いつもの歌だ
1965 single by the Four Tops
「いつもの歌だ」
フォー・トップスのシングル
フォー・トップスのセカンド・アルバムより
B面「あなたの愛は素晴らしい」
リリース1965年7月9日
スタジオヒッツビルUSA、デトロイト
ジャンルソウル、ポップ
長さ2:46​​
ラベルモータウン
ソングライターホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサーブライアン・ホランド・
ラモント・ドジャー
フォー・トップスのシングル年表
「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ（シュガー・パイ・ハニー・バンチ）」
（1965年） 		「いつもの歌」
（1965年） 		「あなたに首ったけ」
（1965年）

「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」は、フォー・トップスがモータウン・レーベルで録音した。[1] 1965年にセカンド・アルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。モータウンの主要プロダクション・チームであるホランド＝ドジャー＝ホランドによって作詞・作曲・プロデュースされたこの曲は、現在ではトップスの代表曲の一つであり、初期の構想から商業リリースまで24時間で制作されたと伝えられている。ビル​​ボード・ホット100で5位、ビルボードR&Bチャートで2位を記録。[2] イギリスでも34位を記録。[3]

作曲と録音

ホランド＝ドジャー＝ホランドは、1965年5月にシュープリームスのために「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」のトラックを書き、カットしました。その後、同年7月にフォー・トップスがカバーをリリースしました。この最初のバージョンは2017年まで未発表でした。2番目のバージョンはフォー・トップスのスタイルに非常によく似たスタイルでカットされ、1967年にアルバム『ザ・シュープリームス・シング・ホランド＝ドジャー＝ホランド』でリリースされました。

1965年6月に「I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)」が全米1位を獲得した後、フォー・トップスの以前のレーベルであるコロンビア・レコードは、グループの成功に乗じて利益を得ようと、1960年のコロンビア・シングル「Ain't That Love」を再リリースした。ベリー・ゴーディは、フォー・トップスの新作シングルを1日以内にリリースするよう指示した。[4]

その日の午後3時、ホランド兄弟とラモント・ドジャーは「It's the Same Old Song」を作曲した。フォー・トップスのテナー、アブドゥル・「デューク」・ファキールはこう回想する。

（ソングライターの）ラモント・ドジャーと私は二人とも少し酔っていて、彼がラジオのチャンネルを変えていたんです。「いつもの曲みたいだ」と言いながら、「ちょっと待って」と言いました。それで彼は「I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)」を同じコード進行でリバース再生したんです。翌日、スタジオに行ってレコーディングし、アセテート盤に録音されて、全国のDJに送られました。」[5]

エンジニアリングチームは昼夜を問わずシングルのミックスを完璧に仕上げ、手作業でカットされたビニールレコードを制作しました。アーティスト開発部門に所属するベリー・ゴーディの妹、エスターがそれらを審査し、シングルリリースに最適なものを選び出すためです。翌日の午後3時までに、「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」1500枚が全国のラジオDJに届けられ、この曲は最終的にビルボード・ホット100チャートで5位、R&Bチャートで2位を獲得しました。

「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」はメロディーとコード進行が「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」に非常に似ており、さらに「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」はメロディーとコード進行がシュープリームスの「ホエア・ディッド・アワ・ラヴ・ゴー」にさらに似ている。シュープリームスは1967年に「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」をカバーしている。評論家のモーリー・ディーンは「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」との共通点が多いことに異論を唱え、「ベニー・ベンジャミンの轟くドラムが「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」を彷彿とさせる、ダイナミックで新しいアプローチだ」と述べている。[6]

オールミュージックの評論家ロン・ウィンは「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」を「小気味良い曲」と評し、「史上最高の歌詞フックとタイトルの一つ」と評した。[7]同じく評論家のスティーブ・レゲットは「時代を超えた知恵」と評した。[8] ビルボード誌は「脈動するデトロイト・サウンドがこのスウィンガーで再び勝利を証明した」と評した。[9] キャッシュ・ボックス誌は「リズミカルなフルギン・ビートを備えた力強いポップ・ブルーザー」であり、「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」の「素晴らしい続編」だと評した。 [10] レコード・ワールド誌は「最近のチャートトップに続く、間違いなく大ヒットとなる曲」と評した。[11]

ポップミュージックのライターやブロガーは、この曲のメインのインストゥルメンタル・リフが、ローリング・ストーンズの曲「アンダー・マイ・サム」のマリンバ・リフと類似していることを指摘している。この曲は、彼らのアルバム『アフターマス』に収録されている約1年後の1966年4月15日に初めてリリースされた。[12] [13]

人事

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[19] 銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

カバーバージョン

  • オランダのバンド、ザ・モーションズは、1966年に少し違ったアレンジでオランダのトップ10ヒットを記録しました。
  • 1967年、オーストラリアの歌手レイ・ブラウン（ウィスパーズとの解散後）が、自身の曲をオーストラリアのトップ10にランクインさせた。[要出典]
  • 1967年にシウ・マルムクヴィストがスウェーデン語で「Samma gamla sång」として録音した。
  • 1971年、クロード・フランソワがフランス語でこの曲をカバーし、「C'est la meme chanson」を作った。
  • 1971年、ジョナサン・キングはザ・ウェザーメンという名前で全く異なるアレンジを行い、このバージョンは25万枚以上を売り上げてイギリスのトップ20にランクインした。[要出典]
  • 1975年、アルマダ・オーケストラはデビュー・セルフタイトルLPにインストゥルメンタル・バージョンを収録した。
  • この曲の共作者であるラモント・ドジャーは、1976年のアルバム『Right There』で自らこの曲を録音した。
  • オランダのバンド、プッシーキャットのカバー（曲名は「Same old song」に短縮）は、1978年にオランダでトップ 10 ヒットとなった。
  • 1978年、KCとサンシャイン・バンドはディスコ調のカバーを披露した。バンドのアルバム『 Who Do Ya Love 』のリードシングルとして大ヒットが期待され、その後もヒット曲が続いたが、このレコードは比較的失敗に終わった。ビルボードのホット100チャートで最高35位[20] 、レコード・ワールド誌[21]とキャッシュボックス誌のトップシングルチャートでそれぞれ41位[ 22 ]を記録した。バンドリーダーのハリー・ウェイン・“KC”・ケイシーは、特にR&Bメディアでのエアプレイの少なさが、このレコードのチャートイン失敗の原因だと指摘した。彼は「このレコードは一度もプレイされなかった。僕たちのレコードはまずR&Bで、それからポップスへとクロスオーバーしていく。でも、このレコードはR&Bでのサポートも得られず、エアプレイもされなかった」と述べている。[23] 1978年5月29日、KCとサンシャインバンドは、コメディアンのボブ・ホープの75歳の誕生日を祝うテレビスペシャル「ハッピーバースデー、ボブ」でこの曲を演奏しました。この番組はワシントンD.C.のケネディセンターから放送されました。[24] [25]
  • 1995年、ピエタスターズはこの曲を2枚目のアルバム『Oolooloo』に収録した。
  • 2016年、CID & Kaskadeは「It's the Same Old Song」からのボーカルサンプルを繰り返し使用したシングル「Sweet Memories」をリリースした。

用途

注記

  1. ^ ギリランド、ジョン(1969). 「ショー25 - ソウル・リフォーメーション：第2期、モータウンの物語。[パート4]」（音声） .ポップ・クロニクル.ノース・テキサス大学図書館.
  2. ^ 「Four Tops Awards」. Allmusic . 2014年3月15日閲覧。
  3. ^ 「Four Topsチャート」. officialcharts.com . 2014年3月16日閲覧。
  4. ^ ブロンソン、F. (1997). 『ビルボード・ナンバーワン・ヒット集』ビルボード・ブックス. p. 209. ISBN 0823076415。
  5. ^ 「The Four Tops」. ClassicBands.com . 2014年10月3日閲覧。
  6. ^ ディーン、M. (2003).ロックンロール・ゴールドラッシュ. アルゴラ. p. 164. ISBN 0875862071。
  7. ^ Wynn, R. 「セカンド・アルバム」Allmusic . 2014年3月15日閲覧。
  8. ^ Leggett, S. 「The Definitive Collection」. Allmusic . 2014年3月16日閲覧。
  9. ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1965年7月17日. p. 14 . 2021年3月11日閲覧。
  10. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1965年7月17日. p. 12. 2022年1月12日閲覧。
  11. ^ 「今週のシングル・ピック」(PDF) . Record World . 1965年7月17日. p. 1 . 2023年7月21日閲覧。
  12. ^ Konnikova, Maria (2009年7月30日). 「コピーショップ」.ニューヨーカー. 2016年9月29日閲覧。
  13. ^ 「今週の懐かしい曲 – 私の指先で操られる、それともいつもの歌（ストーンズかフォー・トップス？） – FOO Law and Economics」Foolawecon.wordpress.com . 2009年11月7日. 2016年9月29日閲覧。
  14. ^ フローリー、アンドリュー著『I Hear a Symphony: Motown and crossover R&B』ミシガン大学出版局、2017年、米国、p56
  15. ^ ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  16. ^ “Cash Box Top 100 Singles, September 11, 1965”. 2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
  17. ^ Musicoutfitters.com
  18. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965”. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
  19. ^ 「英国のシングル認定 - フォー・トップス - イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」.英国レコード産業. 2024年12月22日閲覧。
  20. ^ 「KC & the Sunshine Band - チャート履歴」Billboard . 2016年9月29日閲覧。
  21. ^ ホイットバーン、ジョエル (2015). 『比較の本』 ミシガン州アナーバー: レコード・リサーチ社 p. 276. ISBN 978-0-89820-213-7。
  22. ^ “Cash Box Top 100 6/24/78”. 98.130.35.56 . 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
  23. ^ “SoulMusic.com”. www.soulmusic.info . 2017年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
  24. ^ Wynn, Bob (1978-05-29), Happy Birthday, Bob, Bob Hope, Lynn Anderson, Ann-Margret , 2017年10月21日閲覧。
  25. ^ DavEvans066 (2015-05-15), KC & The Sunshine Band – "It's The Same Old Song", 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  26. ^ ベケット、デイヴィッド (2013年3月27日). 「ブラッド・シンプル ディレクターズカット版 (2013) DVD」. Film 365. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月9日閲覧。

参考文献

  • デニス、ロバート（1998）『モータウン録音遺産 パート3：緊急リリース』Recordingeq.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It%27s_the_Same_Old_Song&oldid=1276455979"