アイリーン・チョウ
中国のアーティスト
アイリーン・チョウ
生まれる1924年1月31日 
上海 
死亡2011年7月1日 （87歳）
ブリスベン 
母校

アイリーン・チョウ（中国語：周綠雲、ピンイン：周緑雲）（1924年1月31日 - 2011年7月1日）は、香港における新水墨画運動の最も影響力のある推進者の一人である中国の芸術家である。新水墨画運動のリーダーである周は、伝統的な水墨画を現代芸術へと再創造する最前線にいた。彼女の水墨画への貢献は、地域的にも国際的にも大きな影響を与え、世界のアートシーンにおける現代水墨画の道を切り開いた。[1]

人生と仕事

アイリーン・チョウは上海で生まれ、セント・ジョンズ大学で経済学を専攻した。[2] 1945年に卒業すると、周は平和日報上海で記者として働いた。その後、台湾の台北へ、そして1949年に香港へ移住した。職業書道家であった彼女の母親が彼女に最初のレッスンを与えた。[3]彼女は1954年に伝統的な嶺南絵画派の巨匠である趙少昂 の弟子になり、正式に絵画を学び始めた。彼女の伝統的な山水画や花鳥画では、気雲（精神共鳴）や墨跡（水墨遊び）などの伝統的な中国絵画の手法をしっかりと理解していることが示されている。彼女は気功の研究からインスピレーションを得たと語っている。[4]当初、周は鮮やかな京劇の民画や篆書道から影響を受けていた。彼女の作品における書道の線の使用は、長年にわたる書道と中国の伝統的な水墨画技法、特に秦の時代（紀元前221-206年）に石に刻むために初めて使用された「嵐鼓」の文字の研究に基づいています。[5]周は山水画や花鳥画を通して、より伝統的な中国絵画の技法とスタイルでキャリアをスタートさせましたが、後に従来の水墨画や人気のあった嶺南様式から離れ、様々な技法と絵具を試しました。[6]

1960年代後半、周は抽象表現主義に傾倒する。嶺南派の同僚、呂守寛の芸術と水墨画に関する進歩的な理論に触発され、油彩、アクリル、水彩など、様々な技法と絵具を用いた実験を続けた。[7]キャシー・チャンは、この流れで活動するアーティストたちは呂の教えに従い、西洋美術と中国美術を融合させていると述べた。[8]周は1970年代の作品において、「飛沫墨」技法、重ね墨技法、点描技法などを探求した。しかし、彼女の特徴は抽象画に用いた「一筆画」技法であり、これは1980年代に香港で流行した新水墨画を彷彿とさせるものであった。彼女は作品を通して、西洋美術と中国美術の融合を試みると同時に、中国の伝統美術へのオマージュを捧げた。[9]アイリーン・チョウは、国連女性解放運動の香港代表を務めていた。[10]

1975年に師である呂守寛が、そして1978年に夫が亡くなると、周の作風は根本的に変化した。しかし、この鬱屈は彼女に莫大なエネルギーを与え、作風はより大胆で自発的なものとなった。この時期の彼女の作品は、抽象表現主義、新儒教、仏教、道教などから影響を受けている。[11] 1980年代の彼女の作品は、香港で台頭してきた新水墨画のスタイルを代表するものであった。1980年代の彼女の作品は、インパクト・シリーズに見られる独特の激しく短い筆遣いと、1970年代後半に発展した「ダーク・ペインティング」スタイルに見られる濃密な墨の両方に関連する、幅広い技法の習得を示している。作者は薄い玄紙（ライスペーパー）の両面に墨を丁寧に重ね塗りし、構造と奥行き感を体系的に作り出すとともに、光沢のある表面と柔らかな色調を持つ、濃く濃厚な墨の層を形成した。[12] 1980年代には数々の賞を受賞し、香港の現代アートシーンの重要人物となった。

67歳の時、周は命に関わる脳卒中を患い、集中的な理学療法を受けた後、息子の近くに住むため香港からオーストラリアのブリスベンへ移住した。この経験から、周は10年間、黒の背景に再生のイメージを描くなど、よりメランコリックな作品制作に取り組むようになった。[13]その後、彼女は仏教を学び、アボリジニ絵画に興味を持つようになった。作品は暗く、「私は黒を使うことを恐れる人がいるようには感じません。…実際、黒は私自身の一部なのです」と彼女は語る。[14] 21世紀初頭、彼女の作品はより明るく鮮明になり、色のコントラストが際立った。彼女はブリスベンで87歳で亡くなった。[15]

周の作品は2021年にポンピドゥー・センターで開催された「抽象の女性たち」展に展示された。[16]

コレクション

周の作品は大英博物館[17]、ボストン美術館[ 18]、クリーブランド美術館[ 19]、クイーンズランド美術館[ 20]、M+ [ 21]などに収蔵されている。

出版物

  • アイリーン・チョウ (Irene Chou) による中国絵画、カタログ、香港大学馮平山美術館、香港 (香港): 香港大学馮平山美術館、1986 年。
  • アイリーン・チョウ (周綠雲絵画展) の絵画、カタログ、ハナアート 2 ギャラリー、香港 (香港): ハナアート 2 ギャラリー (漢雅軒)、1989 年。
  • Irene Chou & Hon Chi-Fun Recent Paintings (周綠雲韓志勳近作)、香港 (香港): The Hong Kong Land Property Company Ltd. (香港置地物業有限公司)、1991 年。
  • Catherine Maudsley (編): Collectors' Choice: The Cosmic Vision of Zhou Luyun (周綠雲：玄黃天地、繽紛世界)、カタログ Cat Street Galleries、香港 (香港): Casey Company Limited (啟時有限公司)、1995 年。
  • The Universe Lies Within: Paintings by Irene Chou (宇宙是吾心 - 周綠雲的藝術)、カタログ The Rotunda、香港 (香港): The Hong Kong Land Property Company Ltd. (香港置地物業有限公司)、1998 年。
  • The Universe is My Mind - Irene Chou (宇宙便是吾心 - 周綠雲)、香港 (香港): Hanaart TZ Gallery (漢雅軒)、2000。
  • Grace Cheng、Margaret Kwokfan Yeung、Kwanlap Chan、Chunyi Lee (編): The Universe is My Heart, My Heart is The Universe: The Art of Irene Chou (宇宙即吾心，吾心即宇宙：周綠雲作品集)、カタログ香港芸術センター、香港 (香港): 香港芸術センター (香港藝術中心)、2003 年。
  • Henry Auyeung (編): From Representation to Revelation: The Transitional Works (1950-1990) of Irene Chou (周綠雲)、カタログ Grotto Fine Art、香港 (香港): Grotto Fine Art (嘉圖藝術有限公司)、2004 年。
  • Tina Yeewan Pang (編): Universe of the Mind: Zhou Luyun (Irene Chou) 回顧展(游彩人生：周綠雲繪工夫回顧展)、カタログ大学博物館および美術館、香港大学、香港 (香港): 大学博物館および美術館、香港大学 (香港大學美術博物館)、2006 年。
  • 宇宙は私の心、私の心は宇宙。カタログ、香港アートセンター、2003年2月。ISBN 978-962-7630-45-6。
  • 周緑雲（アイリーン・チョウ）回顧展『心の宇宙』香港大学、2006年3月。ISBN 978-962-8038-47-3。

参考文献

  1. ^ “アートアジアパシフィック: アイリーン・チョウ19242011”.
  2. ^ “Galerie F. Hessler - Art Collection Luxembourg - Artiste - Irene Chou”. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月24日閲覧。
  3. ^ The Universe is My Mind - Irene Chou (宇宙便是吾心 - 周綠雲)、香港 (香港): Hanaart TZ Gallery (漢雅軒)、2000.
  4. ^ Paintings by Irene Chou (周綠雲絵画展)、カタログ、Hanart 2 Gallery、香港 (香港): Hanaart 2 Gallery (漢雅軒)、1989.
  5. ^ 『伝統から現代へ：20世紀中国における水墨画と芸術的発展』香港：香港大学博物館・美術館、2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。
  6. ^ “アートアジアパシフィック: アイリーン・チョウ19242011”.
  7. ^ 高、ダン (2018-03-17)。 「香港新墨運動の先駆者、ルイ・ショウクワンの作品を展示する中国国立美術館（中国美术馆呈现香港「水墨运动」的先驱者吕寿琨作品）」。[論文]。
  8. ^ “アートアジアパシフィック: アイリーン・チョウ19242011”.
  9. ^ “アートアジアパシフィック: アイリーン・チョウ19242011”.
  10. ^ 『宇宙は私の心、私の心は宇宙』カタログ、香港アートセンター、2003年2月。ISBN 978-962-7630-45-6。
  11. ^ 『伝統から現代へ：20世紀中国における水墨画と芸術の発展』香港：香港大学博物館・美術館、2018年、ISBN 978-988-19025-5-9。
  12. ^ 『伝統から現代へ：20世紀中国における水墨画と芸術の発展』香港：香港大学博物館・美術館、2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。
  13. ^ “アートアジアパシフィック: アイリーン・チョウ19242011”.
  14. ^ 周綠雲 (2003).宇宙卽吾心吾心卽宇宙: 周綠雲作品集。香港芸術センター。ISBN 978-962-7630-45-6。
  15. ^ 『香港視覺藝術年鑑 香港ビジュアルアーツ年鑑』. 2015-01-01 のオリジナルからアーカイブされました。2015 年 1 月 1 日に取得。
  16. ^ 『抽象の中の女性たち』ロンドン：ニューヨーク、ニューヨーク：テムズ・アンド・ハドソン社；テムズ・アンド・ハドソン社、2021年、170頁。ISBN 978-0500094372。
  17. ^ “Irene Chou 周綠雲”.大英博物館. 2024年6月17日閲覧。
  18. ^ “Circles upon circles”.ボストン美術館. 2024年6月17日閲覧。
  19. ^ 「アイリーン・チョウ」クリーブランド美術館. 2024年6月17日閲覧。
  20. ^ 「CHOU, Irene」. QAGOMAコレクションオンライン. 2024年6月17日閲覧。
  21. ^ “Irene Chou”. M+ . 2024年6月17日閲覧。
  • 再発見：MKラウ・コレクションの絵画
  • アイリーン・チョウ 周綠雲 (b. 1924 – d. 2011) iPRECIATION(誰先覺)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irene_Chou&oldid=1279752149」より取得