アイアン・アンド・ワイン

アイアン・アンド・ワイン
2022年のビームパフォーマンス
2022年のビームパフォーマンス
背景情報
誕生
サミュエル・アービン・ビーム
( 1974-07-26 )1974年7月26日
アメリカ合衆国サウスカロライナ州チャピン
ジャンル
楽器
  • ボーカル
  • ギター
  • バンジョー
  • ピアノ
  • パーカッション
  • ハーモニカ
  • ベース
レーベル
ウェブサイトwww.ironandwine.com
2006年、ブルックリンのマッカレン・パーク・プールで行われたアイアン・アンド・ワインのコンサート

サミュエル・アーヴィン・ビーム[ 2 ]（1974年7月26日生まれ）は、アイアン・アンド・ワインという芸名で知られるアメリカのシンガーソングライターです。6枚のスタジオアルバム、数枚のEPとシングルに加え、ダウンロード限定リリースもいくつかリリースしており、その中には2005年のボナルー・フェスティバルでのライブアルバムも含まれています。時折、フルバンドを率いてツアーを行っています。[ 3 ]

アイアン・アンド・ワインという名前は、彼が映画の撮影中に雑貨店で見つけた「ビーフ・アイアン・アンド・ワイン」という栄養補助食品に由来している。[ 4 ]

若いころ

ビームはサウスカロライナ州チャピンで育った。父親は土地管理の仕事、母親は教師をしていた。子どもの頃、家族は祖父が農場を経営する田舎へ定期的に旅行に出かけていた。ビームはセブンオークス小学校とチャピン高校に通った。大学卒業後はコロンビアのレストラン「カリフォルニア・ドリーミング」でウェイターとして働いていた。ビームはバージニア州リッチモンドのバージニア・コモンウェルス大学で美術学士号を取得した。フロリダ州立大学映画学部を卒業する前は絵画を専攻していた。アイアン・アンド・ワインのファーストアルバムをリリースする前は、ビームの主な収入源はマイアミ大学とマイアミ国際芸術デザイン大学で映画と撮影技術の教授をしていたことだった。[ 5 ]友人が4トラックレコーダーを貸してくれるまで、7年以上曲を書いていた。彼はデモを作り始め、そのうちの1曲を友人のマイケル・ブリッドウェル（バンド・オブ・ホーセズのリードシンガー、ベン・ブリッドウェルの弟）に渡した。マイケルはそれをイエティ誌の編集者マイク・マクゴニガルに渡し、マクゴニガルは後にイン・ザ・レインズからリリースされた「デッド・マンズ・ウィル」を同誌のコンピレーションCDに収録することを決めた。その後、ビームはサブ・ポップ・レコードの共同所有者ジョナサン・ポネマンの目に留まり、ポネマンはビームに連絡を取り、契約を持ちかけた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

音楽キャリア

ビームは2002年にサブポップ・レーベルからアイアン・アンド・ワインのファースト・アルバム『ザ・クリーク・ドランク・ザ・クレイドル』をリリースしました。ビームは自宅スタジオでこのアルバムの作詞、演奏、レコーディング、プロデュースを行いました。アコースティックギター、バンジョー、スライドギターをフィーチャーしたこのアルバムの音楽は、ニック・ドレイク、[ 10 ]サイモン＆ガーファンクル、[ 11 ]エリオット・スミス、ニール・ヤング、ジョン・フェイヒーの 音楽と比較されています

2002年、ビームは当時未発表だったザ・ポスタル・サービスの曲「 Such Great Heights 」のカバーを録音した。この曲は当初、アイアン・アンド・ワインのリリースには収録されず、ザ・ポスタル・サービスのオリジナル版のB面として収録されていた。後にB面とレア曲を集めたアルバム『Around the Well』に収録された。そして2003年には、デビューアルバム『The Sea & The Rhythm』をリリース。これはデビューアルバム収録曲と同様のスタイルで、自宅で録音した他の曲を収録したEPである。

ビームの2枚目のフルアルバム『Our Endless Numbered Days』（2004年）は、忠実度が大幅に向上したプロ仕様のスタジオで録音された。ブライアン・デックがシカゴでプロデュースしたこのアルバムも、アコースティック素材に重点が置かれていたが、他のバンドメンバーが加わったことで、若干異なるサウンドが生まれた。同年、彼は映画『イン・グッド・カンパニー』のために「The Trapeze Swinger」を録音し、また彼のバージョンの「Such Great Heights」がM&M'sの広告や『ガーデン・ステート』の映画とサウンドトラックで使用された。このバージョンは後に2006年のAsk.comの広告で使用され、最終的にはラジオ・ウィーン用に録音された「The Trapeze Swinger」と「Naked as We Came」をB面に収録したシングルとして2006年にリリースされた。

クリーブランドのビーチランド・ボールルームにて、サミュエルの妹サラ・ビーム

2005年2月、彼はEP『Woman King』をリリースした。このEPでは、前作のLPのサウンドにエレキギターが加わり、より幅広いサウンドが展開された。各トラックにはスピリチュアルな女性像が描かれ、聖書的なニュアンスが込められている。

アリゾナを拠点とするロックバンド、カレクシコとのコラボレーションEP 『イン・ザ・レインズ』は、2005年9月にリリースされた。ビームはこのEPに収録されている全曲を数年前に作曲していたが、カレクシコは南西部ロック、メキシコの伝統音楽、ジャズを融合させた彼らの特徴的なアレンジメントを楽曲に加えた。特に「バーン・ザット・ブロークン・ベッド」など、いくつかの曲では金管楽器がフィーチャーされており、これはビームの楽曲としては初めての試みである。[ 12 ]

アイアン・アンド・ワインの3枚目のフルアルバム『ザ・シェパーズ・ドッグ』は、2007年9月25日に発売された。 [ 13 ]このアルバムは、 Paste誌によって2007年のベスト10に選ばれた。 [ 14 ]参加アーティストには、キャレクシコのジョーイ・バーンズとポール・ニーハウス、ジャズミュージシャンのマット・ラックスとボブ・バーガーなどがいる。[ 15 ]ビームは、インディペンデント紙にアルバムについて説明を求められた際、「これは政治的なプロパガンダのレコードではないが、ブッシュが再選されたときは本当に驚いたので、間違いなく政治的な混乱からインスピレーションを得たものだ」と述べている。[ 16 ]

ビームは、 iTunes限定EPを含むほとんどの楽曲をリリースしています。iTunes限定EP「Iron & Wine」には、ステレオラブのカバーや、これまでレコード盤でしかリリースされていなかった2曲を含む、未発表スタジオレコーディングが収録されています。iTunes限定の「 Live Session」では、ビームと妹のサラ・ビームが、彼のアルバムからの楽曲に加え、ニュー・オーダーの「Love Vigilantes」のカバーを披露しています。サラ・ビームは、ビームの多くのスタジオレコーディングでバックボーカルを務めています。

ビームの楽曲は、『グレイズ・アナトミー』、『Lの世界』、『ハウス MD』といったテレビシリーズに登場しています。「飛べない鳥、アメリカの口」は映画『トワイライト』で使用されました。この曲は、主演のクリステン・スチュワートが映画のプロムシーンのために特別に選び、映画のサウンドトラックにも収録されています。

B面とレア曲を集めたアルバム『Around the Well』は2009年にリリースされた。アイアン・アンド・ワインはまた、レッド・ホット・オーガニゼーションがプロデュースしたエイズ慈善アルバム『 Dark Was the Night』に「Stolen Houses (Die)」という曲を提供した。

2010 年 11 月 26 日、Iron & Wine は独立系レコード店向けに、レコード ストア デイ ブラック フライデーの特別版12 インチ ビニールおよび CD シングル「Walking Far From Home」をリリースしました。

アイアン・アンド・ワインの4枚目のフルアルバム『 Kiss Each Other Clean』は、2011年1月25日に北米ではワーナー・ブラザース・レコード、その他の地域では4ADからリリースされた。 [ 17 ]このアルバムでビームは、以前のスタイルとより強いポップの影響を融合させた。 [ 18 ]

2024年8月5日、アトランタで開催されるビームのコンサート

アイアン・アンド・ワインの5枚目のスタジオアルバム『ゴースト・オン・ゴースト』は、2013年4月に北米ではNonesuch Records、その他の地域では4ADより発売された。 [ 19 ]『ゴースト・オン・ゴースト』では、 Kiss Each Other Cleanのポップサウンドをさらに探求しつつ、ジャズやR&Bの影響も見られ、ジャズドラマーのブライアン・ブレイドがアルバムに参加している。 [ 20 ] 2014年1月、シカゴの極渦の中でのレコーディングで、ビームと彼の常連のコラボレーターであるブライアン・デックは、チャドウィック・ストークスの2015年のアルバム『ザ・ホース・コマンチ』の10曲中8曲を共同プロデュースした。 [ 21 ]ビームはアイアン・アンド・ワインのバンドと共にセッションに参加し、バックコーラスも担当した。

アイアン・アンド・ワインは2015年に2枚のアルバムをリリースした。 2月にリリースされた『Archive Series: Volume 1』には、 『The Creek Drank the Cradle 』と同時期にレコーディングされた未発表曲が収録されている。バンド・オブ・ホーセズのシンガー、ベン・ブリッドウェルとレコーディングしたカバーアルバム『 Sing Into My Mouth 』は7月にリリースされた。[ 22 ]アメリカのシンガーソングライター、ジェスカ・フープとのデュエットアルバム『 Love Letter for Fire 』は2016年にサブポップからリリースされた。タッカー・マーティンがプロデュース、レコーディング、ミックスを担当したこのアルバムには、ウィルコのグレン・コッチェ、ロブ・バーガー、エイヴィンド・カン、セバスチャン・スタインバーグ、エドワード・ランキン＝パーカーも参加している。[ 23 ]

2017年8月、アイアン・アンド・ワインの6枚目のスタジオアルバム『ビースト・エピック』がサブ・ポップ・レコードよりリリースされた。このアルバムでは、前作からプロダクションと楽器構成を削ぎ落とし、よりシンプルでメロディアスな楽曲構成へと回帰した。[ 24 ]

2019年3月21日、CalexicoとIron & Wineは初のコラボレーションアルバム『Years to Burn』を発表した。このアルバムは2019年6月14日にSub Popよりリリースされた。[ 25 ]

『Live at Third Man Records』は2017年8月31日に録音され、2019年にリリースされた。 [ 26 ]

2024年、アイアン・アンド・ワインは7枚目のスタジオアルバム『 ライト・ヴァース』とアメリカン・フットボールの『ネヴァー・ミーント』のカバーをリリースした。[ 27 ]

私生活

ビーム氏と妻のキム氏、そして5人の娘たちはノースカロライナ州ダーラムに住んでいる。[ 28 ]彼はバイブル・ベルトでキリスト教徒として育ったが、現在は不可知論者である。「あの頃は混乱した時期だったが、惑わされたことを懐かしく思うことはない。私は無神論者ではない。一部の人々が神と呼び、他の人々よりもよく知っていると思っている、紛れもない目に見えない世界が存在する。私はその名前にとらわれないようにしている。」[ 29 ] [ 30 ]

2011年、イギリス人アーティスト、ジョー・シンプソンによってビームの肖像画が描かれ、ロイヤル・アルバート・ホールでの個展を含むイギリス各地で展示された。[ 31 ]

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

アルバムリスト（チャート順位、売上高、認定資格を含む）
タイトル 年 チャート最高位 売上高 認証
米国[ 32 ] [ 33 ]オーストラリア[ 34 ]缶[ 35 ] [ 36 ]NLD [ 37 ]NOR [ 38 ]スウェーデン語[ 39 ]スウィ[ 40 ]英国[ 41 ]
ザ・クリーク・ドランク・ザ・クレードル2002 ————————
アワー・エンドレス・ナンバード・デイズ2004 158———————
羊飼いの犬2007 2498——24——74
キス・イーチ・アザー・クリーン2011 236155410245732
ゴースト・オン・ゴースト2013 26——88324310040
シング・イントゥ・マイ・マウス（ベン・ブリッドウェルと共演）2015 116——67———191
炎へのラブレター[ 48 ] (ジェスカ・フープと共演)2016 173———————
ビースト・エピック2017 44837793———60
イヤーズ・トゥ・バーン（キャレクシコと共演）2019 ———55——46—
ライト・ヴァース2024 ————————
鶏の歯[ 49 ]2026
「—」は、チャートに入らなかった、またはその地域でリリースされなかったリリースを示します

ライブアルバムとサウンドトラック

ライブアルバムとサウンドトラックのリスト
年 アルバム
2005アイアン・アンド・ワイン ボナルー・ライブ
20092005年6月20日 ノーフォーク
2011朝は多種多様になる
2019サードマン・レコードでのライブ
2023『永遠に見守れ』サウンドトラック

コンピレーション

コンピレーション一覧
年 アルバム 米国ノート
2009井戸の周り[ 32 ]25B面とレア曲コンピレーション

アーカイブ・シリーズ

サム・ビーム/アイアン・アンド・ワインの初期レコーディングの「アーカイブ・シリーズ」
年 アルバム ノート
2015アーカイブシリーズ 第1巻これまで未発表だった初期の自宅録音のアルバム
2015アーカイブ・シリーズ 第2巻7インチ・カバー・シングル、2曲、初期のホームレコーディング
2017アーカイブシリーズ 第3巻レコード・ストア・デイ 7インチシングル、2009年のオリジナル曲2曲
2017アーカイブシリーズ第4巻8トラックのビニールアルバム、 The Shepherd's Dogの曲のアコースティックバージョン
2021アーカイブ・シリーズ 第5巻1998年にタラハシーで録音された未発表曲のアルバム
2024 アーカイブ・シリーズ 第6巻カバー曲を集めたアルバム。2024年のツアー期間中、アナログレコードのみで発売

EP

EP一覧
年 タイトル 米国ノート
2002アイアン・アンド・ワイン・ツアーEP—
2003海とリズム—
2004アイアン・アンド・ワイン iTunes限定EP—iTunes限定
2005女王[ 32 ]128
2005手綱を握って[ 50 ]135カレクシコと
2006ライブセッション（iTunes限定）—iTunes限定
20062006年ロラパルーザでのライブ—iTunes限定
2018雑草の庭[ 51 ]—
2022 ロリ—ロリ・マッケナの4曲をカバー
2025 メイキング・グッド・タイム—ベン・ブリッドウェルとのカバー

シングル

タイトル 年 認証アルバム
「コール・ユア・ボーイズ」/「ディアレスト・フォーサケン」 2002 アルバム未収録シングル
「Such Great Heights」 2003 素晴らしい高み
「ノー・ムーン」/「罪深い手」 2004 アルバム未収録シングル
「過ぎゆく午後」 アワー・エンドレス・ナンバード・デイズ
「空中ブランコ乗り」 2005 アルバム未収録シングル
「泥棒の腕」／「蛇使い」 2007 アルバム未収録シングル
「コインを持った少年」／「家まで運ばれて」そして「動物の王国」 羊飼いの犬
「ダーク・アイズ」（キャレクシコと共演）2007 アルバム未収録シングル
「ノスリの恋歌」 2008 羊飼いの犬
「飛べない鳥、アメリカの口」
「ラブ・ヴィジランテ」 2009 アルバム未収録シングル
「家から遠く離れて」 2010 キス・イーチ・アザー・クリーン
「私とラザロ」 2011
「川辺の木」
「何度も」 2016 アルバム未収録シングル
「夢見ること」 2017 ビースト・エピック
「苦い真実」
「石の歌」
「ユー・ネバー・ノウ」 2024 ライト・ヴァース
「決して意図していなかった」[ 27 ]アメリカンフットボール（カバー）
「—」は、その地域でチャートインしなかった、またはその地域でリリースされなかったレコーディングを示します

その他の認定楽曲

タイトル 年 認証アルバム
「Naked as We Came」 2004 アワー・エンドレス・ナンバード・デイズ
「—」は、その地域でチャートインしなかった、またはその地域でリリースされなかったレコーディングを示します

ミュージックビデオ

  • 「サザン・アンセム」（2002年）
  • 「ライオンズ・マン」（2002年）
  • 「コインを持った少年」（2007年）
  • 「ジョイ」（2013）
  • 「コール・イット・ドリーミング」（2017）
  • 「トーマス郡の法律」（2017）
  • 「ビター・トゥルース」（2018年）
  • 「ラスト・ナイト」（2018年）

その他の寄稿

参考文献

  1. ^リチャーズ、クリス。「次の10年のインディーロックバンドの皆さんへ：アンビエンをやめませんか？」ワシントン・ポスト。2011年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月8日閲覧
  2. ^ ACE. 「ACE Repertory」 . Mobile.ascap.com . 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  3. ^タンガリ、ジョー「アイアン・アンド・ワイン・インタビュー」 2007年10月11日アーカイブ、 Wayback Machine Pitchfork – 2007年10月1日
  4. ^マルケーゼ、デイヴィッド「なぜ彼は鉄とワインと呼ばれるのか」Spin.com – 2011年1月10日
  5. ^ 「Iron and Wine」、ジェイソン・ファーガソン、マイアミ・ニュー・タイムズ、2008年4月10日。
  6. ^ 「鉄とワイン」、ジョージアナ・コーエン。Ssplendidezine.com。2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧
  7. ^ Gross, Joe (2007年9月26日). 「Music」 . 2010年3月11日閲覧。
  8. ^ 「共に植える：アイアン・アンド・ワインのサム・ビーム氏へのインタビュー」モード・ニュートン著。Thehighhat.com。2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  9. ^ 「アイアン・アンド・ワイン：伝記」、ジェームズ・クリストファー・モンガー、Rovi。Pandora.com 。 2017年8月25日閲覧。
  10. ^ライアン・カーニー（2002年10月2日）「アイアン・アンド・ワイン：クリーク族はゆりかごを飲んだ」『ピッチフォーク』 2010年10月11日閲覧。
  11. ^ Bickford, BR (2003年2月19日). 「アイアン・アンド・ワイン：クリーク族はゆりかごを飲んだ」" . Salon.com . 2006年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月14日閲覧。
  12. ^ 「Burn That Broken Bed」（メディアノート）. Iron & Wine. 2011年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^カンナ、ヴィシュ、「鉄とワインの導きの光」、エクスクレイム！、2007年10月。
  14. ^ペーストマガジン第38号
  15. ^ Khanna, Vish (2007年10月). 「Iron and Wine's Guiding Light」 . Exclaim.ca . 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月26日閲覧。
  16. ^ギル、アンディ（2006年11月17日）「サム・ビーム：愛、神、死、そしてミツバチの木」『インディペンデント』ロンドン。 2017年8月25日閲覧。
  17. ^ “4AD - ニュース - 4ADと契約、2011年1月にニューアルバムをリリース予定” . 2010年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月12日閲覧。
  18. ^ローゼン、ジョディ（2011年2月3日）「アイアン・アンド・ワインのテクニカラーのルーツ」ローリングストーン誌64ページ。
  19. ^ 「アイアン・アンド・ワインがニューアルバム『ゴースト・オン・ゴースト』で復帰、新曲「ラヴァーズ・レボリューション」を公開 | ニュース」 Pitchfork 、 2013年1月31日。 2013年4月16日閲覧。
  20. ^ 「アイアン・アンド・ワインがニューアルバム『ゴースト・オン・ゴースト』で復帰、新曲「ラヴァーズ・レボリューション」を公開「 . Pitchfork . 2013年1月31日. 2019年3月26日閲覧。
  21. ^グッドマン、アシャ。「チャドウィック・ストークスの『ホース・コマンチ』が好評発売中」サックス・アンド・カンパニー。 2015年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月30日閲覧。
  22. ^ Ryan, Shane (2015年4月2日). 「アイアン・アンド・ワインとバンド・オブ・ホーセズがカバーアルバムでコラボ」 . Paste . 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  23. ^ Monroe, Jazz (2016年2月10日). 「サム・ビーム（アイアン・アンド・ワイン）がジェスカ・フープとデュエットアルバムとツアーを制作」 . Pitchfork . 2016年4月29日閲覧。
  24. ^メイソン、ダニエル（2017年6月8日）「ビースト・エピック」IronandWine.com。
  25. ^ Bloom, Madison (2019年3月21日). 「CalexicoとIron & Wineがニューアルバムを発表、新曲を公開：Listen」 . Pitchfork . 2019年3月24日閲覧。
  26. ^ “Live at Third Man LP | Ambient Inks” . merch.ambientinks.com . 2023年12月7日閲覧。
  27. ^ a b「Instagram」 . www.instagram.com . 2024年7月31日閲覧。
  28. ^メンコーニ、デイビッド「アイアン＆ワイン、ダーラムに新天地を見つける」ニュース＆オブザーバー– 2014年6月26日
  29. ^ニュートン、モード「Planting Together: Iron and Wineのサム・ビームとのインタビュー」 2016年2月20日アーカイブ、 Wayback Machine The High Hat
  30. ^ブラウン、ヘレン「鉄とワイン：ひげについては触れないで」テレグラフ、2007年9月15日
  31. ^ブレイハン、トム「エズラ・ケーニグ、マット・バーニンガー、サム・ビームの油絵の不滅」ピッチフォーク– 2011年2月23日
  32. ^ a b c「アイアン・アンド・ワイン – チャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2017年9月6日閲覧。
  33. ^ 「アイアン・アンド・ワイン – チャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2017年9月6日閲覧。
  34. ^オーストラリアの山頂:
  35. ^ 「アイアン・アンド・ワインのアルバムとソングチャートの歴史:「カナダのアルバム」「。ビルボード。 」
  36. ^ 「アイアン・アンド・ワイン – チャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2017年9月6日閲覧。
  37. ^ 「Iron & Wine」。オランダの海図。
  38. ^ 「Iron & Wine」ノルウェー海図
  39. ^ 「アイアン＆ワイン」 .スウェーデンチャート.com。フン・メディアン。
  40. ^ 「アイアン＆ワイン」 .シュバイツァーのヒットパレード。フン・メディアン。
  41. ^英国のピーク:
  42. ^コーエン、ジョナサン (2007年3月7日). 「アイアン・アンド・ワイン、ニューアルバムで遊び心たっぷり」 .ビルボード. 2019年1月28日閲覧。
  43. ^ 「アメリカのアルバム認定 - アイアン・アンド・ワイン - アワー・エンドレス・ナンバード・デイズ」アメリカレコード協会。2023年6月3日閲覧。
  44. ^ 「Farm Fresh」ビルボード2009年2月21日 p. 24 。 2019年1月28日閲覧。
  45. ^ 「アメリカのアルバム認定 - アイアン・アンド・ワイン - ザ・シェパーズ・ドッグ」アメリカレコード協会。2023年6月3日閲覧。
  46. ^リプシュッツ、ジェイソン (2013年1月31日). 「アイアン・アンド・ワインが『ゴースト・オン・ゴースト』アルバムで復活」 .ビルボード. 2019年1月28日閲覧。
  47. ^ 「今後のリリース」 . Hits Daily Double . HITS Digital Ventures . 2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月28日閲覧。
  48. ^アレックス・ヤング（2016年2月10日）「アイアン・アンド・ワインのサム・ビームがジェスカ・フープとのニューアルバムを発表、『Every Songbird Says』を公開 ― 試聴」コンシークエンス・オブ・サウンド2016年6月2日閲覧。
  49. ^マレー、ロビン (2026年1月7日). 「アイアン・アンド・ワイン、ニューアルバム『ヘンズ・ティース』を発表」「 .クラッシュ・マガジン. 2026年1月8日閲覧。
  50. ^アイアン・アンド・ワイン・イン・ザ・レインズチャート > ビルボードアルバム、オールミュージック
  51. ^ Sodomsky, Sam (2018年7月24日). 「Iron & Wineが新EP『Weed Garden』を発表、新曲「Listen」を公開」 . Pitchfork . 2018年7月25日閲覧。
  52. ^ a b c d e引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。RIAA
  53. ^ 「英国の認証 - 鉄とワイン」英国レコード産業協会。2022年10月23日閲覧。「BPI Awards の検索」フィールドに「Iron and Wine」と入力し、Enter キーを押します。
ウィキメディア・コモンズには、Iron & Wineに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iron_%26_Wine&oldid=1334086512」より引用