イザベル・ハウサー

イザベル・オセール（1953年11月14日、ドローム県サン＝ドナ＝シュル＝レルバス生まれ）は、フランスの小説家、翻訳家である。 ^[1]

バイオグラフィー

彼女はサハラ以南のアフリカとボルドーで育ち、ボルドー政治学院を卒業しました。公法の修士号を取得しており、ストラスブールの国立行政学校に在籍していました。

1978年から1987年まで、彼女はパリ行政裁判所の行政裁判官を務めた。外交官ミシェル・デュクロ [de]と結婚し、夫の様々な職務に同行した。1987年から1991年まではモスクワで外交官を務め、1994年にはドイツ、1998年と2002年にはブリュッセル、ニューヨーク、2006年から2009年まではシリアのダマスカスで外交官を務めた。

1986年に小説『セルベ』でデビューし、複数版を重ねました。1994年には小説『ニチェヴォ』で文学賞（prix des Libraires）を受賞しました。イザベル・オーセール＝デュクロは、自身の作品に加え、ドイツ語、英語、チェコ語、ポーランド語から15作品を翻訳しました。

参考文献

小説

• 1986:セルベ、ジュリアード、およびエディション ド ファロワ [フランス]、2000
• 1987年：『Une nuit』、ジュリアード
• 1993:ニチェヴォ、ド・ファロワ、1994 年図書館賞
• 1996: Les magiciens de l'âme、ド・ファロワ
• 1998:ラ・シャンブル・スールド、ド・ファロワ
• 2001:ラ・テーブル・デ・ザンファン、ド・ファロワ、
• 2003:家族のコメディ、ファロワ
• 2006:ル・パッセージ・デ・オンブル、ド・ファロワ
• 2010:プティ・セニョール、ド・ファロワ
• 2014: Les couleurs du sultan、ビュシェ/シャステル [fr]

翻訳

• 1987: Le Chock du futur (Future Shock)アルビン・トフラー著、 ガリマール編集
• 1993:オランプ・ド・グージュ 1748–1793。ファムの法廷とミリタント・デ・ドロワ、Paul Noack  [de]、de Fallois著
• 1995:ウイスキー アメリカン(アメリカンスカ ウイスキー)アンジェイ・シュチピオルスキ、デ・ファロワ著
• 1996: Stefan Zweig、第 3 巻 : エッセイ、Stefan Zweig著、LGF/ Livre de Poche
• 1996: Les prodiges de la vie、Stefan Zweig著、LGF
• 1997:アルバム「Zweig」、シュテファン・ツヴァイク、LGF
• 1997: Je voulais l'unité de l'Allemagne、ヘルムート コール、ド ファロワ著
• 1999: Derrick et moi : mes deux vies、Horst Tappert、de Fallois 著
• 2000:性転換のモルト、リンダ・グラント著、LGF
• 2000: L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů) by Pavel Kohout、de Fallois、ISBN 2-87706-387-9。
• 2004:ランセンディ。 L'Allemagne sous les Bombes 1940-1945、ヨルク・フリードリヒ、ド・ファロワ作
• 2005: Ne Tirez pas sur l'oiseau moqueur、Harper Lee、de Fallois著: 翻訳と後書きの改訂と更新
• 2006: Le chirurgien ambulant、Wolf Serno  [de]、de Fallois 著
• 2006: Le Centre introuvable : la pansée politique des doctrinaires sous la Restauration、オーレリアン・クライウトゥ、プロン著
• 2008: Le Chirurgien de Campodios、ヴォルフ・セルノ、デ・ファロワ著
• 2009年：ルイ・フィリップ。ル・プリンス・エ・ル・ロワ。 『La France entre deux révolutions』マンロー・プライス、ド・ファロワ著

文学賞

• 1994年:ニチェボで図書館大賞を受賞
• 2001:ジャン・ジオノ「La table des enfants」グランプリ
• 2002: La table des enfantsでエル・レクトリック賞グランプリ
• 2004: 「Une comédie familiale 」のシルエット・デュ・7e アート賞を受賞
• 2006: ル・パッセージ・デ・オンブルでヴィーヴル審査員賞プラス賞を受賞

参考文献

1. Goodreads: イザベル・ハウサーの小説

外部リンク

• イザベル・ハウセール、ル・タンのエクリベーヌ大使（2014 年 6 月 6 日）
• イザベル・ハウサーによるバベリオ
• Syrie MDL のイザベル・ハウサーのスルタンの美しさ、ルージュのロマン
• Isabelle Hausser: RTS の les couleurs du Sultan (2014 年 6 月 13 日)
• NooSphere の Isabelle HAUSSER による Célubée
• 「Pardonnez-moi」 - YouTube のイザベル・ハウサーのインタビュー