アイオナ・マッキンタイア

アイオナ・マッキンタイアは、ラテンアメリカの文化と文学を専門とする学者であり翻訳家です。グラスゴー大学で学び、ノッティンガム大学で博士号を取得しました。現在はエディンバラ大学で教鞭を執っています。^{[ 1 ]}

フィオナ・マッキントッシュと共同でアルゼンチンの作家ガブリエラ・カベソン・カマラの『中国鉄の冒険』を英訳し、Charco Pressから『中国鉄の冒険』として出版され、2020年の国際ブッカー賞の最終候補に挙がった。^{[ 2 ]} この小説はアルゼンチンの古典文学であるマルティン・フィエロを再話したものである。^{[ 3 ]}

彼女は、2020年にポルトガルのコロナ禍を題材にしたロックダウン小説『エスケープ・ゴート』の英訳者の一人であり、出版社Relógio D'Águaから出版された。^{[ 4 ]}

参考文献

1. 「Iona Macintyre」 .エディンバラ大学. 2019年12月20日閲覧。
2. 「2020年国際ブッカー賞候補リスト」イブニング・スタンダード。2020年4月2日閲覧。
3. フィッシャー、ジェイミー（2020年10月13日）「彼女は自身の物語を形作り、国民的叙事詩を覆す」ニューヨーク・タイムズ。 2020年10月13日閲覧。
4. Flood, Alison (2020年4月29日). 「ポルトガル人作家がロックダウン中の連続小説で協力」 . The Guardian . 2020年4月29日閲覧。