イザベル・レイマリー

イザベル・レイマリー
イザベル・レイマリーの肖像
2006年のイザベル・レイマリー
職業音楽学者、作家、ピアニスト、映画製作者、翻訳家、写真家
言語フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語
国籍フランス語
科目ジャズ、ラテンジャズ、サルサ音楽
活動期間1968年～現在
ウェブサイト
leymarie.net

イザベル・レイマリーはフランスの音楽学者、作家、ピアニスト、映画制作者、翻訳家、写真家です。

幼少期

イザベル・レイマリーは幼い頃からアフリカ系アメリカ人の音楽（そしてブロードウェイの曲や、19世紀後半から20世紀初頭のフランス、スペイン、ロシアの作曲家）に情熱を傾けていました。4歳からクラシック音楽を個人で学び始め、その後ジュネーヴ音楽院（スイス）に進学しました。ソルボンヌ大学で社会学の学位を取得し、パリの高等研究院で民族音楽学を学びました。ジュネーブ国際研究所で博士号を取得した後、コロンビア大学で民族音楽学の博士号を取得しました。[ 1 ]

経歴

1968年、イザベル・レイマリーは、アフリカ・オセアニア国立美術館のアフリカ部門、人間博物館の音楽部門、そしてオコラ（ラジオ・フランス傘下の民族音楽専門レコードレーベル）で働きました。1969年、アルジェで開催された汎アフリカ芸術祭では、ヨルバ族の芸術家と学者からなる代表団を案内しました。また、スイスのレザンにある アメリカン・カレッジでも教鞭をとりました

「マチート：ラテンジャズの遺産」の撮影中

1970年より、ニューヨークでジャズモービル、ジャズ・インタラクションズ、ミューズなどのワークショップで学び、バリー・ハリスに、ニューヨーク市立大学でチャーリー・パルミエリに師事した。また個人指導も行った。ジョン・カサヴェテスのプロデューサーでマリリン・モンローの写真家でもあるサム・ショー（ Wayback Machineで2014年8月19日アーカイブ）の映画の脚本を書き、ゴードン・パークス・ジュニアが夭折する前に製作することになっていた「マルヴァ」など数本の脚本を書いた。フランス国営ラジオのジャズ番組「ブラック・アンド・ブルー」のニューヨーク特派員を務めた。[ 2 ]人間サービス大学、ジョン・ジェイ・カレッジ、ハーバート・レーマン・カレッジ、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチ、クーパーユニオン、ボリクア・カレッジ、サンミゲル音楽院（ポルトガル、アゾレス諸島）、リビングストン・カレッジのジャズ学科、イェール大学で教鞭を執った。[ 3 ] [ 4 ]彼女はニューヨークのエル・ムセオ・デル・バリオの音楽学芸員、ニューヨーク州芸術評議会（NYSCA）のコンサルタント、国務省の通訳付き添い、そして様々な映画やテレビ番組のコンサルタントを務めた。1973年にはセネガルに滞在し、グリオとその音楽に関するフィールドワークを行った。[ 5 ]

ジュネーブのニューモーニングで演奏

ピアニストとして、彼女はコットン・クラブ・オーケストラ（ハーレム）、メルバ・リストン（ニューヨーク）、キャブ・キャロウェイのベーシスト、ジミー・ギャレット（日本）、クリフォード・ソーントン（スイス）らと共演したほか、自身のグループでも演奏した。また、ラテンバンドでも活動し、リビングストン・カレッジのマチート・オーケストラにも参加した[ 6 ]。

1990年代初頭、パリのシャトレ座とオーディトリウム・デ・アルのジャズ部門の音楽監督を務め（シャーリー・ホーン、アビー・リンカーン、ジョン・スタブルフィールド、ウィントン・マルサリス、アフマド・ジャマル、トミー・フラナガン、マルグルー・ミラー、ドム・サルバドール、ジェームズ・ニュートン、アンジェリーク・キジョーなどを招聘）、また、マルティニークのル・マラン・ジャズ・フェスティバルの責任者も務めた。ナディア・エ・リリ・ブーランジェ音楽院ジャズ科、エコール・シュペリュール・ド・ジャズ、ビル・エヴァンス・ピアノ・アカデミーで教鞭を執った。彼女は、ヴィック＝フェザンサック（フランス）のサルサフェスティバルの「ゴッドマザー」であり、セレのポピュレール音楽センターの副会長、ワシントンD.C.のスミソニアン協会主催のラテンジャズ展のコンサルタント、フランスの出版社ブシェ・シャステルの音楽コレクションのディレクターでした。彼女は、アフリカ・オセアニア国立美術館とポンピドゥー・センターのコンサートを企画し、フランス・ミュージック、フランス文化、ラジオ・カナダのラジオ番組を制作し、サルサTVの番組の司会もしました。[ 7 ]パリでは、フランスのジャズピアニスト、ベルナール・モーリーに10年間師事しました。彼女はいくつかの国で講演やワークショップを行い、フランスとベルギーでラテンダンスを教えました。彼女はエラ・フィッツジェラルド、マーヴィン・ゲイ、オーティス・レディング、チェット・ベイカー、ヨハン・セバスチャン・バッハの伝記を含む40冊以上の本をフランス語に翻訳しました。[ 8 ]

出版物

掲載記事

Elle、Jeune Afrique、Magazine de l'ORTF、Ethnomusicology、Routes、Jazz Spotlite News、Nuestro、Canales、La Tribune de Genève、Arts et Vie、Jazz and Keyboard Workshop、Vogue、Africa、Latin American Music Review、Cahiers de Musiques Traditionnelles、Courrier de l'Unesco、[ 9 ] Les Lettres Françaises、Le Monde d'Hermès、Percussions、L'autre Afrique、Le Monde de la musique、Jazz Magazine、Les Cahiers du Jazz、Le Courrier、New West Indian Guide、One More Timeなどの出版物。Isabelle Leymarieは、いくつかのレコードレーベルのライナーノーツを執筆しています。[ 10 ]

集合図書のテキスト

  • Le Nouveau のジャズ辞典。パリ：ロバート・ラフォント。 1988.ISBN​ 2221115929。
  • 1000のキーボードアイデア。ニューヨーク：アルフレッドミュージック。1990年。ISBN 0943748488。
  • 『通勤国家』 プエルトリコ：プエルトリコ大学出版局、1990年、ISBN 0847724980。
  • 舞踏史。パリ：シテ・ド・ラ・ミュージック。1990年。ISBN 2906460699。
  • 現代諸問題の視点：分野横断的な読み物。フォートワース：ハーコート。1999年。ISBN 0495912921。
  • 『ラテンのダンス』パリ：オートレマン社、2001年
  • キューバ：まさにこの瞬間。サンラファエル：インサイト・エディションズ。2015年。ISBN 9781608876747。
  • 『スイスは村である』 ヴェヴェイ：Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586424。
  • 『世界は村である』 ヴェヴェイ：Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586431。
  • ミシェル・モレのために。ヴェヴェイ：空気の友。2018年

参考文献

  • ラ・サルサとラテンジャズ。パリ：PUF。1993年。ISBN 2130453171。（フランス語とトルコ語で出版）
  • 『 Du tango au reggae: musiques noires d'Amérique latine et des Caraïbes .』パリ：Flammarion、1996年、ISBN 2742708359。（フランス語）
  • ミュージック・カリブス。パリ：アクテス・スッド。1996年。ISBN 2352841623。（フランス語）
  • キューバの火 ― キューバの民衆音楽（フランス語）。パリ：Outre Mesure、1997年。ISBN 2907891154。
  • ラテンアメリカ音楽、大陸のリズムとダンス。コレクション「ボルシージョ・クラベス図書館」（第2号）（スペイン語）。バルセロナ：Ediciones B. 1997年。ISBN 8440677057。
  • 南米の音楽：タンゴとサンバ・レゲエ。コレクション「Universale Electa/Gallimard」（nº 101）（イタリア語）。ミラノ/トリノ：Electa/Gallimard。1997年。ISBN 8844501252。
  • ラテンジャズ。マドリード：Vade Retro。1998年。ISBN 2909828654。（フランス語で出版）
  • カリブ音楽。マドリード：Akal。1998年。ISBN 8440677057。（スペイン語とフランス語で出版）
  • キューバ: La Musique des dieux。パリ：エディション・デュ・レイユール。 1998.ISBN​ 2911468163。（フランス語）
  • セネガルのグリオ・ウォロフ族。パリ：メゾンヌーヴ・エ・ラローズ。1999年。ISBN 2706813571。（フランス語）
  • キューバの火：サルサとラテンジャズの物語（フランス語）。ニューヨーク：コンティニュアム。2002年。ISBN 0826455867。（英語、フランス語、スペイン語で出版）
  • ラテンジャズ(フランス語) (第 2 版)。パリ：ビュシェ・シャステル。 2003年。ISBN 2283019834。
  • ディジー・ガレスピー（フランス語）（第2版）。パリ：Vade Retro、Buchet Chastel。2003年[1998] 。ISBN 2909828735。
  • ジャズ・ラティーノ（スペイン語とフランス語）。バルセロナ：ロビンブック。2005年。ISBN 8496222276。
  • デル・タンゴ・アル・レゲエ：ラテンアメリカとカリブ海の黒人音楽（スペイン語）。サラゴサ：サラゴサ大学出版局。2015年。ISBN 978-8416272747。
  • ジャズピアノ：昨日と今日。Amazon Kindle Direct Publishing。2015年。ISBN 978-1515263685。
  • ピカソとジャズのすべて：回想録。Amazon Kindle Direct Publishing。2016年。ISBN 978-1530847921。
  • ピカソ、ジャズ、そしてその他の人生の瞬間（フランス語）。Amazon Kindle Direct Publishing。2016年。ISBN 978-1533590350。
  • 『タンゴ・オ・レゲエ：アメリカ、ラテンアメリカ、カリブ海の黒い音楽』（フランス語）（改訂増補版）。パリ：ジャスミン社。2016年。ISBN 9782352841623。
  • スイス文学の宝庫（フランス語）。Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940537648。
  • タンゴからレゲエへ：ラテンアメリカとカリブ海の黒人音楽とクレオール音楽。Amazon Kindle Direct Publishing。2017年。ISBN 978-1981413102。
  • ピアノ・ジャズ、歴史（フランス語）。パリ：ジャスミン社。2018年。ISBN 978-2352841784。
  • バーン・ヤーンズ。ブルーミントン：Amazon Kindle Direct Publishing。2018年。ISBN 978-1727839975。
  • ピアノジャズ（スペイン語）。バルセロナ：Ma Non Troppo、Redbook Ediciones。2019年。ISBN 9788412081244。
  • ラフカディオ・ハーン：『乗客の情熱』（フランス語）。ジャスミン社、2020年。ISBN 9782352842316。
  • アントニオ・カルロス・ジョビン（フランス語）。ジャスミン社、2020年。ISBN 9782352842330。
  • Calembourdes et Calembedaines（フランス語）。The Book Edition。2021年。ISBN 9782957887408。
  • ル・ジャズ・ブラジル（フランス語）。ジャスミン版。2021年。ISBN 9782352840985。
  • ピアノ・ジャズ – 歴史の歴史(フランス語) (改訂増補版)。エディション・デュ・ジャスミン。 2022.ISBN​ 2352843987。
  • 『レゾナンス ― 偉大なジャズ・ピアニストによるエンターテイメント』（フランス語）。ジャスミン版。2023年。ISBN 9782352843955。
  • キューバのポピュレール音楽とジャズ（フランス語）。ジャスミン版。2024年。ISBN 9782352842453。
  • パリの人生（フランス語）。Amazon Kindle Direct Publishing。2024年。ISBN 9798338948705。
  • 『今日のフランス語：フランス語の退廃』パリ版、2025年。ISBN 9782846213684。

翻訳

  • ジム・ハスキンズ（1992年）エラ・フィッツジェラルド。パリ：フィリパッキ。ISBN 2850183326。
  • ルイーズ・ルヴァテス（1995年）『天上帝国の航海者たち』パリ：フィリパッキ社ISBN 2850183024。
  • ブルース・ポーター（1995年）『コカイン - 無限の糸』パリ：フィリパッキ、ISBN 2841530205。
  • デボラ・レイク（1995年）『秘密の儀式 ― モルモン教徒の女性のための日誌』パリ：フィリパッキISBN 2850182869。
  • ドナルド・E・ワトソン (1995). Ainsi sois toi . パリ: イフレン. ISBN 2841530124。
  • マリエット・ヴェスターマン（1996年）『オランダの黄金時代』パリ：フラマリオン社ISBN 2080122819。
  • ピエール・ベルジェとマディソン・コックス（1999年）。『マジョレル モロッコのオアシス』。アルル：アクテス・スッド。ISBN 9782742724307。
  • デレク・ベイリー (1999). 『即興 ― 音楽における自然と実践』 パリ: Outre Mesure. ISBN 2907891170。
  • スティーブン・ローヘッド（2000年）『La Lance de fer（火の槍）』パリ：ブシェ・シャステル社、ISBN 2283018250。
  • ハンス・コンラッド・フィッシャー（2000年）。ジャン＝セバスチャン・バッハ。Holzgerlingen：Hänssler。ISBN 3775137114。
  • デボラ・ワイ（2001年）「アントニ・タピエスの言葉」『タピエスあるいはマチエールの詩』パリ：Editions Cercle d'Art. ISBN 2717721541。
  • チェット・ベイカー（2001年）. Comme si j'avais des ailes . パリ：10/18. ISBN 2264029641。
  • フィリップ・ド・ベイとジェームズ・ボルトン (2001)。『ガーデンマニア』。パリ：アクト・スッド。ISBN 2742731261。
  • ジェフ・ブラウン (2001).オーティス・レディング. パリ: 10/18. ISBN 2264035897。
  • リーマ・ケスワニ（2004年）『Les Bijoux de Shinde』パリ：アスリーヌ、ISBN 2843234514。
  • ベン・エドモンズ (2004). What's Going on, Marvin Gaye?パリ: 10/18. ISBN 2264036435。
  • ピーター・ヘイデン (2005)。ジャルダン・ド・リュシー。パリ：Actes Sud。ISBN 2742756272。
  • ニコラス・D・サタン (2009). 『ル・ジュルナル・デュ・ディアブル』 パリ: コントル・ディル. ISBN 9782849330975。
  • ルイス・ポーター、マイケル・ウルマン、エドワード・ヘイゼル（2009年）。『ジャズ ― 私たちの日々の起源』パリ：Outre Mesure ISBN 9782907891448。
  • マシャド・デ・アシス（2020年）。イアイア・ガルシア著。パリ：ジャスミン社。ISBN 9782352842347。
  • ラフカディオ・ハーン (2021). Lafcadio Hearn et les Etats-Unis . Paris: Éditions du Jasmin. ISBN 9782352842309。
  • アゾリン（2022年）『小さな哲学者の告白』パリ：カヌー版。ISBN 9782490251698。
  • ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア (2024) 『Gens de couleur』 パリ：Éditions du Canoë. ISBN 9782490251971。

フィルモグラフィー

  • 『マチート：ラテンジャズの遺産』（1987年）、58分、イザベル・レイマリー脚本・製作、カルロス・オルティスとの共同監督[ 12 ]
    • 1989年 フェスティバル・ラティーノ、ニューヨーク
    • 1988年サンファン映画祭最優秀賞受賞
    • 1987年アメリカ映画・ビデオ祭
    • 1986年サンアントニオ映画祭審査員賞受賞
  • 「ラテン・ジャズ・ア・ニューヨーク」（1991年）、52分
  • 「パリ・ジャズ」（2004年）、52分

参考文献

  1. ^イザベル・レイマリー公式ウェブサイト
  2. ^ Afrisson.comの記事（2014年8月19日アーカイブ、 Wayback Machine）
  3. ^ Bibliomonde.comの記事（2015年9月23日アーカイブ、 Wayback Machine）
  4. ^ Bloomsbury.comの記事（ 2014年8月19日アーカイブ、 Wayback Machine）
  5. ^オーディオ ドキュメンタリー『革命ロック: デ・ラ・ボンバ・ア・ラ・サルサ、ニューヨークのラテンアメリカ人のロマンス』、58 分、フランス文化、パリ (2013)。
  6. ^ Antoine Manda Tchebwa、 Auxsources du jazz noir: Du congo Plains à Léopoldville、Editions L'Harmattan、パリ (2012)。
  7. ^ Libellagroup.comの記事
  8. ^ Encyclopedia.comのプロフィールページ
  9. ^ユネスコ・クーリエ、1996年12月
  10. ^ルシアン・マルソンの記事、ル・モンド、1973年4月。
  11. ^モンド音楽賞。ミュゼ賞、2000年 2014 年 3 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。
  12. ^ Worldcat.orgの映画データシート
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabelle_Leymarie&oldid=1333485345」より取得