イスハク・マシュバシュ

医師
ムシュバシュ・ユシャク・シュマフ・イコル
イシャク・マシュバシュ、1950年代頃
イスハク・マシュバシュ、 1950年代頃
原住民名
ムヒャク・シュマフ・イェクル （アディゲ語）
誕生
イシュアク・シュマホヴィチ・マシュバシ （ロシア人）
(1930-05-28) 1930年5月28日
ウスペンスキー地区、ロシア連邦社会主義共和国、ソビエト連邦
職業小説家、詩人、翻訳家
言語アディゲ語、ロシア語
国籍ソビエト連邦ロシア
ジャンル詩、小説
活動期間1950年～現在
主な受賞歴

イスハク・シュマフォヴィッチ・マシュバシュ[ a ] （英語表記：イサーク・マシュバシュ[ b ] ）は、チェルケス人の詩人、作家、翻訳家である。アディゲ語で80冊以上の著書を執筆し、クルアーンを含む多くの作品をロシア語からアディゲ語とカバルド語に翻訳している。彼の作品は英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポーランド語、モンゴル語、トルコ語、アラビア語などの言語で出版されている。[ 1 ]

ロシアとソ連で高い地位に就いたにもかかわらず、彼はチェルケス人虐殺について書いたことでロシア人から批判された。[ 2 ] [ 3 ]彼の著作はすべて、2015年にアディゲ語とロシア語で全20巻が出版された。[ 4 ] [ 5 ]彼の著作は、トルコの著名なチェルケス人民族主義者であるファフリ・フヴァイによってトルコ語に翻訳されている。[ 6 ]

2019年のマッシュバッシュ

彼は数々の賞を受賞しており、[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]その中には、ロシア連邦労働英雄（2019年）、[ 13 ]アディゲ共和国人民作家（1993年）、[ 14 ]カバルダ・バルカル共和国、カラチャイ・チェルケス共和国、ソ連国家賞受賞者（1991年）、[ 15 ]ロシア・ソ連社会主義共和国国家賞（1981年）、[ 16 ]アディゲ共和国国家賞などがあります。[ 17 ] 彼は世界中のチェルケス人から尊敬されています。[ 18 ] 2016年、故郷のウルプスキー村にイスハク・マシュバシュの記念碑が建てられました。[ 19 ]

略歴

アディゲ共和国大統領ムラト・クンピロフとマシュバシュ

彼は1930年5月28日、クラスノダール地方のウスペンスキー郡に位置するウルプスキー村に生まれた。1957年、モスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学を優秀な成績で卒業した。 [ 20 ] 1962年、ソ連共産党中央委員会傘下の高等党学校の報道・テレビ・ラジオ放送学科を卒業。1956年から1959年まで、地方紙「社会主義アディゲ共和国」の編集部長を務めた。ウマル・トハビソモフと共同でアディゲ共和国国歌を創作した。

マシュバッシュとチェルケス人科学者ラシッド・クンガロフ

注釈

  1. ^アディゲ語： МэщбэшIэ Исхьакъ Шумафэ ыкъор、ローマ字：  Məśbəṣ̌ə Jyshaq Šumafə yqor、ロシア語： Исхак Шумафович Машбаш、トルコ語： İshak Meşbaşe
  2. ^ / ˈ m æ ʃ b æ ʃ /マッシュ-bash

参考文献

  1. ^ “Литературный Армавир – Мазобал Исхак Шумафович” .リタルマビル.my1.ru 。2021 年5 月 4 日に取得。
  2. ^ 5 Чернова、Л. Встреча с писателем : в ЦГБ им. Н. К。 Крупской состоялась читательская конференция по роману И. Ш. «Жернова» с участием автора // Армавирский собеседник. – 1994年。 – 24日。 –С。 2. – (Гости налего города)完了。
  3. ^ "Встреча с писателем" . 1994年。
  4. ^ 2 Масбаз И. Мудрость моя впереди // Литературная газета. – 2016. – № 20 (6554)。 – Цит。 ๑ :
  5. ^ "Мудрость моя впереди" . www.reading-hall.ru 。2021 年5 月 4 日に取得。
  6. ^ “Meşbaşe İshak – Hattiler'in Yirmi Gecesi” . 2021年4月11日。
  7. ^ Указ Президиума Верховного Совета СССР от 27 мая 1981 года № 4949—X «О награждении писателя Маловета СССР от (Малобалева) И.Ш. орденом дружбы народов»
  8. ^ Указ Президента Российской Федерации от 22 января 1997 года № 34 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»アーカイブ: 2013 年 10 月 23 日、 Wayback Machine
  9. ^ Указ Президента Российской Федерации от 31 мая 2001 года № 618 «О награждении орденом «За заслуги перед Отечеством“III степени Малобалева (Малобала) И. Ш.»
  10. ^ Указ Президента Российской Федерации от 26 января 2007 года № 78 «О награждении орденом «За заслуги перед Отечеством“II степени Мазобалева И”。 Ш.»
  11. ^ Указ Главы Республики Дагестан от 11 июля 2017 года № 164 «О награждении орденом «За заслуги перед Республикой Дагестан” Мазобасева И.Ш.»
  12. ^ Писатель возглавил ОП Адыгеи
  13. ^ Указ Президента Российской Федерации от 26 апреля 2019 года № 194 «О присвоении звания Героя Труда Российской Федерации»
  14. ^ Указ Президента Республики Адыгея от 24 мая 2001 года № 76 «О награждении медалью «Слава Адыгеи» Малобалева (Малобала) И.Ш.»
  15. ^ Указ Президента СССР от 11 декабря 1991 года № УП-3012 «О присуждении Государственных премий СССР 1991 年の映画、映画、映画、映画、映画、映画、映画、映画、映画、写真、動画
  16. ^ Постановление Совета Министров РСФСР от 24 декабря 1981 года № 686 «О присуждении Государственных премий РСФСР 1981 года в области литературы, искусства и архитектуры»
  17. ^ Указ Президента Республики Адыгея от 24 мая 2001 года № 76 «О награждении медалью «Слава Адыгеи» Малобалева (Малобала) И.Ш.»
  18. ^ [Творческая встреча с народным писателем Адыгеи Исхаком Мазобальной] // Отчет о работе Муниципальной Іентрализованной библиотечной системы г. Армавира за 1995 г. –С。 7-8。
  19. ^ “Литературный Армавир – Мазобал Исхак Шумафович” .リタルマビル.my1.ru 。2021 年5 月 4 日に取得。
  20. ^ Высbolа при Центральном комитете Коммунистической партии Советского Союза – высзее партийно-политическое учебное заведение в СССР по подготовке и переподготовке руководящих партийных и советских кадров、работников СМИ。 Существовало в Москве в 1939–1978 годах. На учебу в ВПШ, по рекомендации ЦК компартий союзных республик, крайкомов и обкомов партии, принимались 40 日以内に、40 日以内に、このメッセージが表示されます。 Срок обучения составлял 2 года.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iskhak_Mashbash&oldid=1333415610」から取得