イルン・ブルー
スコットランドの炭酸飲料

イルン・ブルー
グラスに入った無糖のIrn-Bruと、それに合わせた銀色の無糖缶
タイプ炭酸 飲料
メーカー司法長官バー
起源スコットランドのフォルカークとグラスゴー
紹介された1889年（アイアンブリューとして）
1899年（試験発売）
1901年（正式）
2018年（新レシピ）
製造中止
  • アイアンブルー XS
  • アイアン・ブルー 32
  • 燃えるようなアイアンブルー
色オレンジ
材料
変種
  • イルン・ブルー
  • アイアンブルーシュガーフリー
  • アイアン・ブルー・エクストラ
  • イルン・ブルー 1901
Webサイトirn-bru.co.uk 

アイアン・ブルー（ Irn-Bru / ˌ aɪər n ˈ b r uː / "鉄の醸造"、スコットランド語: [ˌəirənˈbruː]）は、スコットランドの 炭酸 飲料で、スコッチ・ウイスキーに次ぐ「スコットランドのもう一つの国民的飲料」とよく言われる。[1] 1901年に発売されたこの飲料は、グラスゴーのAG Barr社によって、ノース・ラナークシャー州カンバーノールドのウェストフィールドで製造されている。イギリス全土で販売されているだけでなく、アイアン・ブルーは世界中で入手可能で、スコットランド出身者のコミュニティがかなりある場所では通常購入できる。[2]このブランドには独自のタータンチェックもある。[3] 1世紀以上にわたりスコットランドで最も売れている飲料であり、コカ・コーラなどの世界的ブランドと直接競合している。[4]

アイアン・ブルーの風味は表現が難しいことで知られており、[5] [6]、製造業者の広告にもそのことが使われています。[7]世論調査では、トゥッティ・フルッティ、バブルガム、クリームソーダなどの言葉が挙げられ、[5] [6]さらには「桁」と呼ばれる鉄や錆のニュアンスさえ感じられます。[8]

当初は「アイアン・ブリュー」という名称で販売されていたこの飲料は、1946年の法律改正により「文字通り真実」でなければならないという規定が設けられ、製造元のAGバー社は名称変更を余儀なくされました。この飲料には鉄分がほとんど含まれておらず、醸造もされていなかったため、この法律の成立に伴い、同社は製品名を現在の「アイアン・ブリュー」に変更しました。[9]アイアン・ブリューは長年にわたりスコットランドで最も多く消費されているソフトドリンクであり、コカ・コーラ、ペプシ、ファンタなどの競合製品を常に凌駕しています。スコットランド全土で毎秒20缶売れているという報告もあります。[10]アイアン・ブリューは、オランダ、スペイン、ベルギー、マルタ、アフリカ大陸の一部の国々、中東、北米など、多くの国際的な食品・飲料市場で販売されています。[11]

概要と歴史

外観と概要

アイアンブルーは鮮やかなオレンジ色と独特の風味で知られています。[8] 1999年時点で、0.002%のクエン酸第二鉄アンモニウム、砂糖、カフェインやキニーネ（オーストラリアでは使用禁止）を含む32種類の香料、そして物議を醸した2種類の着色料（サンセットイエローFCF E 110とポンソー4R E 124）が含まれていました。2010年1月27日、清涼飲料水メーカーのAG Barrは、食品基準庁によるこれら2種類の着色料の自主禁止に同意しましたが、代替品の発売時期は未定でした。[12]

スコットランド首相 アレックス・サモンドのロビー活動の結果、サンセットイエローの1リットルあたり10mgの制限は2011年に20mgに緩和されました。これはアイルン・ブルーに含まれる量と同じです。[13] 2024年8月現在、アイルン・ブルーには依然としてこれらの着色料が含まれています。[14]

起源

Irn Bru が生産されているカンバーノールドのAG Barr工場

最初のアイアンブリュー飲料は、1889年にニューヨークのマース・アンド・ワルドスタイン化学会社によって「アイアンブリュー」という名前で製造されました。[15]この飲料は北米全土で人気を博し、広く模倣されました。1898年には、ロンドンのエッセンス会社スティーブンソン・アンド・ハウエルが同様の飲料を発売し、英国および植民地のソフトドリンクメーカーに供給しました。英国各地の多くのボトラーが、独自のアイアンブリュー飲料を販売し始めました。[15]

バーズ・アイアン・ブリューの公式発売日は1901年とされているが、AGバー＆カンパニー（グラスゴー）とロバート・バー（フォルカーク）の両社は、少なくともその2年前に独自のアイアン・ブリュー飲料を共同で発売していた。同社のアーカイブにある文書によると、この飲料は1899年5月には既に好調な売上を記録していた。[15]バーズがボトルのラベルや広告に採用した力持ちの絵柄は、1898年にスティーブンソン＆ハウエル社が商標登録していた。[16]バーズはスティーブンソン＆ハウエル社に直接ラベルを発注しており、同社はバーズが独自の飲料に混ぜる多くのフレーバーも販売していた。[15]オリジナルの力持ちのラベルを掲載した1900年のバーズ・アイアン・ブリューの広告は、フォルカークの地方史アーカイブで見ることができる。[17]

商標

バー社がIrn-Bruというブランド名を商標登録申請したのは1946年7月[18]で、当時は戦時中の規制により飲料はまだ販売されていませんでした。1948年、政府によるソフトドリンク業界のSDI統合が終了した後、同社はこの新しい名称で飲料を初めて商品化しました[19] 。名称変更は、虚偽の健康効果表示を取り締まり、鉄分などのミネラルを含むと主張する飲料に最低基準を導入した新しいラベル規制の導入に伴うものでした[20]。しかし、ロバート・バーOBE（1947～1978年会長）によると、この珍しい綴りには商業的な理由もありました。「Iron Brew」は英国では一般的な製品カテゴリーとして認識されていましたが、「Irn-Bru」という名称を採用することで、法的に保護されたブランド・アイデンティティを持つことができ、戦時中の漫画広告「Adventures of Ba-Bru」の人気から利益を得ることができました。[15]（「アイアンブリュー」という名前は、ライバルメーカーが販売する多くのバージョンの飲料にも引き続き使用されている。）[21]

人気と新しい変種

以前のラベルとパッケージに入ったIrn Bruの小瓶（2004年）

1980年には低カロリーのアイアン・ブルーが発売され、1991年にはダイエット・アイアン・ブルーとして、さらに2011年にはシュガーフリー・アイアン・ブルーとして再発売されました。2006年にはエナジードリンクのアイアン・ブルー32が発売されましたが、まもなく販売が中止されました。

アイアン・ブルーは長い間スコットランドで最も人気のあるソフトドリンクであり、コカ・コーラが2位であったが、この2つのブランド間の競争により、2003年までに売上はほぼ同等になった。[22]また、コカ・コーラとペプシに次いでイギリスで3番目に売れているソフトドリンクであり、[23]ファンタ、ドクターペッパー、スプライト、セブンアップなどの有名ブランドを売り上げている。自国市場を防衛するこの成功（この偉業を成し遂げたのはアイアン・ブルー、インカ・コーラ、サムズ・アップのみ。サムズ・アップは1993年にコカ・コーラに売却され、インカ・コーラの所有者であるコーポラシオン・リンドレーSAは1999年にコカ・コーラと合弁事業を開始し、ペルー以外での名称のすべての権利を放棄した）により、コカ・コーラ、ペプシコ、またはそのイギリスのブランドフランチャイズであるブリトビックがAGバールの買収を試みるのではないかという憶測が続いた。 2012年11月にAG BarrとBritvicは合併提案を発表しましたが[24]、2013年7月に条件が合意に至らず合併は破談となりました[25] 。

アイアン・ブルーの広告スローガンは、かつてはウイスキーを指して「スコットランドのもう一つの国民的飲料」 、そして飲み物の錆びた色を指して「スコットランドで鉄骨から作られた」というものだった。 [26]しかし、この主張を裏付ける最も近いものは、原材料に記載されている 0.002%のクエン酸第二鉄アンモニウムである。

限定版の「ファイアリー・アイアン・ブルー」は2011年秋に発売されました。パッケージには黒とオレンジを基調としたデザインで、男性のアイコンに炎の絵が添えられていました。伝統的なアイアン・ブルーの風味に加え、生姜のような後味が特徴です。[27] [28]

アイアン・ブルーは再利用可能な750mlガラス瓶でも販売されていました[29]。バーズの他の飲料と同様に、この瓶もメーカーに返却すると、購入時に30ペンス（以前は20ペンス）のデポジットを支払う必要がありました。この制度はスコットランド全土の店舗で広く利用されており、空になったボトルを「グラス・チェック」と呼ぶ俗語が生まれました[30] [31]。 1990年代以降、返却されるボトルが40%減少したことから、バーズは洗浄と再充填のプロセスが経済的ではないと判断し、[32] 2016年1月1日にこの制度を廃止しました[30] [31]。

自動販売機に並べられたIrn-Bruのボトル

2016年には、「力強さ」と「工業的な感覚」を伝える現在のロゴが導入され、[33]コカ・コーラゼロやペプシマックスと同様に、既存の無糖品種とは異なるブランドで、Irn-Bru Xtraと呼ばれる新しいダイエット品種が導入されました[34] [35]。

バー氏は、肥満対策を目的に2018年4月に英国で導入された砂糖税に対応し、2018年1月にアイルン・ブルーの製法を変更した。 [36]砂糖含有量を100mlあたり5g未満に減らすことで、バー氏はアイルン・ブルーを税金の対象外とした。[37]製造元は「ほとんどの人は新旧の製法の味の違いを区別できないだろう」と主張したが、愛飲家たちは変更を阻止または撤回するために「本物のアイルン・ブルーを守ろう」キャンペーンを開始したが、失敗に終わり、[38]より糖分の多い製法の製品を買いだめし始めた。[39]

2019年5月、バー氏はIrn-Bruの新しいエナジードリンク「Irn-Bru Energy」を発表し、2019年7月1日に発売された。[40]

2019年10月、バー氏は「Irn-Bru 1901」の発売を発表しました。このドリンクは期間限定で販売され、1901年のオリジナルレシピが採用されています。[41] 2021年3月、バー氏は「Irn-Bru 1901」をIrn-Bruのラインナップに常設として再発売することを発表しました。[42]

2021年、スコットランドのグラスゴーで開催された国連気候変動枠組条約第26回締約国会議（COP26）では、スポンサー契約により、アイアン・ブルーが唯一のソフトドリンクとして販売されました。米国下院議員のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏はCOP26でアイアン・ブルーを試飲し、大変気に入ったと述べ、ラテン系のソーダ「コーラ・シャンパン」と全く同じ味だと語りました。会議参加者の反応は、強い嫌悪感から強い好意まで様々でした。[43]ソーシャルメディアや印刷メディアでこの飲料が獲得した論説や世論の報道は「サミットのサプライズ」と評され、数百万ドル相当の報道となりました。しかし、AGバーの株価は当時、比較的横ばいでした。[44]

生産

2000年代半ばにバーズ社がグラスゴーのパークヘッド工場から移転して以来、ノース・ラナークシャー州カンバーノールドのウェストフィールドで生産されています。2011年、アーン・ブルー社はマンスフィールドの工場を閉鎖し、カンバーノールドのウェストフィールド工場が主な生産拠点となりました。 [45]その他の製造拠点としては、イングランドのシェフィールドなどがあります。[46]

マーケティング

リーズ大学の外で Irn-Bru を宣伝するリーズタクシー
バスの側面にIrn-Bruの広告
An Irn-Bru advertising billboard on Union Street, Glasgow, Scotland

Barr's actively promoted their Irn-Bru from the outset, with some of their earliest ads featuring world champion wrestlers and Highland Games athletes Donald Dinnie and Alex Munro who endorsed the drink by means of personal testimonials.[47] In the 1930s, the firm began a long-running series of comic strip ads entitled "The Adventures of Ba-Bru" which ran in various local papers from April 1939 until October 1970.[48] The last traces of this campaign, a large neon sign featuring Ba-Bru which stood in Union St above Glasgow Central railway station, was removed in 1983 and replaced with an illuminated display featuring the tagline "Your Other National Drink".[49]

Barr has a long-established gimmick associating Irn-Bru with Scottishness, stemming from the claim of its being Scotland's most popular soft drink. A tagline, "Made in Scotland from girders", was used for several years from the 1980s, usually featuring Irn-Bru drinkers becoming unusually strong, durable or magnetic.[50][8]

An advertising campaign launched in Spring 2000 aimed to "dramatise the extraordinary appeal of Irn-Bru in a likeably maverick style".[51] David Amers, Planning Director, said: "Irn-Bru is the likeable maverick of the soft drinks market and these ads perfectly capture the brand's spirit." One involved a grandfather (played by actor Robert Wilson) who removed his false teeth to spoil his grandson's interest in his can of Irn-Bru. A further TV advertisement featured a senior citizen in a mobility scooter robbing a local shopping market of a supply of Irn-Bru.[52][53]

In 2004 the company created a new concept "Phenomenal".[54] In 2006 the company launched its first Christmas adverts. This campaign consisted of a parody commercial of a popular Christmas Cartoon, The Snowman, and was effective in interesting American audiences in the Irn-Bru brand.[55][56] A sequel to the commercial would later be released in December 2018.[57][58] Further advertising campaigns for Irn-Bru appeared in conjunction with the release of Irn-Bru 32 in 2006.[59][60]

2009年のこの製品の広告では、高校生たちがミュージカルナンバーを演奏し、「シュワシュワ、ジンジャー、最高！」というフレーズが繰り返された。これは『ハイスクール・ミュージカル』のパロディで、ジャック・ロウデンが主演していた。[61] [より詳しい情報源が必要] 2012年、同社はスローガンを「gets you through（乗り越えられる）」に変更した。これは、困難な状況を乗り越えるためにアイアン・ブルーを飲む多くの人々を描いている。[62]コカ・コーラの「Share a Coke（コークをシェアしよう）」キャンペーンに応えて、バーはコカ・コーラを模倣し、ラベルに「ファニー」「センガ」「ラブ」「タム」の名前を印刷したアイアン・ブルーの750mlボトルを数千本限定生産することを決定した。 [63] 「ファニー」という名前の使用は、アイアン・ブルーの物議を醸したマーケティング広告の一つと関連している。[64]

最も物議を醸したアーン・ブルーのテレビCMの一つは、1950年代のエンターテイメントを想起させるものでした。母親がピアノを弾き、父親と二人の子供が歌を披露し、最後に母親が「…かつては男だったのに」と歌います。このCMは2000年に放送されましたが、2003年に再放送された際には、トランスジェンダーコミュニティのメンバーを不快にさせるとして17件の苦情[65]が寄せられました。Ofcomの広告苦情速報A14号では、母親の主張に対する子供たちの反応は不快なものではなかったと報告されています。広告代理店リースによると、このCMは「ユーモアのセンスを醸し出すと同時に、ブランドの型破りな性質を強調すること」を目的としていました[66] 。しかし、CMの最後に母親が髭を剃るシーンは、Ofcomによって「否定的なステレオタイプを強く強化することで不快感を与える可能性がある」と判断され、放送中止となりました[66] 。

2003年、難産の助産師が胎児を母親の子宮から引き出そうとする様子を描いたアイアン・ブルーのCMが50件の苦情を引き起こした。流産を経験した女性にとって、これは不快なものだと考える人もいた。[67]批判を浴びた看板の一つは、ビキニ姿の若い女性を起用し、「ダイエット・アイアン・ブルー。4.5インチでこんなに快感を得られるなんて知らなかった」というスローガンを掲げていた。[68]もう一つの看板は、牛の写真に「ハンバーガーになったら、アイアン・ブルーで流し込みたい」というスローガンを掲げていた。この看板は700件以上の苦情を引き起こしたが、広告監視団体によって撤回された。[69] 2003年のBBCの報道によると、落ち込んだゴスを起用し、「元気を出せ、ゴス。アイアン・ブルーを飲もう」というスローガンを掲げた看板も、いじめを助長するとして批判された。[70]

ブランドポートフォリオ

名前 発売
イルン・ブルー 1901
Irn-Bru Sugar Free
（旧Diet Irn-Bru、1991年～2011年） 		1991
アイアンブルー XS 1995
アイアン・ブルー 32 2006
燃えるようなアイアンブルー 2011年[71]
Irn-Bru Zero
（旧Irn-Bru Xtra）（2016年～2026年） 		2016
アイアンブルーエナジー
アイアンブルーエナジー シュガーフリー 		2019年[72]
アイアンブルー・クリムボジュース 2019年[73]
イルン・ブルー 1901 2019年[41]
アイアンブルーエクストラトロピカル
アイアンブルーエクストラアイスクリーム 		2023年[74]
Pwr-Bru Origin （オリジナル）
Pwr-Bru Diablo （チェリー）
Pwr-Bru Dropkick （トロピカル）
Pwr-Bru Maverick （ベリー） 		2023年[75]
アイアンブルーエクストラ ラズベリーリップル
アイアンブルーエクストラ ワイルドベリースラッシュ 		2024年[76]
パワーブルダイナモ（フルーツパンチ） 2025年[77]
アイアン・ブルー・エクストラ ネッシー・ネクター
アイアン・ブルー・エクストラ ユニコーン・ティアーズ 		2025年[78]
アイアンブルー ウィンターブルー（スパイスシナモン＆ジンジャー） 2025年[79]

マコーワンズ社は、アーン・ブルー・バーも製造していた。これは、歯ごたえがあり、発泡性で、鮮やかなオレンジ色の菓子バーで、アーン・ブルーの味が強かったが、2005年後半に生産が終了している。アーン・ブルー・シャーベットは、スコットランドの一部のアイスクリーム専門店で販売されている。[80]

この飲み物は、主にウォッカやウイスキーなどのアルコール飲料と混ぜて飲むことができます。バーはアイルン・ブルーとベルズ・ウイスキーを組み合わせたアルコポップを発売しましたが、不評で製造中止となりました。[81]

輸出と海外市場

アイアンブルーシュガーフリー

オーストラリア

オーストラリアでは、Irn-Bruは2009年までOccasio Australiaによってライセンスに基づいて製造・販売されていた。500mlと1.25リットルの標準サイズとダイエットサイズの両方で販売されていた。この飲料は国内で人気が高まり、 2007年9月にはクイーンズランド州で最初の広告キャンペーンが開始された。当初はColesやWoolworthsなどの大手チェーン、Caltexのサービスステーション、多くの独立系食料品店やコンビニエンスストアで販売されていた。その後、Coles Supermarketsでは取り扱いが中止された。製造と瓶詰めの問題により、Occasioは2009年後半に現地生産を中止した。現在は英国から直接輸入し、British Provenderによって販売されており、[82]大手スーパーマーケットチェーンの国際コーナーや一部のコンビニエンスストアで再び購入できる。

カナダ

カナダで販売されているIrn-Bruには、2010年3月にカナダ保健省がコーラ以外のソフトドリンクへのカフェイン含有禁止を撤廃する決定を下したため、2011年までカフェインは含まれていませんでした。 [83]現在、コーラ以外のソフトドリンクには150ppmまでのカフェインを含めることができます。現在[いつから? ]、 Irn-Bruのボトルのパッケージには「カフェイン含有」というラベルが貼られています。[84]カナダにおけるIrn-Bruは、オンタリオ州マーカムのTFB & Associates Ltdによって販売されていますが、スコットランドのグラスゴーにあるAG Barrによって包装されています。Irn-Bruは、 Sobeys、Co-op、Walmartスーパーマーケットで購入できます。カナダ、ノバスコシア州ケープブレトン島グレイスベイにあった、現在は倒産したマッキンレー・ソフトドリンク会社は、ライセンスを取得していない独自の飲料「 Irn-Bru 」を販売していました。後に「ケープブレトンのIrn-Bru」と改名されました。これはフルーティーなコーラ風味の茶色の炭酸飲料でした。[85]

カナダで流通している標準的なアイアン・ブルーのラベルには、「鉄分源ではありません」という免責事項も記載されています。英国版（カフェイン入り）は、カナダに居住するスコットランド人が多く、世界最多のスコットランド人移住者数を誇るカナダに、専門小売業者によって輸入されました。[86]

2014年[87]には、アイアン・ブルーは、マーマイトを含む多くの輸入品の一つであると誤って報じられました[88] 。これは、輸入貨物が押収されたことによるもので、原料に添加物が含まれていたためでした[87] 。しかし、2020年10月にカナダ政府が発表した声明では、「アイアン・ブルーとマーマイトはカナダでの販売が禁止されていません。これらの製品は10年以上カナダの店頭で販売されており、今後もカナダ全土の店舗で販売される予定です。…アイアン・ブルーとマーマイトを含む輸入製品で、カナダの食品医薬品規制の要件を満たしているものは、現在もカナダで販売されており、今後も販売される予定です。」と改めて述べました[88]。

中東

イルン・ブルーは中東全域で入手可能で、主にルル・スーパーマーケットで販売されています。[89]

ヨーロッパ

イルン・ブルーは2008年5月にノルウェー市場に参入した。しかし、生産契約の問題とマーケティング資金の不足により、2009年に再び市場から撤退した。同社は2009年にノルウェー1部リーグのミョンダーレンIFのスポンサーになっていると思われていた。これは後に第三者企業による詐欺であることが判明し、ミョンダーレンIFは2009年シーズン、シャツにイルン・ブルーのロゴをつけてプレーしたにもかかわらず、イルン・ブルーからスポンサードを受けることはなかった。[90]アイルランド共和国でも販売されており、BWGおよびADM Londisの供給店、ダンズ・ストアーズおよびテスコ・アイルランドが所有するスーパーマーケットでますます多く取り扱われている。アイルランドでは、一般的にこの飲料はドニゴール州で主に販売されている。[91]

イルン・ブルーが販売されている他のヨーロッパ地域には、スペイン、オランダ、ドイツ、ジブラルタル、ベルギー、ポーランド、マルタ、ギリシャ、キプロスなどがある。[92] 2010年9月、イングランドとウェールズでの利益が増加し、半年の税引前利益は18.8％増の1,600万ポンドとなった。[93] 2024年7月までに、この飲料の製造元であるAG Barrは、2024年の最初の6か月（1月から6月）のイングランドだけで2億2,100万ポンドの売上を上げると推定されており、前年比7％の売上増となる。[94]

ロシア

イルン・ブルは1997年にロシアで販売を開始し、2002年にはロシアで3番目に売れているソフトドリンクとなりました。元のボトラーが倒産した後、2002年にロシアのペプシボトリンググループが製造・販売量を増やす新たな契約を締結しました。[95]その人気の理由は、ソ連時代に製造中止になったソフトドリンクとの類似性にあると言われています。[95] 2011年時点でも、ロシアにおけるイルン・ブルの売上は伸び続けています。[96]

2022年3月4日、ロシアによるウクライナ侵攻が続いているため、AGバールはロシア市場とのつながりを断った。[97]

アメリカ合衆国

Irn-BruとDiet Irn-Bruは、2002年からAG Barr社によって、米国食品医薬品局（FDA）の食品着色料規制を満たすように開発されてきました。英国で使用されているPonceau 4Rは、FDAによって禁止されています。[98] Barr社は、FDAの承認を受けた米国企業が製造した代替食品・飲料着色料を使用しています。製品のラベルも、栄養情報とバーコードに関する米国のラベル基準を満たしています。

競合製品とジェネリックのIron Brews

参照

参考文献

  1. ^ Brooks, Libby (2007年5月30日). 「ペニシリン、ターマカダム、自転車に加え、世界を揺るがしたスコットランドの発明品がもう一つある。それは、アイアン・ブルーだ」。ガーディアン紙。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月5日閲覧。
  2. ^ グリーンフィールド、パトリック、ブルックス、リビー（2021年11月5日）。「『一口飲んだら衝撃的だった』：COP26代表団が初めてアーン・ブルーを試す」ガーディアン。 2021年11月6日閲覧。
  3. ^ “Tartan Details - Irn Bru”. tartanregister.gov.uk . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月8日閲覧。
  4. ^ 「スコットランドで1世紀以上にわたり、このブランドがコカ・コーラの売上を上回ってきた経緯」カナダ放送協会。2021年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
  5. ^ ab 「アーン・ブルーの味は？スコットランド人は意見が一致しない、と研究で判明」ザ・ナショナル、2022年5月31日。 2025年6月24日閲覧。
  6. ^ ab 「これがフレーバー・アイアン・ブルーの正体か」ハフポスト、2024年11月1日。 2025年6月24日閲覧。
  7. ^ 「今日の広告：Irn-Bruが真の味について激しい議論を巻き起こす」The Drum、2023年3月9日。 2025年6月24日閲覧。
  8. ^ abc 「Is Irn-Bru Really Made From Garders?」The Scotsman 2016年6月9日. 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
  9. ^ Wilson, Sarah (2019年7月10日). 「Irn-Bru：スコットランドの『もう一つの国民的ドリンク』の意外性と秘密の歴史 | Scotsman Food and Drink」. foodanddrink.scotsman.com . 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  10. ^ “IRN-BRU スコットランドの「もう一つの」国民的ドリンクについてあなたが知らなかった16のこと”. www.scotsman.com . 2024年1月11日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  11. ^ “IRN-BRU スコットランドの「もう一つの」国民的ドリンクについてあなたが知らなかった16のこと”.ザ・スコッツマン. 2024年1月11日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  12. ^ “AG Barr to replace colourings in Irn-Bru”. just-drinks . 2010年1月28日. 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ Bolger, Andrew (2011年9月9日). 「EU、スコットランド産ソフトドリンク「Irn-Bru」の猶予を決定」. Financial Times . 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月5日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  14. ^ “The Guilty Suspects”. Irn-Bru . AG Barr . 2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ abcde Leishman, David (2017). 「"オリジナルかつ最高"？Barr's Irn-Bruがスコットランドの象徴となった経緯」. Études écossaises . 19. 2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧– OpenEdition経由。
  16. ^ “Iron Brew Showcard registered in 1898 by Stevenson & Howell (Reference: 1 143 002)”.国立公文書館. 1898年. 2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
  17. ^ 『フォルカーク料理本』 フォルカーク：ジョン・キャランダー1900年 裏表紙
  18. ^ 商標番号 UK00000649974 2019年9月1日アーカイブWayback Machine
  19. ^ 「バ・ブルーの冒険：バー氏がアーン・ブルーを綴る新しい方法」マザーウェル・タイムズ、1948年5月21日。
  20. ^ 食品の広告、表示、成分表示。HMSO：食糧省。1949年。46 ～ 48頁 。
  21. ^ 「Irn Bruのボトル、後戻りできない地点に到達」BBCニュース、2015年8月19日。2018年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。他社はIron Brewを販売していたが、同社は「Irn Bru」を商標登録していた。
  22. ^ “Coke takes sparkle from Irn-Bru”. The Scotsman . 2003年9月30日. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
  23. ^ Hosie, Rachel (2018年1月5日). 「Irn-Bru: スコットランドの国民的ドリンクについてあなたが知らなかった15のこと」. The Independent . 2018年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月1日閲覧。
  24. ^ フラナガン、マーティン. 「AGバーとブリトビックの合併で500人の雇用が削減される可能性 ― 経営陣」.ザ・スコッツマン. 2012年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  25. ^ “BritvicとAG Barrの合併契約が崩壊”.ロイター. 2013年7月11日. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  26. ^ “Is Irn-Bru really made from girders?” The Scotsman . 2016年6月9日. 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
  27. ^ 「Remembering Fiery Irn-Bru and one of our favourite banned ads」. Scotsman Food and Drink . 2018年10月18日. 2022年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月23日閲覧。
  28. ^ Eleftheriou-Smith, Loulla-Mae. 「Irn-Bruが『fiery』限定版ドリンクを発売」Campaign Live . 2023年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。
  29. ^ 「Irn-Bruメーカー、ガラス瓶の返品を終了」ガーディアン紙、2015年8月19日。 2022年5月23日閲覧。
  30. ^ ab 「『グラス小切手』の終焉：Irn-Bru社がボトル返却制度を廃止｜スコットランド」STVニュース、2015年12月30日。2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  31. ^ ab ギラン、オードリー。「『ガラスの小切手』を現金化しよう：Irn Bruの買い戻しスキームの終焉が近い｜ライフ・アンド・スタイル」ガーディアン。2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  32. ^ “Irn BruのメーカーAG Barrがボトル返品の終了を示唆”. BBCニュース. 2015年8月19日. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
  33. ^ 「炭酸飲料「Irn-Bru」が新たなブランディングとパッケージデザインを発表」『デザインウィーク』 2016年5月3日号。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。
  34. ^ Connelly, Tony (2016年7月24日). 「AG Barr、砂糖税後の新たなマーケティング戦略の一環としてIrn-Bru Xtraを発表」The Drum . 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
  35. ^ 「Irn-Bru XTRAがついに登場。購入できる場所はここです」The Scotsman、2016年8月19日。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月2日閲覧。
  36. ^ “AG Barr: Irn Bruの新レシピに対する反応は「励みになる」”. BBCニュース. 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
  37. ^ Wood, Zoe (2018年1月5日). 「コカ・コーラ、砂糖税への対応として小型ボトルを高値で販売へ」. The Guardian . ISSN  0261-3077. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月8日閲覧。
  38. ^ Karasz, Palko (2018年1月5日). 「スコットランドの人気スイーツ、Irn Bruが糖質制限を緩和」. The New York Times . ISSN  0261-3077. 2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
  39. ^ 「Irn-Bruの飲み手は糖分が半分になったことに気づかない、とAGバー氏は主張」。ガーディアン紙。2018年1月5日。ISSN 0261-3077  。2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月8日閲覧。
  40. ^ 「Irn-Bru、今夏、新発売の高カフェインエナジードリンクを発売予定」The Scotsman . 2019年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月16日閲覧。
  41. ^ ab 「『そうだ、棚を空にしろ！』：アイアン・ブルーのファン、オリジナルレシピ復活に反応」スコッツマン・フード・アンド・ドリンク誌 2019年10月23日. 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
  42. ^ IRN-BRU [@irnbru] (2021年3月22日). 「IRN-BRU 1901。1901年のオリジナルレシピを忠実に再現し、昔ながらのラベル、伝統的なガラス瓶…まさに時代を超越した逸品。そして今、永久に復活！」 (ツイート) – Twitterより。
  43. ^ Murray, Jessica (2021年11月10日). 「『大好き』：アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス、スコットランドの人気店アーン・ブルーに評決」ガーディアン. 2021年11月13日閲覧。
  44. ^ スウェニー、マーク（2021年11月12日）「『スコットランドの象徴』：アーン＝ブルーがCOP26で注目を集めた方法」ガーディアン紙。 2021年11月13日閲覧。
  45. ^ 「Irn Bruメーカーの売上が増加」BBCニュース、2009年12月1日。
  46. ^ Burke, Darren (2020年2月). 「Sheffield Irn-Bru factory to go green after striking wind power deal」. Sheffield Star . 2020年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
  47. ^ Barr, Robin R; Jephcott, Mark M (2001年1月1日). Robert Barr 1875 to 2001 . Macclesfield : AG Barr . ASIN  B0012T6H4G.
  48. ^ 「バ・ブルーの冒険：三本足レース」イブニング・タイムズ、1970年10月19日。
  49. ^ 「街のランドマークを変える時が来た」グラスゴー・ヘラルド、1983年7月13日。
  50. ^ リーシュマン、デイヴィッド（2020年）「スコットランドにおける消費者ナショナリズムとバーの『アイアン・ブルー』」シャム、スイス。84、121頁。ISBN 978-3-030-53382-3. OCLC  1203977259。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  51. ^ Brabbs, Cordelia (2000年4月20日). 「Irn-Bruがイングランドで初のテレビ広告を放映」. Campaign . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
  52. ^ https://www.dailyrecord.co.uk/scotland-now/7-best-irn-bru-adverts-25500025
  53. ^ https://www.youtube.com/watch?v=w1nb_T1JKps
  54. ^ 「Irn-bruがスコットランドで過去最大のマーケティングキャンペーンを発表」The Drum . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  55. ^ “Irn-Bru Snowman Advert”. YouTube . 2006年12月1日. 2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月14日閲覧。
  56. ^ リーシュマン、デイヴィッド（2020年）。スコットランドにおける消費者ナショナリズムとバーの「アーン・ブルー」。シャム、スイス。pp. 148, 197, 201。ISBN 978-3-030-53382-3. OCLC  1203977259。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  57. ^ IRN-BRU Snowman - The Sequel. IRN-BRU. 2018年12月2日. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。YouTube経由。
  58. ^ スチュワート、レベッカ (2018年12月2日). 「待望の続編で、少年が缶を盗もうとするアイアン・ブルー・スノーマンが帰ってくる」. The Drum . 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  59. ^ 「Irn-Bru 32作戦は苦い味を残す」The Herald、2006年3月25日。2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  60. ^ “Irn-Bru、カッコウ広告で警察の圧力に屈する”. The Scotsman . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  61. ^ “IRN-BRU ミュージカル広告”. Youtube.com. 2009年4月30日. 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  62. ^ “Irn-Bru 'gets you through' by the Leith Agency”. Campaign . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
  63. ^ リーシュマン、デイヴィッド（2020年）「スコットランドにおける消費者ナショナリズムとバーの『アイアン・ブルー』」シャム、スイス、103頁。ISBN 978-3-030-53382-3. OCLC  1203977259。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  64. ^ 「IRN-BRU、ファン向けにパーソナライズボトルの販売を開始、ファニーズのロングラインを発売」The Drum . 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月20日閲覧。
  65. ^ 「OfcomのLeith AgencyのIrn-Bru広告に関する苦情への回答」(PDF) 。Ofcom。2004年7月。2008年10月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  66. ^ ab Cozens, Claire (2004年7月19日). 「Ofcomが差別的なIrn-Bru広告を禁止」. The Guardian .
  67. ^ 「Irn-Bruの胎児キャンペーン、テレビ視聴者を沸かせる」The Scotsman、2003年6月15日。2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月29日閲覧。
  68. ^ “Irn-Bruの広告は悪趣味”. BBCニュース. 2003年7月30日. 2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。
  69. ^ 「統計：1998年の苦情解決状況（一般市民および業界）」（PDF） .広告基準局. 2008年12月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  70. ^ 「Irn-Bruの広告は悪趣味」BBCニュース、2003年7月30日。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
  71. ^ Eleftheriou-Smith, Loulla-Mae (2011年9月20日). 「Irn-Bruが『fiery』限定版ドリンクを発売」. Marketing . 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  72. ^ 「Irn-Bruメーカーがエナジードリンクを発売」BBCニュース、2019年5月16日。 2025年5月14日閲覧。
  73. ^ 「限定版クリムボジュース」AG Barr . 2019年10月31日. 2025年5月14日閲覧。
  74. ^ 「BarrがIrn-Bru Xtra Tropical and Ice Cream flavour drinksを発売」コンビニエンスストア2023年4月29日. 2025年5月14日閲覧。
  75. ^ Hart, Jasper (2023年8月9日). 「Barrがスコットランド限定のPwr-Bruエナジードリンクシリーズを発表」. Better Retailing . 2025年5月14日閲覧。
  76. ^ Hart, Jasper (2024年3月1日). 「Irn-Bru Xtraがラズベリーリップルとワイルドベリースラッシュの限定品種を発売」. Better Retailing . 2025年5月14日閲覧。
  77. ^ 「Irn-BruがPwr-Bruの新フレーバーを発表」Talking Retail、2025年3月24日。 2025年5月14日閲覧。
  78. ^ 「IRN-BRU XTRAシリーズに2つの限定版が追加」AG Barr . 2025年4月15日. 2025年5月14日閲覧。
  79. ^ 「IRN-Bruがスパイス入りシナモン＆ジンジャーのウィンター・ブルーを発表」Better Retailing . 2024年9月11日. 2025年10月3日閲覧。
  80. ^ “デザート”. Coia's Cafe . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
  81. ^ Boyle, Catherine (2010年3月22日). “Irn Bru: girders, sugar and curing hangovers”. The Times . London. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月1日閲覧。
  82. ^ “Welcome to British Provender”. British Provender Pty Ltd. 2012年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  83. ^ 「健康に関する警告にもかかわらず、カフェインの使用は拡大している」CBC.ca 2025年1月7日閲覧。
  84. ^ 「食品と栄養 | カフェインと炭酸飲料」カナダ保健省、2010年7月27日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ 「ケープブレトンの奇妙な醸造所」ガーディアン紙。 2025年1月7日閲覧。
  86. ^ 「スコットランドのもう一つの国民的飲料、カナダで枯渇。当局がアイルン・ブルーの販売を禁止」デイリー​​・レコード、2014年1月24日。 2025年1月7日閲覧。
  87. ^ ab “IRN-BRU スコットランドの『もう一つの』国民的ドリンクについてあなたが知らなかった16のこと”. www.scotsman.com . 2024年1月11日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  88. ^ カナダ政府、カナダ食品検査庁（2015年3月27日）「英国からの製品の拒否出荷に関するCFIAの声明」inspection.canada.ca。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
  89. ^ “AG Barr's Irn Bru Xtra - 製品発売”. Just Drinks . 2016年7月25日. 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月19日閲覧。
  90. ^ ニルセン、マグネ J. (2010 年 6 月 2 日)。 「スポンサーブロフのMIF utsatt」。Drammens Tidende (ノルウェー語ブークモール語)。 2010 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 2 日に取得。
  91. ^ 「IRN-BRU ソフトドリンク缶 6 x 330ml」www.dunnesstoresgrocery.com . 2025年1月7日閲覧。
  92. ^ アースキン、ロザリンド（2024年6月1日）「Irn-Bruについてあなたが（おそらく）知らなかった17のこと」foodanddrink.scotsman.com . 2025年1月7日閲覧。
  93. ^ 「Irn Bruの売上がイングランドとウェールズで増加」BBCニュース、2010年9月28日。 2025年1月7日閲覧。
  94. ^ PA、ローレンス・マセソン、アンナ・ワイズ、クラーク、ジョン＝ポール（2024年7月30日）。「象徴的なドリンクのオーナーの利益が急増し、イングランドでアイアン・ブルーの売上が増加」デイリー​​・レコード。 2025年1月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  95. ^ ab 「Irn-Bruがロシアと契約を締結」BBCニュース、2002年1月29日。2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
  96. ^ ホール、ジェームズ（2011年3月28日）「ロシアがアーン・ブルーを味わう中、AGバーの利益は上昇」デイリー​​・テレグラフ。2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  97. ^ “Irn-BruメーカーのAG Barrがロシア市場との提携を解消”. BBCニュース. 2022年3月4日. 2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月4日閲覧。
  98. ^ 「03 - 食品媒介生物学的危害」。食品医薬品局コンプライアンスプログラムガイダンスマニュアル(PDF)。食品医薬品局。2008年11月9日。37ページ。 2017年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
  99. ^ “A 'riveting' new brew”. The Herald . 1994年5月14日. 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月22日閲覧。
  100. ^ “Battle brews in the soft drinks market”. The Herald . 1994年7月13日. 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月22日閲覧。
  101. ^ 「飲料大手への鉄の挑戦」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1994年7月13日。 2023年3月22日閲覧。
  102. ^ 「Ginger Boost for Firm」. Daily Record . 1994年8月3日. 2023年3月22日閲覧。
  103. ^ “Soft drinks battle is brewing”. The Herald . 2000年6月20日. 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月22日閲覧。
  104. ^ “Are Irn-Bru supermarket budget-friendly dupes just as good as the real thing? Giant”. Aberdeen Press and Journal . 2022年7月9日. オリジナルより2022年7月9日時点のアーカイブ。 2023年3月22日閲覧。

さらに読む

  • デイヴィッドソン、アラン.オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フード（1999年）「アイアン・ブルー」、407ページ。
  • リーシュマン、デイヴィッド。「『オリジナルで最高』？バーのアーン・ブルーはいかにしてスコットランドの象徴となったのか」Wayback Machineに2023年12月20日アーカイブ（2017年）、Etudes écossaises、第19号、https://doi.org/10.4000/etudesecossaises.1206
ウィキメディア・コモンズには、Irn-Bruに関連するメディアがあります。
  • 公式Irn-Bruウェブサイト 2010年12月21日アーカイブWayback Machine
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irn-Bru&oldid=1329970307」から取得