アイゼル・ホール

アイゼル・ホール
アイゼル・ホール
タイプ	タワーハウスとマナーハウス
場所	アイゼル
座標	北緯54度41分28秒 西経3度18分26秒 / 北緯54.69105度 西経3.30711度 / 54.69105; -3.30711
面積	カンブリア
建築様式	中世とチューダー様式
指定建造物– グレードI
正式名称	アイゼル・ホール
指定	1967年3月3日
参照番号	1137970
カンブリア州アイゼル・ホールの場所

アイゼル・ホールは、ダーウェント川北岸の急な丘陵に建つカンブリア地方の古い邸宅です。バセンスウェイト湖の南2マイル（3.2km） 、コッカーマスの東北東3マイル（4.8km）に位置し、湖水地方の山々とスキッドーの眺望を誇ります。かつてはローソン家^[1]の邸宅であり、グレードI指定建造物となっています。^[2]

歴史

ノルマン時代

アイゼルの記録された歴史は、ヘンリー2世の治世に、ウォルセオフの息子アランがランドルフ・デンゲインにイシャル、レッドメイン、ブレンクレイクの領地を与えたことから始まります。ランドルフの孫娘であり相続人であるエイダは、バーグ・バイ・サンズ男爵領の領主シモン・ド・モルヴィルと結婚しました。彼の息子ヒューは、エイダとジョーンの2人の娘を共同相続人として残しました。^[3]アイゼルの荘園は姉の取り分になりました。エイダはエグレモントのリチャード・ド・ルーシーと結婚し、後にトーマス・ド・マルトンと結婚し、息子であり相続人であるトーマスをもうけました。ヘンリー3世の治世に、このトーマスはアイゼルとブレンクレイクを次男のヒューバートに相続させました。ヒューバート・マルトンは生涯アイゼルを所有し、その後、息子のウィリアムが登場します。^[4]

リーとのつながり

1315年、ウィリアムの娘マーガレットはウィリアム・ド・リー卿と結婚し、これによりアイゼルはエドワード2世（1307～1327年）の治世から1572年までリー家の一員となりました。ウィリアムは1354年に5人の息子と2人の娘を残して亡くなりました。彼はアイゼル教会の墓地で愛馬のそばに埋葬されています。1499年、アイゼルのロバート・リーという人物が、エリザベス・ダイクスが夫アレクサンダー・ダイクス殺害の罪でトーマス・カーウェンらを訴える訴訟を支援しました。エクセター司教リチャード・レッドメイン、リッチモンド大司教クリストファー・アースウィク、エドワード・レッドメイン、そしてトーマス・ダイクス卿によって下された裁定には、次のように記されていました

「前記当事者らは流血沙汰に瀕していたため、前記エリザベスはもはや控訴すべきではなく、前記トーマス・カーウィンとその関係者は、彼の死を深く哀悼し、前記エリザベスに法定の金銭60ポンドを支払い、さらに、2年間、イゼルの教会で前記アレクサンダーの魂のために歌ってくれる誠実な司祭を一人見つけ、その年俸として法定の金銭7マークを支払うものとする。」

1509年、エドワード・レッドメイン卿がアイゼルを所有していた。彼は1485年に、トーマス・リー卿の未亡人でミロムのジョン・ハドルストーン卿の娘であるエリザベス夫人と結婚していた。エリザベスは1529年に亡くなり、アイゼルはジョン・リー卿に遺贈された。 1530年の特許ロールがこの称号を裏付けている。^[5] 1544年、ジョン・リーは1騎士分の報酬と46シリング8ペンス（2ポンド33ペンス）の貢物料を支払うことで、国王からアイゼルとブレンクレークの荘園を所有していた。彼は1548年と1557年にカンバーランドの高等保安官を務め、1563年に亡くなった。同名の最後の人物であるトーマス・リーはアイゼルを2番目の妻モード・レッドメインに与えた。モードは後に3番目の夫であるウィルフレッド・ローソンと結婚し、ローソンは彼に遺産を譲り渡した。^[6]

ローソン時代

ローソン家は、 13世紀初頭のヨークシャー州フォークグレイブの領主ジョン・ローソンにまで遡ることができます。 ^[7]著名な祖先の長い系譜を辿ると、サー・ウィルフリッド・ローソン（1545年～1632年）に辿り着きます。彼は、カウンティ・ダラム州リトル・アスワースのトーマス・ローソン（1559年没）と、ウィルトシャーのコンスタンティン・ダレルの娘である妻エリザベス・ダレルの息子です。^[8]彼は1562年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで、 1564年にはグレイ法曹院で教育を受けました。^[9] 1591年、ノーサンバーランド伯爵は彼をコッカーマス名誉総督（全領地のグランド・スチュワード）および辺境地委員会の委任者に任命しました彼は1583年にカンバーランドの高等保安官を務めた。1593年にカンバーランドの国会議員に選出された。1597年、再びカンバーランドの高等保安官となった。1604年、再びカンバーランドの国会議員に選出された。 1604年にナイトの称号を授与され、1605年にはイングランドとスコットランドの国境を統治するために設置された王立委員会の招集者に任命された。1606年と1612年にも再び高等保安官を務めた。1614年、再びカンバーランドの国会議員に選出された。^[10]ローソンは1632年、87歳で子供を残さずに亡くなり、甥の初代アイゼル準男爵サー・ウィルフリッド・ローソンが後を継いだ。

サー・ウィルフレッド・ローソンは、1660年から1679年まで庶民院議員を務めたイギリスの地主、政治家である。ローソンは1610年、ウィリアム・ローソンと、妻でヘスケットのウィリアム・ビューリーの娘であるジュディス・ビューリーの息子として生まれた。1628年11月21日、17歳でオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに入学した。1641年2月28日、チャールズ1世からナイトの称号を授かった^。[11] 1688年、死の直前にジェームズ2世から準男爵の特許を購入した。^[12]また、サルケルド家からブレイトンも購入し、イゼルにある家督を孫のウィルフリッド（長男ウィリアムの息子）に譲り渡した。ウィルフリッドはのちに第2代準男爵サー・ウィルフリッド・ローソンとなり、次男のウィルフリッドにブレイトンの地所を与えて「ブレイトン」ローソン家の礎を築いた。

サー・ウィルフリッド・ローソン第2代準男爵（1664年10月31日 - 1704年11月）^[13]は、イギリスの政治家。ウィリアム・ローソンの息子で、祖父である初代アイゼル準男爵サー・ウィルフリッド・ローソンが1688年に死去した際にその爵位を継承した。ローソンは、ランカシャー州ホルカー・ホールのジョージ・プレストンの娘で相続人であるエリザベスと結婚した。2人の間にはウィルフリッド、ウィリアム、ジョンの3人の息子がいた。ローソンは1689年にカンバーランドの高等保安官に就任し、1690年にはコッカーマスの代表に選出された^[14]。1704年11月11日、ローソンは死去した。後を継いだのは長男であるサー・ウィルフリッド・ローソン第3代アイゼル準男爵^[15]であった。

サー・ウィルフリッド・ローソン、第3代アイゼル準男爵 FRS（1697年 - 1737年7月13日）^{[13]は、イギリスの政治家であった。}オックスフォード大学クイーンズ・カレッジで学び、1713年に卒業、1715年にインナー・テンプルに入学した。 1720年から1725年までジョージ1世の寝室侍従長を務め、1718年に王立協会会員に選ばれた。ローソン準男爵は、国会議員ハリー・モーダント名誉議員の娘でピーターバラ伯爵の姪であるエリザベス・ルーシーと結婚した。この結婚から、ウィルフリッドとモーダントの2人の息子と、エリザベスとシャーロットの2人の娘が生まれた。ローソン準男爵の1人であり、第2代アイゼル準男爵サー・ウィルフリッド・ローソンの息子であり相続人であった。^{[16] 1718年、ローソンは}ボローブリッジ選挙区から国会議員となった。^[17] 1722年、ローソンはコッカーマス選挙区から再選され、死ぬまで同選挙区の代表を務めた。 1737年、ニューカッスル・アポン・タインで死去すると、長男である第4代準男爵サー・ウィルフリッド・ローソン（1731年～1739年）が後を継いだが、幼少期に亡くなった。その後を継いだのは弟のサー・モーダント・ローソン（1735年～1743年）で、彼も幼少期に亡くなったため、アイゼル・ローソン家の優位は終焉した。^[18]

1743年以降のアイゼル居住記録は、かなり曖昧になっている。ある程度の確信を持って、ローソン家の分家が1806年にワイバーグ家が到着するまでそこに住み続けたと推測できる。この日以降、ワイバーグ家の様々な構成員の記録が残っている。1856年、アイゼル・ホールのウィリアム・ワイバーグが亡くなり、新しい所有者は彼の兄弟ジョン、そして彼の息子ジョンが後を継いだ。^[19]ルイーズ王女殿下と夫のローン侯爵は、1877年9月にカンバーランド病院の支援のためカーライルでバザーを開く途中、アイゼルに滞在した。彼らはパーシー・S・ウィンダム国会議員の客人であった。^[20] 1891年、ブレイトンの第3代準男爵サー・ウィルフリッド・ローソン（1862年10月21日 - 1937年8月28日）がこの地所を継承した。彼は1910年から1916年まで下院議員を務めたイギリス自由党の政治家である。彼は1937年に亡くなるまでアイゼルに留まり、その後、甥のサー・ヒルトン・ローソン（第4代準男爵）が後を継いだ。

現代

ブルーマー・ベックのアイゼル・ホール

第4代準男爵ヒルトン・ローソン卿の死後、アイゼル・ホールは前所有者の従妹であるハンプシャー州フェアハムのマーガレット・オースティン＝リーに個人売買で売却された。 ^[21]マーガレットはルーシー・スラストンの娘であり、ブレイトンの第2代準男爵ウィルフリッド・ローソン卿の孫娘である。1941年、マーガレットはジェーン・オースティンの甥にあたるリチャード・オースティン＝リーと2度目の妻となった。彼は出版者、印刷業者、作家であり、ジェーン・オースティンの編集作品を改訂したこともあったが、1961年に亡くなった。^[22]アイゼルにいた間、マーガレットはシェトランドポニーと大型のプードルを飼育していた。

マーガレットには子どもがおらず、1986年に死去した際、アイゼルは友人で遠縁のメアリー・バーケット OBEに遺贈された。メアリーは、ケンダルにあるアボット・ホール美術館・博物館の館長という輝かしい経歴を終えたばかりだった。アボット・ホールでは、年間最優秀博物館賞を初受賞し、芸術審議会および工芸審議会の委員を務め、 1981年には米国を顧問として訪れた博物館館長団の一員として活躍した。メアリーは、アイゼル・ホールの元パーラーメイド、メイ・ムーアさんの回想録をまとめた（「私はただのメイド - 注目すべき女性の人生」、ファープレス社、ワーキングトン）。ムーアさんは、 1997年にホールで撮影されたボーダーTVのドキュメンタリーにも登場した。メアリーは、イングリッシュ・ヘリテッジの協力を得て、ペレ・タワー、テラス、サンクン・ガーデンを中心に、建物の構造に多くの改良を加えた。^[23]バーケットさんは2014年後半に亡くなり、家を現在の所有者に残しました。

サイト

この建物はダーウェント川の北側という、珍しく、ほとんど他に例を見ない場所に建っています。一見すると、このような位置はあらゆる前例に反するように見えます。というのも、近くに小川がある場合は必ず南岸にイングランドのペレ塔が建てられ、北方の敵との間に川を挟むように設置されるからです。しかしながら、今日のこの地域の地理は中世とは多少異なります。当時、イゼル、ウルデール、ウィグトンの間には深い森が広がり、略奪を繰り返すスコットランド人が下る道はありませんでした。彼らが辿り着く唯一の道は、カーライルとウィグトンからコッカーマスに至る古代ローマ街道か、ダンフリースからアロンビーまたはフリンビーまでガレー船で行き、そこからダーウェント渓谷を上ることでした。そのため、イゼルへは南からしか行けず、ホールは適切な位置にあります。さらに、北側と西側を森の中の小川が流れており、この場所を守っています。この場所はブルーマー・ベックと呼ばれ、かつては鍛冶場や製鉄所があった場所であった可能性を示唆している。^[24]

説明

ペレの塔

アイゼル・ホールで最も印象的なのはペレ・タワーで、グレート・ホールとともに建物の中で最も古い部分の一つです。正確な年代は不明です。1387年、ダグラス公爵とファイフ公爵の旗の下に率いられたスコットランド軍がコッカーマス城を襲撃・占領し、周囲の田園地帯を荒廃させたことは分かっています。現在の建物は、おそらくこの出来事の直後に建てられたと考えられます。残念ながら、ペレ・タワーの建立日を証明する記録は残っていません。国王と辺境伯領主の両者が建立許可を与えたものの、後者の手続きに関する公的な記録は存在せず、証拠として利用することはできません。しかし、その時代を物語る建築上の特徴が一つあります。それは、塔の地下にあるカーナヴォン式のアーチ型の出入り口です。カーウェンは「幅の広い出入り口」と記しており、後期の建造物である可能性があり、15世紀初頭の建造物と考えられます。塔は、慣習的なアーチ型の地下室と3階建てで構成されています。塔は長方形で中規模であり、外寸は南北方向に 13 メートル、横方向に 7.75 メートルである。石積みはフリーストーンの砕石で、窓には 16 世紀の赤い砂岩が装飾されている。台座やオフセットは一切ないが、パラペットは壁面を超えて突き出ている。高さは 13 メートル、壁の厚さは 2 メートルである。地下室は樽型ヴォールトで、交差する壁で区切られており、その壁には前述のカーナヴォン アーチ型の出入り口がある。上の 3 つの階へは、短い階段と通路で行くことができる。最上階には、ヘンリー 8 世の時代によく見られる、四角い頭と滴石が付いた採光窓が 2 つある。所有者はこの塔に、軸線方向には違えど、住居用レンジを増築した。この増築部分には窓はない。

大広間

後期棟も16世紀に着工され、西側に突き出ており、長さは約38メートルです。切妻屋根と簡素な胸壁があり、両側には間隔を置いて小さな石造りのアーチが架けられ、その上には短い尖塔があり、突き出た突起状の形をしています。棟は、赤い砂岩で仕上げられた隅石が付いた正方形の縦桟窓の列によって採光されており、戸口の上の窓の上には、風雨にさらされた紋章が入った正方形の銘板があります。この棟から突き出ていた別の棟は現在は存在せず、ペレ塔とバランスを取りながら開放的な中庭を形成していました。^[25]

所有者は16世紀初頭に、この拡張された翼部の最初の部分を建設しました。南向きの宴会場と、その上に寝室がある新しい玄関ホールで構成されていました。宴会場は現在の食堂、書斎、通路と同じスペースを占め、幅は12.2メートル、奥行きは7.3メートルでした。天井には幅広で豪華な造形の梁が4本架けられ、その上には上部の床を支えるための小さな造形リブが架けられています。この部屋群を囲む美しいチューダー様式の羽目板は、このホールの最も興味深い特徴の一つです。現在の書斎の出入り口の上には、ローソン様式の象嵌細工が施されており、隣接するパネルには様々な図柄や人物が色彩豊かに装飾されています。

ファサード

ホールのファサードは、注目すべきもう一つの特徴です。軒のラインは、壁の上部に重ねられた装飾によって一定の間隔で途切れており、これに類似する例はダービーシャーのハードウィック・ホールに1つだけ存在します。主要な装飾は、開いたアーチのリブで構成されており、脚部は軒の下に軽く沈んでいますが、スレート板から離れて立ち上がり、頂部には端末が取り付けられています。中間の距離にはやや小さな装飾がありますが、アーチには穴が開けられておらず、脚部も壁に貫通していません

内装物件の売却

1960年7月、ダーウェント川を見下ろすイゼル・ホールの正面玄関外のテラスの芝生に、競売人たちは巨大なテントを設営した。3日間にわたるこのオークションには1,071点の品物が出品され、オークションカタログは30ページにわたって掲載された。出品された品物は、金属製品20点、メッキ製品37点、銀製品109点、家具264点、カーペットとラグ34点、陶磁器とガラス製品66点、その他絵画、カーテン、書籍、リネン類など多数だった。カタログの内容を調べることで、大邸宅のリネン係の仕事が理解できるかもしれない。300点近くのリネン類が競売にかけられ、その中にはテーブルクロス31点、リネンシーツ60点、テーブルナプキン90枚、タオル200枚以上が含まれていた。^[26]

ディーラーは国中および海外から参加したが、ほとんどの品物は地元の人々の手に渡った。最高値は、中央2枚と側面2枚のアストラガルガラス扉で上部が囲まれた、象嵌入り マホガニーの ヘップルホワイトブレイクフロント本棚で、300ポンドだった。他の興味深い価格は以下の通り: 10ポンド、スプーン付きジョージアンソルトセラー2個; 32ポンド、蓋付きジョージアンタンカード; 60ポンド、コーヒーポットとアルコールランプ; 50ポンド、オルゴール付きジョージアン嗅ぎタバコ入れ; 85ポンド、3本用インク壷; 22ポンド、楕円形の縦溝のあるジョージアンティーポット; 27ポンド、楕円形の対応するティーキャディー; 100ポンド、貝殻模様のバター皿6個; 92ポンド、アダムデザインのジョージアンデザインソースボート2個。家具: 52ポンド、中国製チッペンデールマホガニー椅子2脚70ポンド、海藻寄木細工とクルミ材のロングケース時計。50ポンド、リージェンシー時代のマホガニー製サイドボード。240ポンド、ローズウッド製のライティングテーブル。75ポンド、アンティークのクルミ材チェスト。80ポンド、ヘップルホワイトのマホガニー製アームチェア2脚。140ポンド、アンティークのローズウッド製ソファテーブル。180ポンド、アンティークのマホガニー製シェラトンカードテーブル。125ポンド、ジョージ王朝時代のパートナーズ製マホガニー製デスク。カーペット：180ポンド、ペルシャ絨毯。135ポンド、もう1枚のペルシャ絨毯。陶磁器：40ポンド、初期英国式ディナーセットの一部。95ポンド、168ピースのミントン製ディナーセット。40ポンド、45ピースのコペンハーゲン製ティー＆コーヒーセット。^[21]しかし、その日の掘り出し物は気づかれなかった。それは、 200年以上もイゼルのダイニングルームにかかっていた イタリア・ルネッサンス絵画だった。この絵画は、フィレンツェのピッティ宮殿に所蔵されている「人間の三世代」として知られるほぼ同一の絵画の複製とされ、イタリア人画家ジョルジョーネの作品である可能性が高い。匿名の購入者はわずか200ポンドを支払った。1年後には、アメリカの億万長者美術収集家ジョン・ハリントンがアトランタの画家からこの絵画を購入した。 オークション会場で。ハリントンはその後30年間、世界中の美術館を巡り、この絵画が真の傑作であることを証明しようと尽力した。^[27]

こちらもご覧ください

• カンブリア・ポータル

• ブラインドクレイクの指定建造物

参考文献

1. ブルマーズ著『カンバーランドの歴史と名簿』（1901年）731～733ページ
2. Historic England . 「Isel Hall (1137970)」.イングランド国立遺産リスト. 2015年7月10日閲覧。
3. ヒュー・モーヴィル卿はカンタベリー大主教トーマス・ベケットの暗殺を実行した4人のうちの1人だと言われているが、多くの歴史家はこれに異議を唱え、ナレスボロのヒュー卿が暗殺に加わったと主張している。
4. ニコルソンとバーン 第2巻
5. 特許ロール、ヘンリー8世21、p. I、III、Nov. II
6. カーウェン 122-3ページ
7. バークとバーク（1844）、86ページ
8. ハッチンソン p.241-2 (1797)
9. "Lawsone, Wilfrid (LWSN562W)".ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
10. 議会の歴史オンライン – ウィルフレッド・ローソン
11. 議会の歴史オンライン – ローソン、サー・ウィルフレッド
12. ライソンとライソン（1816）、120ページ
13. "BARONETAGE". leighrayment.com . 2008年3月16日. 2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
14. ファーガソン p.462 (1871)
15. 議会の歴史オンライン – サー・ウィルフレッド・ローソン
16. 「DServe Archive Persons Show」. royalsociety.org . 2011年2月11日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
17. ファーガソン p.466-7 (1871)
18. 議会の歴史オンライン – サー・ウィルフレッド・ローソン
19. カーライル・ジャーナル、1856年10月20日
20. ウェスト・カンバーランド・タイムズ、1856年9月22日
21. ウェスト・カンバーランド・タイムズ、1960年7月30日
22. マイヤーズ、ロビン. 「リー、リチャード・アーサー・オースティン (1872–1961)」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/72402. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
23. リッカービー 21ページ
24. カーウェン 125ページ
25. リッカービー 5ページ
26. ウェスト・カンバーランド・タイムズ、1960年7月23日
27. ウェスト・カンバーランド・タイムズ、1988年10月14日

参考文献

• ベン・ヴェリンダー（2008年）『冒険のようだった ― メアリー・バーケットの生涯』メルヴィン・ブラッグ（The First）による序文。ダラム
• ジョン・デントン（2008年）『カンバーランド州の領地と家系：征服からキング・ジェームズ1世の治世開始まで』ケンダル。
• ドナルド・ライソンズ、サミュエル・ライソンズ（1816年）『ライソンズによるカンバーランドの歴史：1816年のカンバーランド州に関する簡潔な記述』ロンドン。
• RSファーガソン（1871年）『カンバーランドおよびウェストモーランドの国会議員による王政復古から1867年の改革法案まで』（1660-1867年）カーライル。
• ジョセフ・ニコルソン著『リチャード・バーン』（1777年）『ウェストモーランド・カンバーランド両州の歴史と遺物』（全2巻）
• ウィリアム・ハッチンソン（1797年）『カンバーランドの歴史』第2巻、ロンドン。
• ジョン・バーク、ジョン・バーナード・バーク（1844年）『消滅・休眠男爵領の系図と紋章史』ロンドン。*ジョン・F・カーウェン著『FSAFRIBA』（1911年）『アイゼル・ホール』：カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要、第11巻新シリーズに掲載。ケンダル。
• ヴァレリー・リッカービー。アイゼル・ホール（ガイドブック出版）。