大英帝国ゲームズのアイルランド

1930年のコモンウェルスゲームズにおけるアイルランド
アイルランドの代表的な旗
CGFコード怒り
メダル9位
金
0
銀
1
ブロンズ
0
合計
1
コモンウェルスゲームズ出場（概要）
その他の関連出演
 北アイルランド（1934年～）

大英帝国競技大会 (現在のコモンウェルス競技大会) におけるアイルランド島の代表は多岐にわたります。

1930年の試合

1930年オンタリオ州ハミルトン大会の組織委員会は、全米陸上競技協会（NACA）に招待状を送り、旅費として1,000ドルを負担することを申し出た。[ 1 ]アイルランドアマチュアボクシング協会（IABA）にも招待状を送ったが、 1932年オリンピックに集中するため辞退した。[ 2 ] NACAの幹部は、チームの名称を「アイルランド自由州」ではなく「アイルランド」とすることを条件に、この要請を受け入れることを決定した。[ 1 ] NACAは国際アマチュア陸上競技連盟（IAAF）に加盟しており、アイルランド全土の陸上競技の統括団体と自称していた。ただし、北アイルランドアマチュア陸上競技協会（NIAAA）はイングランドアマチュア陸上競技協会（AAA）に加盟していた。フリーステート生まれの選手を含むNIAAAの選手が、AAAのイングランドチームに含まれていた。[ 3 ]

NACAのオリンピック参加は、アイルランド民族主義的な見解を持つ会員の間で物議を醸した。ゲーリック・アスレチック・アソシエーションのショーン・ライアン会長はNACAとの契約を公式に解消し、選抜された選手の一人が所属するクロークス・クラブは抗議として解散を決議した。[ 4 ] [ 5 ]

NACAは、必要な休暇が確保できればカナダ行きの旅費を負担する選手の候補者リストを作成した。NACAは、島全体を対象とした管轄権を主張するため、北アイルランド出身の選手を慎重にリストに加えた。[ 6 ]イングランドAAAは、ハンマー投げ選手のビル・ブリットンに、彼とパット・オキャラハンが帝国競技大会直後に大英帝国陸上競技チームの一員としてアメリカ合衆国とのチャレンジマッチに出場するという条件で、旅費を負担すると申し出た。[ 1 ] NACAはこの申し出を却下した。結局、オキャラハンは1930年にドイツで開催された国際大学競技大会に出場したため、帝国競技大会には出場できなくなった。[ 6 ]ブリットンも他のアイルランド人選手も、帝国競技大会のチャレンジ選考には入らなかった。[ 7 ]最終的に、アイルランドを拠点とする選手4人が渡航した。5人目は、既にカナダに住んでいたP・「ジャック」・オライリーが加わった。オライリーはNACAに手紙を書き、マラソンへの推薦を依頼し、旅費は自費で支払うと申し出た。[ 6 ] [ 8 ]

アイルランドチームの船は霧で遅れ、旗を持ったオライリーを除いてチームは開会式に出席できなかった。[ 9 ]旗はアイルランド国旗ではなく、ユニオニストが自由州特有のものだと考えていた国旗だった。その代わりにアイルランドの国章である金色のハープが描かれていた。[ 10 ] [ 11 ]チームカラーは緑で、シングレットにはシャムロックのシンボルが描かれていた。[ 12 ] [ 13 ]

結果

1930年大英帝国競技大会におけるアイルランドの選手たち[ 14 ]
アスリートクラブ[ 15 ]イベント結果注記
ビル・ブリットンキャバンハンマー2位1928年のAAA選手権で勝利していたマルコム・ノークスに惜敗した。 [ 16 ]
マイケル・オマリーウェストポート880ヤード/マイル[ 17 ]—/?船の到着が遅れたため、880ヤードのレースを欠場した。[ 9 ] [ 18 ]
ウィリアム[ n 1 ]ディクソンノースベルファストハリアーズ880ヤード[ 20 ] / マイル[ 19 ] [ 18 ]—/?船の到着が遅れたため、880ヤードのレースを欠場した。[ 9 ]
パトリック・JB・「ジョー」・ユースタス[ 21 ]クロークス（ダブリン）100ヤード / 220ヤード第1ヒート3位[ 22 ]  / —船の到着が遅れたため、220ヤードのレースに出場できなかった。[ 9 ]クロークスはNACAがエンパイアゲームズにチームを派遣したことに抗議して解散した。[ 5 ]
P.「ジャック」オライリーゴールウェイマラソン9番目[ 8 ]大会当時カナダに拠点を置いていたオライリーは[ 6 ] 、 1924年から1927年にかけてアイルランドのマラソンで優勝し[ 23 ]、後に1931年のカナダ選手権で2位になった[ 24 ] 。
  1. ^当時の写真のキャプションに「ウィリアム」とある。 [ 19 ]ディクソンのイニシャルはW.、 [ 20 ] WA、 [ 15 ] JA、 [ 6 ] NF [ 9 ]など様々である。

1934年の試合

リストンとマグワイアは、「1934年にアイルランドと北アイルランドのどちらか、あるいは両方を代表するチームに関して、メディアとスポーツ報道の間に矛盾がある」と述べている。[ 25 ] 1934年大会組織委員会のエヴァン・ハンター大佐は[注 1 ] 、全島チームに反対し、チームは「大英帝国内で知られているそれぞれの地域の政治的スタイルと称号」を持たなければならないと述べた。[ 26 ]イングランドのAAAはNIAAAに、陸上競技、自転車競技、ボクシング、水泳で北アイルランドを代表する選手を指名するよう要請した。[ 27 ] NIAAAは前者2つのスポーツのみを統括し、その競技に出場する選手を指名した。

AAAは別途、フリーステートを代表する選手をNACAに指名するよう要請した。[ 28 ] AAAの見解は、加盟協会に政治的な国境による画定を求めるという1933年のIAAFの決定に沿ったものだった。NACAはこれに反対し、結果として後にIAAFから除名された。NACAはエンパイアゲームズへの招待を辞退したが、同時にスコットランドで開催される国際会議への招待を受け入れ、NIAAAはそこで別途北アイルランドチームを派遣する予定だった。[ 28 ]ゲームの準備のためのAAA会議では、代表されるチームの中に北アイルランドは含まれていたが、アイルランドフリーステートは含まれていなかったと報告された。[ 29 ]クレア州出身の警察であるパディ・バーミンガムは[ 30 ]円盤投げにエントリーしたが競技には出場しなかったが[ 31 ] 、ゲームズが開催された同じホワイトシティスタジアムで前月イングランドAAAのタイトルを獲得した。 [ 32 ]コモンウェルスゲームズ連盟（CGF）は、エントリーリストの中でバーミンガムを「北アイルランド」の欄に記載しているが、[ 33 ]同時期のプレビューでは、彼をアイルランド自由国出身者として記載している。 [ 34 ]ボブ・フィリップスも同様である。[ 35 ] [ 36 ]陸上競技統計家協会は、彼を「アイルランド」の「競技に出場しなかった」として記載している。[ 31 ]

アイルランドアマチュア水泳協会（IASA）は、ボウリングチームが「アイルランド」と指定されており、ジャージーの選手がイングランドチームに所属していることを指摘し、フリーステイトや北アイルランドへのチーム派遣を拒否した。[ 37 ]同様の理由で、IASAはロンドンで開催された1948年オリンピック水泳大会もボイコットした。[ 38 ]

IABAは2月に、大会がオフシーズン中であることを理由にチーム派遣を辞退した。[ 39 ] 3月、ウィリアム・グラントは北アイルランド下院で、IABAが参加しない場合、ロイヤル・アルスター警察（RUC）ボクシングクラブが北アイルランドを代表することができるかどうかを質問した。[ 40 ] 5月、大会への参加免除を申請したIABAボクサー4人が参加を許可された。[ 41 ]彼らは、ラリー・スカリ（フライ級）、[ 42 ] T・バーン（バンタム級）、ジャック・ケネディ（ウェルター級）、ジミー・マギル（ミドル級）であった。[ 41 ]銅メダルを獲得したマギルは[ 43 ] RUCに所属していた。[ 44 ]ウェルター級で銅メダルを獲得したウィリアム・「ビリー」・ダンカンもRUCに所属していた。[ 45 ]マギルとダンカンのメダルは北アイルランドのものとされている。[ 45 ] [ 43 ]ボクシングの試合結果のリストの一つ（おそらく不完全）には、スキャリー、バーン、ケネディの名前は載っていない。[ 46 ]

ローンボウルズチームは、選抜報告書[ 47 ]、スコアボード[ 48 ] 、および結果報告書[49]で「アイルランド」と表記された。[ 50 ]選抜は全島統括団体であるアイルランドボウリング協会[n 2]によって行われたが、チームメンバーのクラブ（ラーン、ケーブヒル、シャフツベリー[ 47 ] ）はすべてアイルランドのボウリングの中心地である北アイルランドにあり、その結果は遡及的に北アイルランドの功績とされた。[ 52 ] [ 36 ]

後のゲーム

1936年5月、大英帝国競技連盟（CGF）がシドニーで開催される1938年大会のプログラムを発表した際、参加予定チームのリストには北アイルランドが含まれていたが、アイルランド（1937年の新憲法下でアイルランド自由国が新たに名付けられた国）は含まれていなかった。[ 53 ]リストンとマグワイアは、「CGFおよびその他の公的記録では、1938年（アイルランド/北アイルランド）チームについて異なる名称が使用されている」と述べている。[ 25 ] 1937年、アイルランド自由国ボウリングリーグが招待され、[注2 ]参加したかったものの、渡航費が高額すぎると述べた。[ 54 ]実際には、アイルランドは大会に代表として参加しなかったが、北アイルランドは参加した。アイルランドボウリング協会のチームは、当時の報告書の中で「アイルランド」または「北アイルランド」と様々に表現されている。[ 36 ] 1942年と1946年の大会は中止となり、 1949年にアイルランド共和国法1948が発効すると、英連邦諸国はアイルランドが英連邦を離脱したとみなし、ニュージーランドのオークランドで開催される1950年大会への出場資格を失った。北アイルランドも欠場したが、その後の大会にはすべて参加している。

参照

注記

  1. ^ハンターは、英国AAA、新設された帝国競技連盟、英国オリンピック協会の事務局長も務めた。
  2. ^ a bアイルランド自由州ボウリングリーグはアイルランドボウリング協会の子会社であった。[ 51 ]

参考文献

引用

  1. ^ a b c「アイルランドと帝国競技大会」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、1930年7月19日、13ページ。
  2. ^「IABA、オリンピックに専念するため招待を辞退」アイリッシュ・タイムズ、ダブリン、1930年2月27日、13ページ。
  3. ^ゴーマン、ダニエル (2012). 『1920年代における国際社会の出現』ケンブリッジ大学出版局. pp. 160, fn.49. ISBN 9781107021136。
  4. ^ショーン・O・ライアン(1930 年 8 月 2 日) 「Empire Games – GAA 社長からの手紙」。ケリーマン。 p. 1.
  5. ^ a b「クラブ解散；クロークス氏のNACAに対する抗議」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、1930年8月15日、11ページ。
  6. ^ a b c d e「エンパイア・ゲームズのアイルランド代表」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、1930年7月30日、11ページ。
  7. ^ 「シカゴでの国際大会にチームが選出される」エドモントン・ジャーナル、1930年8月25日、7ページ。 2013年5月21日閲覧。
  8. ^ a b「ジャック・オライリーの試合結果」 Commonwealth Games Federation. 2012年。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月22日閲覧。
  9. ^ a b c d e「霧でアイルランドチームの進路が遅れる」アイリッシュ・インディペンデント紙、ダブリン、1930年8月19日、11ページ。
  10. ^リストンとマグワイア 2016、324、326ページ
  11. ^ 「競合国の国旗」ハミルトン公共図書館。
  12. ^ムーア、キャサリン（2013年3月7日）[1992年] 「同志愛の温かさ：第1回大英帝国競技大会と帝国の連帯」 JAマンガン編『文化の絆：スポーツ、帝国、社会』ラウトレッジ、192ページ。ISBN 9781135024376。
  13. ^リストンとマグワイア 2016、326ページ
  14. ^リストンとマグワイア 2016、327ページ
  15. ^ a b「アイルランドのカナダ代表チーム」アイリッシュ・インディペンデント紙、1930年8月6日、14ページ。
  16. ^マズドン、スチュアート (2010年3月18日). 「マルコム・ノークス」 .トラック統計. 英国: National Union of Track Statisticians . 2013年5月21日閲覧。
  17. ^ 「M・オマリーの大会結果」。アスリートパフォーマンス。コモンウェルスゲームズ連盟。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  18. ^ a bリストンとマグワイア 2020、p. 1599/24–25
  19. ^ a bリストンとマグワイア 2020 図4 (p. 1600/39)
  20. ^ a b「W・ディクソンの大会結果」。アスリートパフォーマンス。コモンウェルスゲームズ連盟。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  21. ^ O'Callaghan, Pierce; Cyril Smyth (2013年2月21日). 「Roll of Honour: Irish Athletics Champions 1873–2013」(PDF) . Athletics Ireland. pp. 10, 14. 2014年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  22. ^ 「ジョー・ユースタスの試合結果」 Commonwealth Games Federation. 2012年. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  23. ^ 「アイルランドの全国マラソンチャンピオン」。全国および地域チャンピオン。ロードレース統計協会。 2013年5月22日閲覧。
  24. ^ 「カナダの全国マラソンチャンピオン」。全国および地域チャンピオン。ロードレース統計協会。 2013年5月22日閲覧。
  25. ^ a bリストンとマグワイア 2016、p.329
  26. ^リストンとマグワイア 2024 p. 31
  27. ^「エンパイア・ゲームズ・イベント」アイリッシュ・インディペンデント、1934年1月8日、13ページ。
  28. ^ a b「アスレチック・ルーラーズがカンファレンスで会合」アイリッシュ・プレス、1934年2月5日、4ページ。
  29. ^「陸上競技：AAA選手権とエンパイア・ゲームズ」『タイムズ』第46756号、イギリス、ロンドン、1934年5月17日、5ページ。
  30. ^コイステ・シャムサ (1972)。ジュビリー;ガルダ シオチャナでの 50 年の歴史的なスポーツの記念品(PDF)。ガルダ・シオチャナ。 p. 19.
  31. ^ a bジェネス、ポール (2021年12月15日). 「大英帝国競技大会、ロンドン1934」(PDF) . ATFS. p. 11. 2024年9月15日閲覧。
  32. ^「陸上競技; AAA選手権」.ザ・タイムズ. No. 46807. ロンドン、イギリス. 1934年7月16日. p. 5.
  33. ^ 「Pat Bermingham」 .アスリートパフォーマンス. コモンウェルスゲームズ連盟. 2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  34. ^ 「エンパイア・ゲームズの成績は下落すると予想される」ウィニペグ・トリビューン、1934年8月2日、14ページ。2024年9月15日閲覧– 新聞アーカイブ経由。
  35. ^フィリップス、ボブ（2000年）『帝国の栄誉、スポーツの栄光：コモンウェルスゲームズ陸上競技の歴史』パーズ・ウッド・プレス、25ページ。ISBN 9781903158098。ディスカス (8 月 4 日): ... パット・バーミンガム (IFS)
  36. ^ a b cリストンとマグワイア 2016、p.338 fn.74
  37. ^「アイルランド人水泳選手の禁止」アルスター・ヘラルド、1934年8月11日、6ページ。
  38. ^ 「アイルランド、水泳チームを撤退。北アイルランド生まれの2選手の出場禁止でオリンピック抗議」ニューヨーク・タイムズ、1948年7月31日、スポーツ欄10ページ。 2010年2月13日閲覧。
  39. ^「ボクシング・アフェアーズ」アイリッシュ・プレス、1934年2月6日、8ページ。
  40. ^ 「RUCボクシングチームと大英帝国ゲームズ」北アイルランド下院「ストーモント文書」1934年3月13日。第16巻、399～400頁。2025年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  41. ^ a b「フランスと対戦する我がチーム、帝国ゲームズに出場する我がチームの代表」アイリッシュ・インディペンデント、1934年5月31日、11ページ。
  42. ^「カム」（1934年10月24日）「RUCボクサーのパンチ力」アイリッシュ・プレス、12ページ。
  43. ^ a b「J. マギルの試合結果」 .アスリートパフォーマンス.コモンウェルスゲームズ連盟. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  44. ^ 「ボクシング界のマギル兄弟の台頭を描く新著」ベルファスト・テレグラフ、2010年12月6日。 2013年5月22日閲覧。
  45. ^ a b「1934年大英帝国競技大会：ボクシング – 67kg – 男子」 .競技別結果.コモンウェルスゲームズ連盟. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  46. ^ 「2.大英帝国ゲームズ – ロンドン、イングランド – 1934年8月4日～11日」(PDF) .選手権. amateur-boxing.strefa.pl . 2013年5月21日閲覧。
  47. ^ a b「エンパイア・ゲームズにアイルランドチームが選出」アイリッシュ・インディペンデント紙、1934年6月23日、10ページ。
  48. ^ 「Body-Line Barred」ブリティッシュ・パテ1934年8月9日2013年5月23日閲覧。
  49. ^ 「Results」 . The Advertiser . アデレード. 1934年8月8日. p. 18 . 2013年5月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  50. ^リストンとマグワイア 2024 pp. 29–30
  51. ^ Morton, BC (2006年5月). 「アイルランド・ボウリング・リーグの小史」 . ダブリン: アイルランド・ボウリング・リーグ. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。BLIは当時、アイルランド・ボウリング協会に加盟していた。
  52. ^ 「ローンボウルズ – フォアーズ – 男子の結果」コモンウェルスゲームズ – 団体戦結果コモンウェルスゲームズ連盟.オリジナルより2016年3月4日時点のアーカイブ。2013年5月23日閲覧。
  53. ^ 「EMPIRE GAMES PROGRAMME RELEASED」。The Daily News（パース、西オーストラリア州：1882～1950年）（最終版）。パース。1936年5月6日。4ページ。2013年5月22日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  54. ^「帝国ゲームのためのアイルランド人」アイリッシュ・タイムズ、1937年10月19日、13ページ。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ireland_at_the_British_Empire_Games&oldid=1326186175」より取得