イザベル・ダ・ノブレガ

イザベル・ダ・ノブレガ
生まれる
マリア・イザベル・ゲラ・バストス・ゴンサルベス
（1925年6月26日）1925年6月26日
リスボン、ポルトガル
死亡2021年9月2日（2021年9月2日）（96歳）
エストリル、 ポルトガル
ペンネームイザベル・ダ・ノブレガ
職業作家、翻訳家、劇作家
注目すべき作品
Os Anjos e os Homens (天使と人々)
配偶者
ジョアン・ガスパール・シモンエス(1954–1968)ホセ・サラマーゴ(1970–1986)

マリア・イサベル・ゲラ・バストス・ゴンサルヴェス（1925年6月26日 - 2021年9月2日）は、イサベル・ダ・ノーブレガのペンネームで活動したポルトガルの作家、劇作家、コラムニスト、翻訳家、ラジオキャスターである。 [ 1 ] [ 2 ] 2000年6月9日、彼女はメリット勲章グランド・オフィサーに叙せられた。2011年4月25日、彼女は自由勲章グランド・オフィサーに叙せられた。

[ 3 ]

バイオグラフィー

マリア・イサベル・ゲラ・バストス・ゴンサルベスは1925年6月26日にリスボンで生まれました。[ 4 ]彼女の父親は医師で、彼女はプロテスタントの家庭で育ちました。[ 5 ]彼女は2021年9月2日にエストリルで亡くなりました。[ 6 ]

キャリア

彼女はイサベル・ダ・ノブレガというペンネームを使い、戯曲、映画やテレビの脚本、小説など、この名前でいくつかの作品を発表しました。[ 4 ]彼女はポルトガルPENとポルトガル作家協会の会員でした。[ 7 ] 1974年には、第1回ポルトガル作家会議の主催者の一人でした。[ 8 ]

彼女の最初の主要な出版作品は、1952年の小説『天使と人々』（Os Anjos e os Homens ） [ 4 ]である。続いて1964年に出版された『他者と共に生きる』 （Viver com os outros ）が彼女の最も有名な作品となった。[ 4 ]その他の著書には『Solo para gravador』（1973年）、『Cartas de Amor de Gente Famosa』 （2009年）などがある。また、 『Rama the Blue Elephant』（1971年）など、児童向けの本も数多く執筆している。 [ 7 ]

1954 年、彼女の戯曲『O Filho Pródigo ou o Amor Difícil』が国立 D. マリア 2 世劇場でレイ・コラソ＝ロブレス・モンテイロによって 上演されました。 [ 4 ]彼女の他の演劇のいくつかもポルトガルで制作されており、その中には『A Cigarra e as Formiga s』（1971年）や『O Filho de Rama』（1998年）も含まれる。[ 4 ]

イザベル・ダ・ノーブレガは、トルストイの『戦争と平和』、エーリヒ・マリア・レマルクの『愛する時、死ぬ時』、グレアム・グリーンの『銃を売る』など、数多くの作品をポルトガル語に翻訳した。[ 4 ]彼女は主にフランス語と英語からの翻訳をしており、 レオン・ブロワ、ジルベール・セスブロン、ルイジ・ピランデッロ、E・コールドウェルの作品も翻訳した。[ 7 ]

彼女は新聞「A Capital」の創設メンバーでありコラムニストであり、 「Diário de Lisboa」、「Diário de Notícias」、「Primiro de Janeiro」にコラムを執筆しました。彼女は、ポルトガルの国営放送サービスRDP インテルナシオナルで、「O Prazer de Ler」と「Largo do Pelourinho」という2 つの番組を放送しました。彼女はまた、ラジオ チャンネルAntena 1とAntena 2でConversar、conviver、 Clarabóiaというタイトルのラジオ番組を提供しました。[ 4 ] [ 7 ]彼女のコラムの一部は収集され、 Quadratim I (1976)というタイトルの本に掲載されました。[ 7 ]

私生活

イザベル・ダ・ノブレガは当初、心臓専門医のアブレウ・ロウレイロと交際していた。二人は別れた後、数年間は批評家で作家のジョアン・ガスパール・シモンエスと交際しており、彼の1975年の小説『手と手袋』は二人の関係を描いたものだと言われており、その中でシモンエスは彼女をボヴァリー夫人になぞらえている。この作品は二人の関係が終わり、彼女がジョゼ・サラマーゴと同棲を始めた直後に出版された。[ 5 ]彼女は後に作家のジョゼ・サラマーゴと20年間交際し、サラマーゴは当初、二つの小説『リカルド・レイスのあの死』（1984年）と『修道院の思い出』（1985年）を彼女に捧げた。二人の関係が終わった後、彼は後続の版から献辞を削除した。[ 5 ] [ 9 ]彼女は作家のナタリア・コレイアやソフィア・デ・メロ・ブレイナー・アンドレセンの親友だった。[ 8 ]

彼女の妹のマリア・テレサ・グエラ・バストス・ゴンサルベスは、タレカとして知られ、女優でした。[ 10 ]

受賞歴

イザベル・ダ・ノブレガは、そのキャリアの中で数々の賞を受賞しました。[ 4 ]

  • 1965 – 小説『 Viver com os outros (他人と生きる)』でカミロ・カステロ・ブランコ賞を受賞[ 5 ]
  • 児童青少年文学賞
  • ポルトガル作家協会のキャリア奉献賞
  • フェミナ文学賞。
  • 2000 – Ordem do Mérito (ポルトガルメリット勲章) [ 11 ]
  • 2008年 – ポルトガル作家協会よりキャリア奉献賞[ 8 ]
  • 2011 – Ordem do Liberdade (自由勲章、ポルトガル) [ 12 ]

参考文献

  1. ^ “Escritora Isabel da Nóbrega morre aos 96 anos” . jn.pt。 2021 年 9 月 2 日。2021 年9 月 3 日に取得。
  2. ^ “イザベル・ダ・ノブレガ (1925–2021): uma obra breve que marcou a ficção portuguesa | Obituário | PÚBLICO" . publico.pt。 2021 年 9 月 2 日。2021 年9 月 3 日に取得。
  3. ^ “ポルトガル共和国大統領” .ポルトガル共和国大統領。2021 年9 月 3 日に取得。
  4. ^ a b c d e f g h i "イザベル・ダ・ノブレガ (1925–2021)" .国立文化センター。 2021 年 9 月 3 日。2021 年12 月 20 日に取得。
  5. ^ a b c dマルケス、ジョアナ・エミディオ。「イザベル・ダ・ノブレガ、サラマーゴの歴史の中で最も重要な人物」。Observador (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2021 年12 月 20 日に取得。
  6. ^レナシェンサ (2021 年 9 月 2 日)。"Escritora Isabel da Nóbrega morre aos 96 anos – Renascença"。Rádio Renascença (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2021 年12 月 20 日に取得。
  7. ^ a b c d e "ISABEL DA NÓBREGA (1925–2021)" . livro.dglab.gov.pt。2021年12月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 20 日に取得。
  8. ^ a b c "Pesar da SPA pela morte de Isabel da Nóbrega cooperadora desde 1978 e prémio de carreira 2008" (ヨーロッパ系ポルトガル語)。 2021 年 9 月 6 日。2021 年12 月 20 日に取得。
  9. ^ “ホセ・サラマーゴ：ノーベルのエロティズム” . www.cmjornal.pt (ヨーロッパ系ポルトガル語)。 2020 年 4 月 26 日。2021 年12 月 20 日に取得。
  10. ^ “Morreu a atriz Teresa "Tareka", mãe de Tozé Martinho" . www.cmjornal.pt (ヨーロッパ系ポルトガル語) 。2021 年12 月 20 日に取得。
  11. ^ “ENTIDADES NACIONAIS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS – Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas” . www.ordens.presidencia.pt 。2021 年12 月 20 日に取得。
  12. ^ “ENTIDADES NACIONAIS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS – Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas” . www.ordens.presidencia.pt 。2021 年12 月 20 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabel_da_Nóbrega&oldid=1332969016」より取得