短編小説は、現代アイルランド文学の伝統において独特の位置を占めています。アイルランドの優れた作家の多くは、英語とアイルランド語の両方で、この形式の作家として活躍してきました。
起源
アイルランドの短編小説は、アイルランドにおける古代の口承による物語の伝統から自然に発展したと考えられる。アイルランドでは、5世紀にキリスト教宣教師がローマ字を導入して以来、文字が育まれてきた。しかし、口承による物語は20世紀まで独自に存続し、アイルランド語から英語への言語の全面的移行を生き延びた。19世紀半ばまでに、アイルランドの作家たちは、庶民（主に貧しい農民）の生活を記録し、彼らの考えを伝え、アイルランドの読者層に語りかけるために、英語を使い始めた。[1]この発展から生まれた最も人気のある文学形式は物語であり、最も著名な実践者はウィリアム・カールトン（1794-1869）であり、彼は『アイルランド農民の特徴と物語』（1830年）の著者である。
現代アイルランドの短編小説
英語の物語
アイルランドにおける初期の例としては、ジョージ・ムーアの短編集『耕作されていない畑』（1903年）がある。この短編集は、アイルランドの農民の日常生活への聖職者による干渉と移民問題をテーマとしている。この短編集はもともと、アイルランド語で執筆する他の作家の手本とするため、アイルランド語に翻訳されることを目的として書かれた。翻訳版のうち3編が『ニュー・アイルランド・レビュー』誌に掲載されたが、反聖職者主義的な感情があると認識されたため、その後出版は中断された。1902年に、この短編集全体がタドグ・オ・ドンチャダとパドレイグ・オ・スイヤバインによって翻訳され、対訳版がゲール語連盟によって『アン・トゥール・ゴート』として出版された。後にムーアは英語版のためにテキストを改訂した。これらの物語は、アイルランド国立図書館の副司書であるW・K・マギーがムーアに推薦したツルゲーネフの『スポーツマンのスケッチ』の影響を受けており、マギーは以前、ムーアが「アイルランドのツルゲーネフに最もふさわしい人物」であると示唆していた。[2]これらの物語は、アイルランドの短編小説という文学ジャンルの誕生を象徴する作品であると認識されている。[3]
1904年1月7日、ジョイスは美学を扱ったエッセイ小説『芸術家の肖像』の出版を試みたが、自由思想誌『ダナ』に拒否された。22歳の誕生日に、彼はこの小説を『スティーブン・ヒーロー』と題した小説に改稿することを決意し、後に『若き芸術家の肖像』として書き直された。[4]ジョイスが有名な短編集『ダブリン市民』の出版を初めて試みたのは1905年で、幾度もの試みの末、ようやく1914年に出版された。[5]
アイルランドの語り部の伝統の一つは、書き留められることなく、耳から耳へと伝承されることです。これらの物語を朗読する語り部はショーンチャイと呼ばれます。ショーンチャイの例としては、エドマンド・レニハンやイーモン・ケリー（俳優）などが挙げられます。
リアム・オフラハティは1924年に最初の作品集『春の種まき』を出版し、故郷アラン諸島の厳しい生活を描いた。
ダニエル・コーカリーの『マンスターの黄昏』 （1916年）は、コーク州出身の作家グループの最初の一人であった。ショーン・オファオリンの処女作『真夏の夜の狂気』（1932年）もこのグループの一員であった。フランク・オコナーもこのグループの一員であった。彼の処女 作は『国民の客』（1931年）である。この「コーク派」の作品は、エリザベス・ボーウェン（1899年 - 1973年）の処女作『出会い』（1923年）によって、1930年代、40年代、50年代に引き継がれた。 [6]
1960年代以降も、コナル・クリードン、ベネディクト・キーリー、メアリー・ラヴィン、ジョン・マクガーハーン、マイケル・マクラヴァーティといった重要な作家たちが短編小説を書き続けました。60年代以降の短編小説に大きな影響を与えた編集者は、現在は廃刊となったアイリッシュ・プレス紙の「ニュー・アイリッシュ・ライティング」コラムや、フェニックス・アイリッシュ・ショート・ストーリーズ・コレクションを含む数々のアイルランドの小説と詩のアンソロジーを執筆したデイヴィッド・マーカスです。[7]
アイルランドの短編小説は近年批評的に注目されており、3冊の主要な書籍が出版されている。『英国とアイルランドの短編小説のコンパニオン』（ 2008年）[8] 、 『アイルランドの短編小説の歴史』（2011年）[9]、そしてエッセイ集『アイルランドの短編小説：伝統と傾向』（2015年）[10]である。さらに、批評誌『Journal of the Short Story in English』は、アイルランド系アメリカ人の短編小説、ジョン・マクガーハーン、そして21世紀アイルランドの短編小説に関する特集号を刊行している。[10]
エルケ・ドーカーは、エイリス・ニー・ドゥイブネ、アン・エンライト、バーナード・マクラバティ、ジョン・マクガーン、エドナ・オブライエン、コルム・トービン、ウィリアム・トレバーが作品集、あるいは物語集を出版して大絶賛を受け、21世紀におけるアイルランドの短編小説の質についてコメントしている。[11]
2000年以降、読者の需要に応える形で、いくつかのアイルランド短編小説アンソロジーが出版されている。たとえば、Faber Book of Best New Irish Short Stories 2005 および 2007、Joseph O'Connor編集のIrish Short Stories (2011) 、Kevin Barry 編集および序文のTown and Country: New Irish Short Stories (2013)、 Anne Enright編集および序文の Granta Book of the Irish Short Storyが2010年に出版された。[12] Anne Enright とSinéad Gleeson編集のSilver Threads of Hope (2012)、 Sinéad Gleeson 編集のThe Long Gaze Back: An Anthology of Irish Women Writers (2015) など。[10]さらに、The Stinging Fly Magazine は、New Island Booksなどの他の出版社と共に、新しい短編小説の執筆を奨励してきた。
アイルランドの物語
20世紀初頭のゲール語復興により、アイルランド語はほぼ一世紀にわたって完全に無視されていた文学媒体として再び出現しました。これは短編小説を含むあらゆるジャンルに影響を与えました。発展した伝統は、作家たちの経歴を反映して、多様性に富んでいました。アイルランド語で書かれた物語は1000本以上あると考えられています。[ 13 ]
モダニズムの先駆者にはパトリック・ピアースがいた。彼は言語活動家で革命家で、現代ヨーロッパ風の形式で理想的な内容の物語を書いた作家である。ピアースは1916年に処刑されたが、言語の新たな可能性を切り開く遺産を残した。モダニズムの可能性は、ヨーロッパの影響が明らかではあるものの、自身の遺産は複雑であった1920年代の作家、パドレイク・オコネールによってさらに発展した。彼はピアースと同様にコナマラのアイルランド語で作品を書き、ときにはその辺鄙な風景を、またときには町を舞台にした。オコネールは、古い慣習を拒否し、人間の本性に恐れることなく取り組む決意から、アイルランド短編小説の真の先駆者と呼ばれている。[14]
Pádraig Ó Siochfhradha (「An Seabhac」として知られる鷹)は、別のアプローチを採用しました。彼は、ミュンスターゲールタハトに漫画の物語やスケッチを描きました。An Baile S'Againne (1913) (「私たちの場所」)。
ドニゴール・ゲールタハトはセアマス・オ・グリアナを世に送り出し、彼はその地域の人々を題材に多作かつ慣用的な作風で著作を著したが、その作品の多くは予測不能であると批判されてきた。[15]彼の兄弟であるセオサム・マック・グリアナはそれほど多作ではなかったが、数編の物語を残している。
独特な作家であるマーティン・オ・カダインは、民間伝承は豊富だが確固たる文学的伝統を持たないコナマラ・ゲールタハト地方に生まれた。初期の作品は、心理的な洞察力に富みながらも、とげとげしく難解な文体で書かれ、故郷の地を舞台としていた。彼は後にダブリンに定住し、作風はより直接的なものとなったが、それでも想像力豊かな強烈さは色濃く残っていた。初期の作風の難解さが批判されたにもかかわらず、彼は今でもアイルランド文学の第一人者であり、20世紀アイルランド出身の最高の作家の一人として広く認められている。その難解さが、彼の作品が幅広い読者層を失わせた原因の一つとなったのかもしれない。[16]
アイルランドにおける移民の伝統は40年代から50年代にかけても続き、移住者の多くはアイルランド語を話しました。その一人であるドナル・マック・アムレイドは、イギリスで土木作業員として働いた経験や、亡命生活で影響を受けた様々な側面について執筆活動を行いました。[要出典]
リアム・オフラハティはアイルランド語を母国語としていたにもかかわらず、英語で作家として名を馳せました。彼はアイルランド西部を舞台にした物語を収録した短編集『Dúil（欲望）』で再びアイルランド語で執筆しました。批評は期待外れで、彼が再びアイルランド語で執筆することを思いとどまらせた可能性もあるものの[17]、『Dúil』は現在も出版されています。
20 世紀半ばには、アイルランド語を常習的に話す人のほとんどは依然としてゲールタハトに住んでいましたが、都市部の読者の数は増加していました。このジャンルは依然として男性的な感性によって支配されていましたが、1955 年に兄妹のドンチャ・オ・セイレアチェアとシレ・ニー・ケイレアチェアは、ミュンスター・ゲールタハトと都市生活の両方を扱った物語である『Bullaí Mhártain』を出版しました。これらの物語は[誰に賞賛されましたか?］その範囲と言語を都市環境に巧みに適応させた点で評価されました。
『Feamainn Bealtaine』 （「5 月の海藻」）と呼ばれるスケッチと物語のコレクションが、詩人のマーティン・オ・ディレインによって1961 年に出版されました。これらは主に、アイルランド語圏のアラン諸島での彼の青春時代を扱っています。[要出典]
このジャンルの重要な現代作家である詩的リアリスト、ショーン・マク・マトゥナ（1935年生まれ）は、アイルランド語版と英語版の両方で自身の作品を出版しています。彼の名声は、不穏な表題作を含む短編集『Ding（楔形）』によって確固たるものとなりました。彼は決して多作な作家ではなく、ここ数年はほとんど出版していません。
短編小説は、アイルランドの作家にとって今でも好まれる形式であり続けている。おそらく、FeastaとComharという2つの主要文芸雑誌への掲載に適しているからだろう。アイルランド語のコレクションも引き続き出版されており、現在125冊以上が入手可能である。[18]現在では、 Orna Ní Choileáin 、Méadhbh Ní Ghallchobhair、Deirdre Ní Ghriannaなどの女性作家が目立つようになっている。若い読者には、薬物乱用などの社会問題を扱った物語でRé Ó Laighléisなどの作家が取り上げている。現在の読者の大半は、若い作家全員とともに、都市部のアイルランド語話者コミュニティ出身である。これは、言語の状況とその文学の将来における顕著な変化を表しているが、ゲールタハトには、Colm Ó CeallaighやJoe Steve Ó Neachtainなど、古い世代の作家がまだいる。
アイルランドの短編小説の主流は、依然として日常的で現実的なトーンである。例外はダイティ・オ・ムイリの作品で、その作品は、その確かな魅力とシュールレアリスム的な雰囲気で高く評価されている。[19]彼の短編集『コガイ（戦争）』は、2001年にクロ・イアル＝チョンナハト文学賞コンクールで重要な文学賞を受賞した。審査員は、その文章の荒々しさと生命力を評価し、高く評価した。[20]
批判理論
短編小説の理論と実践に関する影響力のある著書としては、ショーン・オファオレインの『短編小説』（1948年）とフランク・オコナーの『孤独な声』（1962年）がある。[21]彼らは、登場人物の人生における危機や変化の瞬間に焦点を当てたリアリズム的なアプローチを提唱した。[要出典]
このアプローチはアイルランドの短編小説に大きな影響を与えてきました。[要出典]近年、ジャック・ハートは短編集『ゴーゴリの鼻の下から』 （2004年）の序文で、短編小説の枠組みが狭すぎると断言しました。彼は、エッセイに近い物語から詩に近い物語まで、より幅広い可能性を提唱しています。短編小説は本質的に詩に近いものであり、読者に詩と同様の関与を求め、基本的に口頭／聴覚的なプロセスを通じて詩と同様の方法でコミュニケーションをとるべきだと主張しています。[22]
受賞歴
英語で
アイルランドにおける短編小説の発展は、数々の賞の受賞によって明らかになっています。2000年にはコークで第1回フランク・オコナー短編小説フェスティバルが開催され、その一環として2005年にフランク・オコナー国際短編小説賞が設立されました。この賞は、短編小説を文学形式として認知させることを目的としていました。[23] 2016年現在、この賞は廃止されていますが、過去の受賞者には以下の方々がいます。
| 年 | 著者 | タイトル |
|---|---|---|
| 2015 | キャリス・デイヴィス | ゲイレン・パイクの贖罪 |
| 2014 | コリン・バレット | ヤングスキン |
| 2013 | デビッド・コンスタンティン | ミッドランドでのお茶とその他の物語 |
| 2012 | ネイサン・イングランダー | アンネ・フランクについて語るとき、私たちは何を語るのか |
| 2011 | エドナ・オブライエン | 聖人と罪人 |
| 2010 | ロン・ラッシュ | 燃え盛る輝き |
| 2009 | サイモン・ヴァン・ブーイ | 冬に始まる恋 |
| 2008 | ジュンパ・ラヒリ | 慣れない地球 |
| 2007 | ミランダ・ジュライ | あなた以上にここに属している人はいない |
| 2006 | 村上春樹 | 盲目の柳、眠る女 |
| 2005 | イーユン・リー | 千年にわたる祈り |
アイルランド文学ルーニー賞は、クレア・キーガン、キース・リッジウェイ、フィリップ・オセアリー、ケビン・バリーの短編集に授与されてきました。その他の受賞作家には、メアリー・コステロ（ガーディアン・ファースト・フィクション賞の最終候補）、サラ・ボーム（デイビー・バーンズ短編小説賞受賞）、ビリー・オキャラハン（短編小説で第1回Writing.ieボード・ガイス・エナジー・アイルランド・ブック賞受賞[24] [25] [26]）などがいます。
参照
参考文献
- ^ヴィヴィアン・メルシエ『 偉大なアイルランド短編小説入門』 （デル社、1964年）；ウィリアム・トレヴァー『オックスフォード・アイルランド短編小説集』入門（オックスフォード大学出版局、1989年）
- ^ Frazier (2000)、306、326 ページ。
- ^ ギルチャー、エドウィン（2004年9月；オンライン版、2006年5月）「ムーア、ジョージ・オーガスタス（1852–1933）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/35089、2008年1月7日取得（購読が必要）
- ^ “Joyce – Other works”. The James Joyce Centre. 2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
- ^ ジェリ・ジョンソン、「作曲と出版史」、ジェイムズ・ジョイス著『ダブリン市民』（オックスフォード大学出版局、2000年）
- ^ スーザン・オズボーン（編）：エリザベス・ボーエン：新しい批評的視点（2009年）。
- ^ 「アイルランド文学の振興に生涯を捧げた編集者兼作家」アイリッシュ・タイムズ、2009年5月5日。
- ^ 『英国とアイルランドの短編小説集』ワイリー・ブラックウェル、2008年、ISBN 978-1-4051-4537-4。
- ^ イングマン、ヘザー（2011年）『アイルランド短編小説の歴史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521349574。
- ^ abc D'hoker, Elke編 (2015). 『アイルランド短編小説：伝統と潮流』 アイルランド再考 (第63巻). ベルン: Peter Lang. ISBN 978-3-0343-1753-5。
- ^ 『アイルランドの短編小説：伝統と傾向』エルケ・ドーカー（編）、ステファニー・エッガーモント（編）（2014年）。
- ^ グランタ著『アイルランド短編小説集』ロンドン：グランタ社、2010年、ISBN 978-1-84708-255-8。
- ^ Ó Cadhain, Máirtín、「An Gearrscéal sa Ghaeilge」 (1967)、Scríobh 5、an Clóchomhar Tta、1985: 「Scríobhadh na mílte gearrscéal sa Ghaeilge. Tá siad ina sprémhóin inti... Tá sé éasca iad a chur」私は gcló、nó iad a chur á gcraobhscaoileadh ar anraidió anois」。
- ^ Scothscéalta、Pádraic Ó Conaire (1956)、 Sáirséal agus Dill、Baile Átha Cliath へのTomás de Bhaldraithe の序文を参照。 0-901374-14-8
- ^ Ó Cadhain、Máirtín、「An Gearrscéal sa Ghaeilge」 (1967)、Scríobh 5、an Clóchomhar Tta、1985 年。
- ^ Tomás Bairéad による序文を参照。『 As an nGéibheann』、Máirtín Ó Cadhain (1973)、Sáirséal agus Dill、Baile Átha Cliath、pp. 15–16 ISBN 0-902563-25-4
- ^ Ó hEithir、Breandán (1991) (Caoilfhionn Nic Pháidín 編)、An Chaint sa tSráidbhaile、p. 167.コムハル・テオランタ、バイレ・アサ・クリアス。
- ^ http://www.litriocht.com この書籍注文サービスには、アイルランド語の出版物の包括的なカタログが掲載されています。2011年1月21日閲覧。
- ^ "Leabhar Breac、Seacht Lá na Díleann: "Tá stíl shiúráilte scríbhneoireachta ag rith leis na scéalta seo... éirim éigin síúil、neamhshaolta、fíormhealltach iontu... agus draíocht áirithe leo a thug ar shiúl mé. "Moltóir an Oireachtais、1996"。 2013 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 18 日に取得。
- ^ “Cló Iar-Chonnacht、Cogaí (印刷本)”. 2013 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 18 日に取得。
- ^ ショーン・オファオレイン『短編小説』（1948年）；フランク・オコナー『孤独な声』（1962年）
- ^ ジャック・ハート『ゴーゴリの鼻先から』（スコタス・プレス、2004年）
- ^ 「コーク国際短編小説フェスティバル賞」.
- ^ 「Writing.ie 今年の短編小説」.[永久リンク切れ]
- ^ “ボード・ガイス・エネルギー・アイルランド書籍賞受賞者”.サンデー・インディペンデント紙。 2013 年 12 月 2 日。
- ^ 「アイルランド図書賞受賞者」2013年11月26日。
