| 不思議の国のイザベラ・バード | |
ふしぎののバード | |
|---|---|
| マンガ | |
| 著者 | 佐々 大河(佐々 大河、佐々 大河) |
| 発行者 | エンターブレイン |
| 英国の出版社 | |
| 雑誌 | ハルタ |
| オリジナルラン | 2015年5月15日～現在 |
| ボリューム | 11 |
『ふしぎの国のバード』 [ a]は、佐々大河(佐々大河、佐々大河)による漫画シリーズで、イザベラ バードの日本探検を描いた、角川発行のものです。雑誌ハルタにて連載中。 [1]
2015年5月に角川書店が最初の単行本を刊行し、2018年には日本国内で、英語を学習する日本人向けに日英バイリンガル版の刊行を開始した。バイリンガル版では、ページの余白にオリジナルの日本語のテキストが配置され、その代わりに新しい英語のテキストが挿入される。バイリンガル版には、英国人ジャーナリストの川合亮平によるコラムと著者へのインタビューが掲載されている。[ 1 ]角川は台湾でもこのマンガを出版している。[2]フランスでは、 Éditions Ki-oon社がIsabella Bird, femme exploratriceというタイトルでこのマンガを出版している。[3]
キャラクター
- イザベラ・バード(イザベラ・バード Isabera Bādo )
- 伊藤 鶴吉 (伊藤 鶴吉 イトウ ツルキチ) – Bird の翻訳者およびガイド
- ジェームズ・ヘプバーン(ジェームス・ヘボン Jēmusu Hebon ) – 彼はバードが翻訳者を見つけるのを手伝います。
- ハリー・パークス卿(ハリー・パークス Harī Pākusu ) – 駐日英国領事で、バードが旅行に必要な渡航書類を入手するのを手伝います。
- ファニー・パークス(ファニー・パークス Fanī Pākusu ) – ハリー・パークスの妻
参照
- 日本の秘境– イザベラ・バードの旅日記
注記
- ^ 英語の副題は『UNBEATEN TRACKS in JAPAN: An Account of Travels in The Interior Including Visits to The Aborigines of EEZO and The Shrines of NIKKO and ISE』です。
参考文献
- ^ ab Baker, Bayleigh (2018年1月22日). 「『不思議の国のイザベラ・バード』が日本でバイリンガル版として出版」. Anime News Network . 2018年11月30日閲覧。
- ^ “博兒的東瀛紀行 (4).”台湾の角川。 2018 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “イザベラ・バード、ファム・エクスプロラトリス”.エディション ギウン。2018年12月3日に取得。
外部リンク
- ふしぎの国のバード – Comic Walker, KADOKAWA
- Anime News Networkの百科事典にある『不思議の国のイザベラ・バード』（マンガ）
