イシュワール・チャンドラ・グプタ

イシュワル チャンドラ グプタ ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত
生まれる	1812年3月6日 カンチャラパラ、24パルガン、ベンガル州、インドの会社統治
死亡	1859年1月23日（1859年1月23日）（46歳） カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド
職業	詩人、学者、作家

イシュワル・チャンドラ・グプタ（ベンガル語: ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত ; 1812年3月6日 - 1859年1月23日）は、ベンガル語の詩人、作家。グプタはベンガルのカンクラパラで生まれました。^[1]

若いころ

イシュワール・チャンドラ・グプタはバイドヤーの家に生まれました。母の死後、叔父の家で育てられました。グプタは幼少期のほとんどをコルカタで過ごしました。当時の詩人はコビワラと呼ばれ、コビワラの言語はそれほど洗練されていませんでした。性的な言葉や衝突が頻繁に見られました。しかし、イシュワール・チャンドラ・グプタは独自の詩様式を生み出しました。

彼は1831年1月28日にジョゲンドラ・モハン・タゴールと共に新聞『サンバド・プラバカール』^{を創刊し[1]} 、 1839年6月4日に日刊紙となった。19世紀の多くのベンガル人作家がこの雑誌でキャリアをスタートさせた^[2] 。彼はベンガル詩に二重の意味を持つ中世のスタイルを再導入した（これはすでに『サンディヤカラナンディ』や『バラチャンドラ』に見られた）。

কে বলে ঈশ্বর গুপ্ত、ব্যপ্ত চরাচর、

যাহার প্রভায় প্রভা পায় প্রভাকর।

Ke bole Ishwar Gupta、byapta charchar、

ジャハール・プラバーイ・プラバー・ペイ・プラバーカール。

「イシュワール」は神、「グプタ」は隠されたもの、「プラバカール」は太陽を意味します。つまり、翻訳すると次のようになります。

神は隠れているなどと誰が言ったのか？神はどこにでも存在する

太陽は彼から輝きを得ます。

また、イシュワール（チャンドラ）・グプタは雑誌『プラバカール』を刊行していました。そのため、この詩のもう一つの意味は、作者を皮肉を込めて言及していると言えるでしょう。

イシュワール（グプタ）は隠れているなどと誰が言ったのか？彼の影響力は世界に影響を与える

彼の輝きがプラバカールを輝かせるのです。

文体

彼はベンガル語で近代詩の時代をもたらした。彼は神々の生活ではなく、人間の日常生活を描写した。また、多くのベンガルの詩人や音楽家の伝記も著した。

イシュワルチャンドラ・グプタは、イギリスの植民地権力に盲目的に従ったいわゆる近代階級をしばしば風刺した。

トゥミ・マ・カルパタル

Amra shob posha goru

シキニシンバンカノ

Khai kebol khol-bichuli-ghash

ジャノ・ランガ・アムラ

トゥーレ・マムラ

Na bhange gamla

ママ！

ペレ・ブシ

立亭串

Ghushi khele bachbo na!

政見

彼は初期の保守派で、ヤング・ベンガル運動に反対し、未亡人の再婚にも反対していました。未亡人の再婚に関する彼の見解は、イシュワール・チャンドラ・ヴィディヤサガールと対立していました。彼はインド社会におけるヒンドゥー教的視点を提唱した初期の一人でした。晩年、彼の見解は変化し始め、処女未亡人の再婚と女性の教育を擁護するようになりました。^[1]

参考文献

1. カハリ、アニルーダ (2012)。 「グプタ、イシュワル・チャンドラ」。イスラム教ではシラジュル。ジャマル、アーメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(第 2 版)。バングラデシュアジア協会。
2. “Bangla Literary Magazine & Editor”. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。