イザベル・ホッパーまたはホッパー（1490年頃生まれ、1538年以降に死去）は、スコットランドの地主であり、マーガレット・ダグラスの家庭教師であった。[1]彼女はジェームズ5世の青年期のスコットランドで有力な政治家であり、彼女の富と影響力は、彼女の派閥の敵から女性蔑視的なコメントを引き起こした。
家族背景
イザベル・ホッパーはエディンバラの商人リチャード・ホッパーの娘でした。エディンバラのモーブレー・ハウスのアンドリュー・モーブレーと結婚したカトリーン・ホッパーは、おそらく彼女の姪でした。彼女の家系は、1510年の不動産取引において、カトリーン・ホッパーの父ウィリアム・ホッパー、イザベルの夫ジョン・マレー・オブ・バロニー、そして王室秘書官でユーファミア・モーブレーの夫であるアダム・オッターバーンが揃って証人として出席した際に明らかになりました。[2]
リチャード・ホッパーはゼーラント州ミデルブルフのアンドリュー・ハリバートンに商品を輸出した。アンドリュー・ハリバートンの現存する台帳には、イソベル・ホッパーの弟ウィリアム・ホッパーが、アントワープとベルヘン・オプ・ゾームにおけるリチャード・ホッパーの代理人兼ハリバートンの「ゴシップ屋」（同僚兼親戚）として言及されている。1498年9月、リチャード・ホッパーはアンドリュー・バートンの船で羊毛を送った。バートンは、エディンバラの首席司祭、アバディーンの司祭長、そして「我々の守護者」であるトーマス・トッド宛ての銀食器を携えて帰ってきた。銀食器の代金はウィリアム・ホッパーが支払った。[3]
彼女の父「ディク・ホッパー」はベルベットを輸入し、スコットランド王ジェームズ4世に毛皮を販売していました。[4] 1505年1月、リチャードはロイヤル・マイルの北側に新築した家をもう一人の息子、ヘンリー・ホッパーに譲りました。リチャード・ホッパーはセント・メアリーズ・ウィンドの西側にも家を所有していましたが、1507年にはウィリアム・ホッパーがそこを占有し、1530年にはその一部が娘のカトリーンに相続されました。[5]
リチャード・ホッパー自身の住居は「大邸宅」でした。[6]この家はロイヤル・マイルの北側、通りに面した「前地」の裏手にあり、ノー・ロックまたはトリニティ・カレッジ教会の通路に向かって下っていました。1508年の記述によると、ホール、寝室、ロフト付きのキッチン、そして北に伸びるまっすぐな階段（ギャラリーと呼ばれていました）があり、3つの地下室をまたいでいました。間取りは現存するモーブレー・ハウスと似ています。[7]長屋の建物の敷地はパトリック・フロッグの所有でした。[8]
イザベルの甥でカトリーンの兄弟であるアダム・ホッパー（1529年没）は、エディンバラ商人ギルドの頭取を務めました。このギルドは、1518年にセント・ジャイルズ教会の聖血回廊を与えられた際に「大義名分」によって設立されました。この時に作られた聖血友愛会の旗「フェッターニア旗」は、スコットランド国立博物館に所蔵されています。[9]アダムは、スコットランド王ジェームズ5世の裁縫師キャサリン・ベレンデンと結婚しました。[10]
イザベル・ホッパーは1504年1月以前に、ピーブルズ近郊のバロニーもしくはブラックバロニーのジョン・マレーという財務書記官と結婚していたが、マレーは1513年にフロッデンの戦いで戦死した。 [11]近世スコットランドでは、既婚女性は夫の姓を名乗ることは通常なかった。[12] [13]
ダグラス家の盛衰
フロッデンでジョン・マレーが亡くなった後、1515年にデイカー男爵によってイザベル・ホッパーは「エディンバラの裕福な未亡人」と評された。[14]イザベルの2番目の夫は、グレイスティールと呼ばれるキルスピンディーのアーチボルド・ダグラスで、第6代アンガス伯アーチボルド・ダグラスの兄弟で顧問であった。[15] 1526年の国王からの贈り物により、キルスピンディーがエディンバラの高等財務長官兼市長だった時に、キルスピンディーのアーチボルド・ダグラスとイザベル・ホッパーはハイストリートの南側に別の土地を与えられた。その家はイザベルの前の夫と、ジョネット・ハリバートンの息子でガーデンのダンカン・フォレスター卿の孫であるジェームズ・フォスターまたはフォレスターのものであった。[16]彼女は1527年1月にトルソーヴァルドのカーライル卿ジェームズの財産の権利を与えられました。[17]
この頃、アンガス伯は幼いジェームズ5世の単独親権を獲得し、アンガス・レッド・ダグラス家の権力と影響力は頂点に達していた。1527年、イザベルは夫の「遺言執行人」として、マレーへの古い王室債務の弁済として100ポンドを受け取った。[18]同時代のジェドバラの修道士アダム・アベルは、年代記『タイムのロイトとクハイル』の中で、この時期のキルスピンディーズの妻の経歴を振り返っている。[19]彼は彼女の公務への関与に驚き、彼女の影響力と振る舞いがアンガス伯に悪影響を及ぼしたと主張した。
「彼の高慢な妻ディク・オッパーのエディンバラの娘は、彼女を私の女主人と呼ばれ、彼女は司法裁判所の作文担当だったと言われています。そして、彼女の傲慢さ（高慢さ）がなければ、アンガスの高貴な伯爵は今頃スコットランドで平和に暮らしていただろうという声が広く聞かれます。」[20]
イザベル・ホッパーは、マーガレット・テューダーとアンガス伯爵の娘で、ヘンリー・スチュアート卿ダーンリーの母であるマーガレット・ダグラスの幼なじみ、あるいは家庭教師であった。[21]
1528年、ジェームズ5世は成人し、ダグラス家から逃亡すると、ダグラス家への復讐を開始した。アーチボルドとイソベルはフォレスター家と、彼女がピーブルズ近郊に所有していた土地を失った。1528年9月5日土曜日、アンガス伯はツイード川越しにノーサンバーランド伯の執事ロジャー・ラッセルズに、彼らと幼いハントリー伯が難民としてノーラム城に来ることを知らせた。もしラッセルズ一家が追放された場合、ラッセルズはマーガレット・ダグラスのためにノーラムに部屋を用意し、イソベル・ホッパーが彼女の侍女となるだろうと告げた。[22]マーガレットは10月にノーラムでイングランドに引き渡された。イソベルはベリック城で大姪マーガレットの「貴婦人」として仕え続けた。[23]
イギリスの外交官トーマス・マグナスは、イソベルがダグラス家の力関係において強力な人物であったと指摘した。彼はアダム・エイベルが記録した「共通の意見」の意見に賛同し、イソベルがキルスピンディーを「完全に失望させた」と記している[24] 。そして、キルスピンディーとジョージ・ダグラスがアンガス伯を窮地に追い込んだのである。
「アンガス伯爵は…正直に言って、彼自身ではなく友人たち、特に兄のジョージによって完全に失望させられた。アーチボルドも妻によって失望させられた。それが彼ら全員をこの厄介事と忙しさに導いたと報告されている。」[25]
キルスピンディーのエディンバラ邸は、新たに王室財務官となったロバート・ケアンクロスに与えられた。1529年2月、リンリスゴー近郊のステインバーンにあるイソベルの土地はギャビン・ハミルトンに、ブラックバロニーと「ピューロ」の地代、作物、家畜（夫と共同所有）はウォクトゥーンのパトリック・ヘップバーンに与えられた。[26]
1536年には、イザベルはキルスピンディーの未亡人として記録されている。[27] 1538年、彼女はジェームズ5世の召使ジェームズ・スペンスとの法廷闘争を続けていた。国王は判事たちに、自身の意見を述べるまで審理を延期するよう命じた。イザベルの代理人として活動していた弁護士はカーベリーのヒュー・リグで、その妻ジャネット・ホッパーはイザベルの姪であった。[28]
子供たち
イゾベルの子供たちも含まれていました。
- ブラックバロニーのアンドリュー・マレー（1572年没）はエリザベス・ロックハートと結婚し、その後、ギデオン・マレーの母であるグリゼル・ビートンと結婚した。
- アーチボルド・ダグラス・オブ・キルスピンディー2世、1554年、1559年、1562年にエディンバラの市長を務めた。
参考文献
- ^ モーガン・リング『 So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、23、30ページ。
- ^ ジョン・フーラーの議定書（スコットランド記録協会、1941年）、548-9号。
- ^ コスモ・イネス『アンドリュー・ハリバートンの元帳』（エディンバラ 1867 年）211 ～ 212 ページ。「私たちの管理人」は、おそらくエディンバラのギルドの首席弁護士ジョン・フーラーのことであろう。
- ^ スコットランド大蔵卿の会計報告、第1巻（エディンバラ、1877年）、223、225-257頁。
- ^ ジョン・フーラーの議定書（エディンバラ：SRS、1985年）、88ページ、262ページ。
- ^ ジョン・フーラー議定書第1巻（SRS、エディンバラ、1940年）、pp.21 no.117、22 no.124、45 no.251、65 no.360、69 no.383。
- ^ エディンバラの記念碑目録（RCAHMS、エディンバラ、1951年）、95ページ。
- ^ ジョン・フーラー議定書第1巻（SRS、エディンバラ、1940年）、79頁435番、85頁465番。
- ^ マーウィック編『エディンバラ都市記録抜粋』第1巻（エディンバラ、1882年）、130、186頁；ジョージ・ヘイ「中世後期のセント・ジャイルズ」PSAS（1975/6年）、251、255頁。
- ^ Register of the Great Seal: 1513-1546 (Edinburgh 1883)、p. 548 no. 2394：Durkan、John編、 Protocol Book of Thomas Foular (SRS New Series 10: 1985)、pp. 34 no. 98, 49 no. 141。
- ^ ジョン・フーラー議定書第1巻（SRS、エディンバラ、1940年）、8ページ42号。
- ^ ジェニー・ワーモルド著『裁判所、教会、そしてコミュニティ』（ロンドン、1981年）、30ページ。
- ^ 歴史ワークショップ「姓には何があるか？」レベッカ・メイソン
- ^ Letters & Papers Henry VIII、第2巻（ロンドン、1864年）、205ページ、779番： Protocol Book of John Foular（SRS、1941年）、858番：Godfrey, AM Civil Justice in Renaissance Scotland （Brill、2009年）、186番、IsobelがBlakbaronyの終身家賃を留保した記録。
- ^ マーシャル、ロザリンド・ケイ『処女とヴィラゴス：スコットランドの女性たち』（コリンズ、1983年）、37ページ。
- ^ McLeod & Wood 編『 Protocol Book of John Foular』（エディンバラ、1898 年）、237-8 ページ: no. 273: John Durkan『 Protocol Book of John Foular, 1528-1534』（SRS New Series 10: 1985 年）、2 ページ: no. 2: Protocol Book Foular, 1514-1528（SRS、1941 年）： Register of the Great Seal: 1513-1546、（エディンバラ、1883 年）、no.356 cf. no. 649。
- ^ 国璽等記録第1巻（エディンバラ、1908年）、546ページ、3620頁。
- ^ スコットランド大蔵卿の会計報告、第5巻（エディンバラ、1902年）、330ページ。
- ^ ケン・エモンド、『ジェームズ5世の少数派』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2019年）、p. 269.
- ^ Roit and Quheil of Tyme（一部現代風の綴り）; AM Stewart、「Final Folios of the Roit and Quheill of Tyme」、JH Williams編、Stewart Style（East Linton、1996年）、236ページ。
- ^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ロンドン、2017年）、23ページ。
- ^ ヘンリー8世の国務文書、第4巻、第4部（ロンドン、1836年）、509-510ページ。
- ^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ロンドン、2017年）、30-1頁；『Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII』第4巻（ロンドン、1875年）、4709号。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『処女とヴィラゴス：スコットランドの女性の歴史』（コリンズ、1983年）、37ページ。
- ^ ヘンリー8世国務文書、第4巻（ロンドン、1836年）、509-510、539-40、567：ヘンリー8世書簡と文書、第4巻（ロンドン、1875年）、第4709号：ジェイミー・キャメロン『ジェームズ5世』 （イーストリントン、1998年）、36-7頁および脚注24。
- ^ スコットランド国璽等記録、第1巻（エディンバラ、1908年）、588-590頁、4060、4077、4082号。
- ^ スコットランド国璽等記録第1巻、第4077号、第4082号：国璽等記録、1513-1546年、(1883年)、144ページ、第649号。
- ^ 貴族院議会法（エディンバラ、1811年）、36ページ；ウィリアム・スタンフォード・リード『リース出身のスキッパーはオーバー・バーントンのロバート・バートンの歴史』（ペンシルバニア州、1962年）、261-2ページ。
