イル・サゴダリガル

『イル・サゴダリガル』（『二人の姉妹』）は、1957年にヴェーダンタム・ラガヴァヤ監督によるインドのタミル語ドラマ映画です。ジェミニ・ガネーサンとサヴィトリが主演しています。1957年8月23日に公開されました。^[¹^]^[²^]この映画は、同時にテルグ語版『バーレ・アマイール』として制作されました。^[³^]

プロット

サロージャとラリタは姉妹です。二人はいつも喧嘩ばかりで、母親は何とか二人をなだめようとしましたが、できませんでした。母親は病気になり、亡くなりました。

パンチャラトナ・バガヴァタールはダンスと音楽の教師で、二人の姉妹を助けています。彼はラリタをチェンナイの大学に送り、サロージャに勉強を続けさせます。彼はブーパティヤ・ピライの邸宅でサロージャの仕事を見つけます。

ブーパティヤ・ピライの息子で医師のスンダラムは、継母からの虐待に苦しみ、家を出ることを決意する。サロージャはスンダラムを説得し、その決断を撤回させる。スンダラムはサロージャに惹かれ、結婚を望む。

ラリタはチェンナイでお金を失いました。ヴァスデーヴァンは彼女を助けますが、誘惑してしまいます。そして、ラリタが子供を産むと、彼は彼女を捨ててしまいます。

ラリタは子供を連れてサロージャの家にやって来る。サロージャは妹の窮状を見て衝撃を受ける。家の名誉を守るため、サロージャはラリタを連れて家を出て、どこか別の場所へ行く。

スンダラムはサロージャを探し、ついに彼女を見つける。しかし、彼女が子供に愛情を注いでいることに気づき、勘違いして考えを変え、立ち去ってしまう。

サロージャは困惑し、バガヴァタールに助けを求めて手紙を書いた。

彼女がバガヴァタールの助けを借りてヴァスデーヴァンを見つけ、妹を彼と結びつけ、スンダラムをなだめて結婚する様子が、物語の残りの部分を形成しています。^{[ 4 ]}

歌集から改作。^{[ 4 ]}

カルキのカンタンは、この映画の俳優たちの演技と下品さのなさを高く評価した。^{[ 6 ]}

^ ^a ^b "இரு சகோதரிகள்" . Kalki (タミル語). 1957年8月25日. p. 24. 2024年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月22日閲覧 – Internet Archive経由。
^ 「Two Sisters」 . The Indian Express . 1957年9月6日. p. 8. 2022年10月20日閲覧- Google News Archive経由.
^ Venkataraman, Shankar (2018年6月28日). 「ML Vasanthakumarの完璧なスタイルは、私たちに多くの永遠のヒット曲をもたらしました」 . The Hindu . 2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
^ ^a ^bஇரு சகோதரிகள் (歌集) (タミル語)。チェンナイ: ナラススタジオ。2016 年10 月 8 日に取得。
^ Neelamegam、G. (2014)。Thiraikalanjiyam — パート 1 (タミル語) (第 1 版)。チェンナイ: Manivasagar Publishers。 p. 122.
^ காந்தன் (1957 年 9 月 15 日)。「இரு சகோதரிகள்」。カルキ（タミル語）。 p. 69. 2024年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 22 日に取得–インターネットアーカイブ経由。