ro の Ioan Sabău
  • Labtof.ro の Ioan Sabău
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ioan_Sabău&oldid=1324808612」から取得