イオヴァン・ツァウス(ギリシャ語: Γιοβάν Τσαούς、「軍曹」を意味するトルコ語のçavuş に由来、1893 年 - 1942 年) は、ポントス出身のギリシャの音楽家であり、レベティコの歌の作曲家でした。彼の本名は ヤニス・エイツィリディスまたはエツェリディス（Γιάννης ΕϊτζιρίδηςまたはΕτσειρίδης）でした。彼はサズを演奏しました。[1]
バイオグラフィー
ツァウスは1893年、トルコの黒海沿岸のカスタモヌに生まれた。オスマン帝国の国民として、オスマン帝国軍に従軍し、軍曹の階級を得た。[a]希土戦争（1919-1922年）後、難民としてギリシャに渡り、ピレウスに定住した。当初数年間、仕立て屋として働いた後、ウゼリを開業した。1942年、第二次世界大戦中のナチス・ファシスト占領による飢餓で、妻と共に食中毒で亡くなった。ツァウスの生涯に関する情報の多くは、義理の妹の子孫から得られている。
楽器
ヨヴァン・ツァウスは、彼が演奏したユニークな楽器で特に知られている。[b]それらの楽器はピレウスの弦楽器製作者キリアコス・ペイスマトグルーが彼のために特注したもので、当時ギリシャで使用されていた他の撥弦楽器のロングネック・リュートとは重要な点で異なっていた。それは、平均律に従ってオクターブを12の同一の半音に分割していない点である。その代わりに[c]オクターブに16のフレットがあり、とりわけフレット板の特定の位置で、いわゆる4分の3音や中立3度など、微分音的に異なる音程を演奏することを可能にしていた。少なくとも3つの楽器が知られており、そのうち2つが今日まで残っている。最小のものはバグラマスと呼ばれたが、レベティコの文脈でその名前で知られている楽器とは似ておらず、かなり大きく、実際にはギリシャ人がツォウラスと呼ぶものに相当した。次に大きいのはサジと呼ばれ、ブズーキとほぼ同じ振動弦の長さを持っていました。最後に、未だ正体不明の楽器がありました。それは、歌「Diamánto alaniára ( Διαμάντω αλανιάρα )」の導入部のタクシムを非常にはっきりと演奏しているのが聞こえ、その中で「 Γιά σου Γιοβάν Τσαούς με το ταμπούρη σού (おお、ヨヴァン・ツァウス、タンブーリをお持ちですね)」という叫び声が聞こえます。 [d] このタンブーリが実際には何であったかは、おそらく永遠に分からないでしょう。それはフレットのない楽器のように聞こえ、おそらく木製の響板ではなく羊皮紙のヘッドが付いています。ツァウスは、これらの特定の楽器を演奏していたほぼ唯一の人物だったようです。平均律の音程を生み出さないため、アンサンブル演奏においては問題があり、これは彼の独特な響きを持つ録音からも容易に窺える。彼には少なくとも一人、同様に調律された楽器を演奏する共演者がいたようで、G.キキディス（ギリシャ語：Γ. Κικίδης）という人物がいる。あるレコードレーベルにはブズーキを演奏していると記載されているが、彼の楽器の音程はツァウスのバグラマと全く同じであり、ブズーキのような音色ではない。
作品
ツァウスは、1936年から1937年の間に作られた少なくとも15の録音で聞くことができる。以下に挙げる最初の12曲は彼自身の作曲である。これらの曲は実に独特な性格を持っており、旋律言語、微妙な韻律の使用、同時代の録音では珍しい音程の使用において、同時代他のどの曲とも似ていない。さらに2曲はパナギオティス・トゥンタス、1曲はギオルゴス・カムヴィシスの名義となっている。最初の6曲はアントニス・カリヴォプロス、続く8曲はステラキス、最後はローザ・エスケナジが歌った。ツァウスは少なくとも最初の12曲でバンドリーダーを務めた。彼は録音の中で3つの異なる楽器を演奏したが (前のセクションを参照)、レコードレーベルにはしばしばブズーキアと記載されているが、ブズーキは含まれていなかった。
- Pénte mánges ston Piréa ( Πέντε μάγκες στον Πειραία ) –ピレウスの5 つのマンジェ
- イオヴァン・ツァウス( Γιοβάν Τσαούς )
- Paraponioúnte i mánges ( Παραπονιούνται οι μάγκες ) – 疥癬は不平を言っています
- カタディコス( Κατάδικος ) – 囚人
- I Eleni i zontochira ( Η Ελένη η ζωντοχήρα ) – 離婚者のエレニ
- O Prezákias ( Ο πρεζάκιας ) – ザ・ジャンキー
- Vlámissa ( Βλάμισσα ) – ガールフレンド
- Diamánto alaniára ( Διαμάντω αλανιάρα ) – ディアマント、トランプ
- ゲラスメノス( Γελασμένος ) – 騙されました
- Mángissa ( Μάγκισσα ) – Mángas girl
- Se mia mikroúla ( Σε μια μικρούλα ) – 小さな女の子へ
- Drosáti Pelopónnisos ( Δροσάτη Πελοπόννησος ) – 涼しいペロポネソスで
- Egó thélo pringipéssa ( Εγώ θέλω πριγκηπέσσα ) – 私はお姫様が欲しい (Panagiotis Tountas)
- I Varvára ( Η Βαρβάρα ) – バーバラ (パナギオティス・トゥンタス)
- Yia na kséreis ( Γιά να ξέρεις ) – あなたは知っておくべきです (Giorgos Kamvisis)
ツァウスの妻カテリーナ・シャルムツィ（ギリシア語: Κατερίνα Χαρμουτζή）は、おそらくツァウスの歌の作詞に関わっていたと思われる。
注記
- ^ ヨヴァンはギリシャ語の名前ヤニスのスラブ語形（トルコ人にも採用）であり、チャヴシュはトルコ語で軍曹を意味します。
- ^ これらの楽器の構造とフレッティング、そしてツァウスのディスコグラフィーに関する詳細な図解入りの分析は、スタブロス・クルウスィス著『タンブーラからブズーキへ - ブズーキの歴史と進化とその最初の録音 (1926-1932)オルフェウム・フォノグラフ ORPH-01 ISBNに掲載されています。 978-618-80538-0-9（2013年）
- ^ 現存する楽器は少なくともサジとバグラマの2つ。
- ^ 現存する2つの楽器の写真とギリシャ語による説明は、ファリレアス兄弟が出版したLP 「Γιοβάν Τσαούς AF97」（1988年）のライナーノーツに掲載されている。このLPには、ここで言及されているものを含め、ツァウスの録音が12曲収録されている。
参考文献
- ^ ホルスト、ゲイル（1977年）『レンベティカへの道：ギリシャのサブカルチャーの音楽、愛、悲しみ、そしてハシシの歌』アングロ・ヘレニック出版、43頁。
外部リンク
ギリシャ語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: Γιοβάν Τσαούς- イオバン・ツァウス - ヤニス・エイツィリディス |レンベティコ.gr
