イザヤ書 16章

イザヤ書第16章

イザヤ書16章は、ヘブライ語聖書、あるいはキリスト教聖書の旧約聖書に収録されているイザヤ書の第16章です。この書には預言者イザヤに帰せられる預言が収められており、預言者書の一つです。この章は、前章で始まったモアブに関する宣教の続きです。

文章

原文はヘブライ語で書かれました。この章は14節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデンシス写本（1008年）などが含まれています。^[1]

この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見された。^[2]

紀元前最後の数世紀に作成された、コイネーギリシャ語への翻訳として知られる七十人訳写本として現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; ^Q ; 6世紀）がある。^[3] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

ここに列挙されているパラシャはアレッポ写本に基づいています。^{[4]イザヤ書16章は}諸国民預言（イザヤ書13-23章）の一部です。{P}: オープンパラシャ、{S}: クローズドパラシャ。

[{P} 15:1-9] 16:1-4 {S} 16:5-12 {S} 16:13-14 {P}

この章の冒頭の言葉にはさまざまな翻訳があります。

子羊を国の支配者に送りなさい ^[5]

国の統治者に子羊を貢物として送る ^[6]

国の王に子羊を送りなさい ^[7]

わたしはその地の支配者の息子を遣わす

モアブの人々はエルサレム の統治者に子羊を贈り物として送る^[8]

列王記下3章4節にはこう記されています。

モアブの王メシャは羊飼いで、イスラエルの王に子羊十万頭と雄羊十万頭の毛を定期的に納めていました。しかし、アハブが死ぬと、モアブの王はイスラエルの王に反逆しました。

しかし今、主はこう言われました。

「雇い人の年月と同じ三年以内に、モアブの栄光は大群衆によって軽蔑され、残りの民は非常に少なくなり、弱くなる。」^[9]

「3年以内」とは、サルゴン2世が「紀元前715年」にモアブの反乱を鎮圧するために行った攻撃を指している可能性がある。 ^[10]

ウルリッヒ、ユージン編 (2010). 『聖書クムラン写本：転写とテキスト異同』ブリル社.
ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。