ユスフ・ヴリオニ

2016年のアルバニア切手に描かれたヴリオニ

ユスフ・ヴリオニ（Jusuf Vrioni、1916年3月16日 - 2001年6月1日）は、アルバニアのスポーツ選手、翻訳者、外交官、そしてユネスコのアルバニア大使であった^{[ 1 ]}。

歴史

ヴリオニは1916年3月16日、ギリシャのコルフ島で、イリアス・ベイ・ヴリオニとシェミール・ディノの息子として生まれた。幼少期をコルフ島で過ごし、後にベラトで過ごした。父が駐フランス大使に就任したため、 1925年にパリに移住した。ヴリオニはパリのジャンソン・ド・サイー高校で学び、その後、パリの高等商業学院と政治学院で学んだ。

ヴリオニは1939年にアルバニアに戻り、イタリアのアルバニア侵攻後、再びローマへ向かった。1943年にティラナに戻った。1947年9月13日、共産主義者に逮捕され、1950年に15年の懲役と強制労働の判決を受けた。1958年後半に釈放され、フィエルに抑留された。1960年、外国語の知識があったため、ティラナで翻訳家として働き始めた。彼はフランス語話者として頭角を現し、当時の知識人や芸術家の間で尊敬を集めた。彼はイスマイール・カダレの小説を多数フランス語に翻訳したことで知られ、これらの小説はヴリオニの翻訳から英語に翻訳された。

アルバニアにおける共産主義崩壊後、ヴリオニはアルバニア人権委員会の委員長に就任しました。1997年のアルバニアにおける混乱の後、彼はパリに赴任しました。1998年にはユネスコのアルバニア代表に任命されました。1998年5月22日、フランス当局からレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与されました。

2000年1月10日、ヴリオニはKlan Televisionのトーク番組「オピニオン」でブレンディ・フェヴジウからインタビューを受け、これが彼にとって初めてのインタビューとなった。

死と遺産

ヴリオニは2001年6月1日に85歳で パリで亡くなった。

2001年6月18日、ヴリオニにはベラト市の「名誉市民」の称号が与えられた。

ヴリオニ氏の功績への感謝の印として、アルバニア文化観光スポーツ省は彼の名を冠した特別賞を創設しました。アルバニアのティラナには、彼の名を冠した通りがあります。

参考文献

1. 意見、Blendi Fevziu (2000 年 1 月 10 日)。「意見 - Jusuf Vrioni: Karriera ime e vonë veçse një ngjarje në Jetën e një personi」。ユーチューブ。

外部リンク

• ユスフ・ヴリオニ：ティラナへの帰還、1943-1947
• Jusuf Vrioni – Traducteur de l'albanais (1916–2001), notamment de l'œuvre d'Ismaïl Kadaréアーカイブ2016-03-10 ウェイバックマシン
• 優秀な翻訳者にレジオンドヌール勲章ナイトが授与される