カリフォルニア島
幻の島

カリフォルニアの地図、 1650年頃、ヨハネス・ヴィングボーンズ作、修復。
ニコラ・サンソンによる1650年の地図に描かれた「カリフォルニア島」
バハ・カリフォルニア半島とカリフォルニア湾の衛星画像

カリフォルニア島（スペイン語：Isla de California ）は、カリフォルニア地域は北アメリカ本土の一部ではなく、現在カリフォルニア湾として知られる海峡によって大陸から隔てられた大きな島であるという、16世紀以来の長年にわたる世界的な誤解を指します。

歴史上最も有名な地図作成上の誤りの 1 つであり、さまざまな探検家による矛盾する証拠にもかかわらず、17 世紀と 18 世紀の多くの地図で広められました。 [1]この伝説は当初、カリフォルニアがエデンの園やアトランティスのような地上の楽園であるという考えに浸透していました。この地図作成上の誤りは一度きりの出来事ではありませんでした。1500 年代半ばから 1700 年代後半にかけて[2]カリフォルニアの地理をめぐって大きな論争が起こりました。たとえば、1548 年のスペインの地図ではカリフォルニアは半島として描かれ、[3] 1622 年のオランダの地図ではカリフォルニアは島として描かれています。[要出典] 1626 年のポルトガルの地図ではこの土地が半島として描かれ、[要出典] 1630 年のイギリスの地図では島として描かれています。[4] 1682 年のフランスの地図ではバハ半島の先端しか描かれていません。[要出典]スタンフォード大学のグレン・マクラフリン・コレクションには、カリフォルニア島に関する1,000枚を超える地図が収蔵されており、これは世界最大の地図コレクションである。[5]

歴史

「カリフォルニア島」の伝説に関する最初の記述は、ガルシ・ロドリゲス・デ・モンタルボによる1510年のロマンス小説『ラス・セルガス・デ・エスプランディアンの航海』である。これは、モンタルボのより有名な物語『アマディス・デ・ガウラ（エスプランディアンの父）』の続編である。彼はこの島について次のように描写している。

インディアスの右手には、地上の楽園のすぐそばにカリフォルニアと呼ばれる島があり、そこには黒人女性が住んでおり、男性は一人もいない。彼女たちはアマゾン族のような生活を送っているからである。[6]

ヨーロッパ人がカリフォルニアを探検していた当時、『スペイン人の行進』が広く読まれていたことから、この本がカリフォルニアの命名のきっかけとなったことは理にかなっていると考えられています。 [7]また、この本の記述は、初期の探検家がバハ・カリフォルニア半島をこれらの伝説に登場する島と誤認するきっかけにもなったと考えられています。 [7]

1533年、エルナン・コルテスが派遣した探検隊に加わっていた反乱者フォルトゥン・ヒメネスが、現在のラパス付近のバハ・カリフォルニア南部を発見した。彼は原住民に殺害されたが、部下たちはヌエバ・エスパーニャに戻り、発見を報告した。1535年、コルテスはこの湾に到着し、この地域をサンタ・クルスと名付けた。彼は植民地の建設を試みたが、数年後に物流上の問題で断念した。コルテスがバハ・カリフォルニア南部について持っていた情報は限られていたため、伝説のカリフォルニアにちなんでこの地域が命名され、当初は大きな島であるという仮説が立てられたが、これは短命に終わった。[8] [9]

1539年、コルテスは航海士フランシスコ・デ・ウジョアをバハ・カリフォルニアのメキシコ湾岸と太平洋岸に沿って北上させました。ウジョアはメキシコ湾の奥にあるコロラド川の河口に到達し、この地域が島ではなく半島であることを証明したかに思われました。[10]ウジョアは遠征中に見た土地を「高くて荒涼としていて、緑も全くない、みすぼらしい景観」と描写したと伝えられています。[5]エルナンド・デ・アラルコン率いる遠征隊はコロラド川下流を遡上し、ウジョアの発見を裏付けました。その後、16世紀にヨーロッパで出版された地図、例えばゲラルドゥス・メルカトルやアブラハム・オルテリウスによる地図などは、バハ・カリフォルニアを半島として正しく示していました。

多くの地図製作者が独立して同じ誤りを犯したのではなく、1600年代初頭の地図複製によってカリフォルニアを島として描いた地図が広まったと考えられています[11]。当時の地図製作者は他の地図を頻繁に複製していたことが知られています。興味深いことに、カリフォルニアを島として描いた最初の地図は、一連の正しい地図の後に作成されました[5] 。スペイン教会の最高位の司祭であった カルメル会修道士アントニオ・デ・ラ・アセンシオン [es]は、1603年にカリフォルニアを島として描いた最初の人物として知られています[12]。

メキシコのアカプルコへの帰路、アントニオ修道士の船はオランダの海賊に襲われ、カリフォルニアを島として描いた修道士の描いた地図が発見・押収され、事実上国家機密が漏洩した。[13]スペインには自国の探検に関する情報を進んで共有する習慣はなく、実際、アントニオ・デ・ラ・アセンシオン修道士をカリフォルニアに連れてきた探検隊のリーダー、セバスティアン・ビスカイノが作成した地図は、探検から200年後の1802年まで出版されなかった。[14]アントニオ修道士の船から地図が押収されて間もなく、カリフォルニアを島として描いたオランダの地図が出版された。ヘンリー・ブリッグスが1630年に作成したイギリスの地図の左下隅には、「カリフォルニアは西大陸の一部とみなされることもあったが、オランダ人から入手したスペインの海図によると、立派な島であることがわかった」と走り書きされている。この盗まれた地図はアントニオ修道士のものであった[12]。この一文は、カリフォルニアが島であるという認識が広まっていたことの証拠となる。オランダ人は優れた地図製作者であったため[2] 、カリフォルニアが島であるという認識が広まり始めたと考えられている。カリフォルニアを島として描いた地図の大部分は1622年以降に出版された。1600年代を通して、オランダ人、日本人、フランス人、ドイツ人、イギリス人など、多くの人々がカリフォルニアを島として描いていた。

もう一つの要因は、 1592年のフアン・デ・フカの2度目の航海だったかもしれない。デ・フカは北アメリカ西海岸を探検し、大西洋につながる可能性のある大きな開口部、つまり伝説の北西航路を発見したと主張した。北西航路の発見は、当時カリフォルニア海岸に来ていた多くの探検家たちの動機で、アジアへの北の交易路が見つかれば、ヨーロッパにとって非常に利益になるはずだった。[15]実際、セバスティアン・ビスカイノなどの探検家は、北西航路を発見するまで北へ航海し、海岸が北西に変わった場合にのみ引き返すようにという命令を受けて活動していた。北西に変わった場合は、水路はなく、陸地は実際にはアジアにつながっていることを意味するからである。[5]デ・フカの主張は、それに関する記録が1つしか残っておらず、それが英国人のマイケル・ロックに関するものであるため、物議を醸している。とはいえ、この記述ではデ・フカが北緯47度付近に、河口に大きな島がある大きな海峡を発見したと主張している。ファン・デ・フカ海峡は実際には北緯48度付近にあり、現在バンクーバー島と呼ばれている大きな島の南端も同じである。一方、カリフォルニア湾の北端ははるか南の北緯31度付近で終わっている。17世紀の探検家や地図製作者がこの2つを混同した可能性もある（もし彼らが実際にデ・フカの航海を知っていたとしたら）、いずれにせよさらなる探検は避けられなかった。実際、有名なイギリスの探検家ジェームズ・クックは、ほぼ200年後の1778年3月にファン・デ・フカ海峡を間一髪で避けている。クックは海峡の入り口にあるフラタリー岬（現在のワシントン州の北西端）に名付け、バンクーバー島西岸沖の北緯49度付近のヌートカ湾に立ち寄った。彼の記録には「我々は[ファン・デ・フカ海峡]のようなものを何も見たことがなく、またそのようなものが存在した可能性も全くない」と記されている。 [16]しかし、クックはこの頃の記録の中で悪天候について記述しており、同じ航海で 現在の北カリフォルニアからアラスカのベーリング海峡に至る北アメリカ太平洋沿岸の外側の大部分の地図を作成し続けている。

カリフォルニアに関する考え方を変える上で重要な役割を果たしたのは、サンタフェ・デ・ヌエボ・メキシコの初代知事フアン・デ・オニャーテ率いる陸路遠征隊だったと思われる。この遠征隊は1604年と1605年にコロラド川を下り、参加者はカリフォルニア湾が北西に続くのを見たと信じていた（おそらくロス・クカパ山脈の背後からラグナ・サラダ盆地とカウィラ湖まで続いていたと思われるが、 1605年のカリフォルニア大洪水によるものと考えられ、洪水に見舞われた中央盆地とインディオ・バレー盆地は、半島を数百マイル北に延長しているように見えた）。

超洪水説のさらなる証拠は、ニコラス・デ・カルドナの記録に見出すことができる。彼は1619年にカリフォルニア湾を北上し、この地域で真珠養殖が実現可能かどうかを調査した。航海の記録の中で、カルドナは北緯34度まで北上したと主張し、そこで海がカリフォルニアと本土を隔て続けているのを観察し、記録の終わり近くに「カリフォルニアは非常に大きな島であり、大陸の一部ではないことが証明された」と記している。この観察の前日、カルドナは乗組員が溺死寸前となった激しい嵐の通過を記録しており、これが一時的にカリフォルニア湾の拡大につながった可能性がある。[17]

カリフォルニアを島として描いたイギリスの地図（1745年）

オニャーテの遠征隊の報告は、 1602年と1603年にセバスティアン・ビスカイノがカリフォルニア西海岸を探検した際に参加していたカルメル会修道士、アントニオ・デ・ラ・アセンシオンに届いた。アセンシオンはカリフォルニアへのスペイン人入植を支持する精力的な宣伝活動家で、後年の著作ではこの地域を島と呼んでいた。古い地図が示すように、スペイン当局と地元住民はカリフォルニア湾の実際の北端がどこにあるかをよく知っていたが、海岸線をメンドシノ岬を越えて北に延長し、最終的にはピュージェット湾まで到達させることで、フランシス・ドレークによるノヴァ・アルビオンのイングランド領有権主張（1579年）は、コルテスの領有権主張（1533年）の優先権によって無効になる可能性があった。

イエズス会宣教師で地図製作者のエウゼビオ・フランシスコ・キノは、バハ・カリフォルニアが半島であるという事実を復活させた。ヨーロッパで学んでいた頃は、カリフォルニアが島嶼国であることを認めていたキノだが、メキシコに到着すると疑問を抱き始めた。1698年から1706年にかけて、彼はソノラ州北部からコロラド川のデルタ地帯内またはその付近まで、一連の陸路探検を行った。これは、ソノラ州とバハ・カリフォルニアのイエズス会宣教師の間の実用的な航路を確保するためでもあったが、地理的な問題を解決することも目的としていた。キノは陸路でのつながりが存在するはずだと確信し、18世紀のイエズス会士たちは概ね彼の例に倣った。キノの発見に関する最初の報告と、カリフォルニアを半島として示した1701年の地図は、カムナ・ゴリツァ（カルニオラ公国、現在のスロベニア）出身のイエズス会宣教師、マルコ・アントン・カップス [es]によってヨーロッパに送られた。 1701年6月、キノはウィーンにいる友人フィリップス・アルベルトに宛てた手紙の中でこのことを伝え、この知識の普及において重要な仲介役を果たした。しかし、キノの幾度かの遠征に同行した軍人フアン・マテオ・マンジェ [es]は懐疑的な見解を示し、ヨーロッパの地図製作者たちの間でもこの問題に関する意見は分かれていた。

バハ・カリフォルニアでこの問題に最終的に決着をつけようと試みたイエズス会宣教師兼探検家の中には、フアン・デ・ウガルテ（1721年）、フェルディナンド・コンシュチャク（1746年）、そしてヴァーツラフ・リンク（1766年）などがいた。フアン・バウティスタ・デ・アンサの探検隊が1774年から1776年にかけてソノラ州とアルタ・カリフォルニア西海岸の間を航海した ことで、この問題は紛れもなく解決された。

参照

注記

  1. ^ 「歴史」.地図上の島としてのカリフォルニア—スタンフォード大学のスポットライト. 2016年2月7日. 2023年2月9日閲覧。
  2. ^ ab ジョン・リーリー、ロバート・グラブホーン、アンドリュー・ホイエム共著『カリフォルニアは島である：イラスト付きエッセイ』サンフランシスコ、カリフォルニア州ブッククラブ、1972年。印刷。
  3. ^ ガスタルディ、ジャコモ（1548年）。カリフォルニア地図。グレン・マクラフリン・コレクション「カリフォルニア島」。マクラフリン地図番号1189。スタンフォード大学グリーン図書館、カリフォルニア州スタンフォード。
  4. ^ ブリッグス、ヘンリー (1625). カリフォルニア地図. グレン・マクラフリン・コレクション「カリフォルニア島」. マクラフリン地図第2号. スタンフォード大学グリーン図書館, スタンフォード, カリフォルニア州.
  5. ^ abcd McLaughlin, Glen. Glen McLaughlin Collection of California as an Island, Stanford Libraries. 2023年2月15日にアクセス。
  6. ^ ロドリゲス・デ・モンタルボ、ガルシ(1526) [1496]。 Las sergas de Esplandián [エスプランディアンの冒険] (スペイン語)。インドの砂漠の中で、カリフォルニアのリャマダ島で、テレナル・ラ・パライソの砂漠で、ポブラダ・デ・ムジェレス・ネグラスの罪を犯し、アルグン・ヴァロン・エントレ・エラス・オヴィエッセでの生活を楽しみましょう...（「カリフォルニア」の最初の言及は、CVIII ページの後の番号なし（裏面）ページ、右側の列にあります。）
  7. ^ ab シュワルツ、シーモア・I. (2003). 『アメリカの誤地図』 ニューヨーク州ロチェスター：ロチェスター大学出版局. ISBN 1-58046-129-8. OCLC  51235174。
  8. ^ ポルク、ドラ・ビール（1995年10月1日）『カリフォルニア島：神話の歴史。西方におけるスペイン』ネブラスカ大学出版局、105ページ。ISBN 978-0-8032-8741-9コルテスはバハ・カリフォルニアが島であると信じていた
  9. ^ ポルティージョ、アルバロ・デル(1982) [1944]。 Descubrimientos y exploraciones en lascostas de California, 1532–1650 [カリフォルニア海岸沿いの発見と探検、1532–1650 ] (スペイン語) (第 2 版)。マドリード：エディシオネス・リアルプ。 p. 140.ISBN​ 9788432121890。禁輸措置を講じ、コルテスとの交流を禁止し、リケサ島の空想を楽しんでください。 [しかし、コルテスが羨望の気持ちを込めて、素晴らしい富の島について語ったことは明らかです。（1944年版は著者の博士論文である。）
  10. ^ Wood, Mark (2014年3月11日). 「カリフォルニア島」.ポモナ・カレッジ・マガジン.ポモナ・カレッジ. 2014年7月10日閲覧。
  11. ^ 「::: 世界地図と地域地図コレクション、16世紀から19世紀:::」。content.lib.washington.edu 。 2023年3月1日閲覧。
  12. ^ ab The Biggest Mapping Mistake of 𝗔𝗟𝗟 𝗧𝗜𝗠𝗘、2022年9月14日、 2023年3月1日閲覧。
  13. ^ ボルトン、ハーバート. 「南海における発見に関する簡潔な報告」. American Journeys . 2023年2月2日閲覧。
  14. ^ ヘイズ、デレク（2009年）『アメリカ西部歴史地図帳：原本地図付き』カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-25652-1. OCLC  494554476。
  15. ^ コーエン、ポール・E. (2002). 『西部の地図：アメリカの西方への移動 1524-1890』 ニューヨーク：リッツォーリ社. ISBN 0-8478-2492-6. OCLC  50717269。
  16. ^ クック、ジェームズ(1784). 「太平洋への航海：陛下の命により、北半球における発見、北アメリカ西岸の位置と範囲、アジアからの距離、そしてヨーロッパへの北航路の実現可能性の究明を目的として行われた…第2巻」ロンドン：W. and A. Strahan. p. 263. 2018年5月31日閲覧。
  17. ^ 「北方大陸と南インド諸島の多くの地形と水路図の説明、カリフォルニア州の特別な説明」。

参考文献

  • レイランダー、ドン（2004年）「事実と空想の地理：コロラド川下流域のオニャーテ、1604-1605年」『サザン・カリフォルニア・クォータリー』 86:309-324。
  • レオン＝ポルティージャ、ミゲル（1989）。カリフォルニア州アンチグアのカルトグラフィアとクロニカ。メキシコシティ: メキシコ国立自治大学。
  • グレン・マクラフリン、ナンシー・H・メイヨー共著（1995年）『カリフォルニアの島地図：イラスト入りチェックリスト』サラトガ、カリフォルニア州：カリフォルニア地図協会。
  • トゥーリー、RV（1964）『島としてのカリフォルニア：1625年から1770年までの100の例で示す地理的誤解』ロンドン：マップ・コレクターズ・サークル。

さらに読む

  • マクドナルド、グレゴリー（2019年）『朱色の海のアマゾン島』カンザスシティ、ミズーリ州：39 West Press、ISBN 978-1-946358-14-1。16 世紀半ばから現在までの資料に基づいてバハ カリフォルニアとカリフォルニア湾を説明する文章のアンソロジーです。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Island_of_California&oldid=1322616323」より取得