私の魂は安らかです
私の魂は安らかです
ホレイショ・スパフォード
ホレイショ・スパフォード
ジャンル賛美歌
書かれた1873
メーター11.8.11.9 リフレイン付き
メロディーフィリップ・ブリスの「ヴィル・デュ・アーブル」

「わが魂は安らかに」は、 「平和が川のように」としても知られ、賛美歌作家ホレイショ・スパフォードが作詞し、フィリップ・ブリスが作曲した賛美歌です。アイラ・サンキーとブリスによる『福音賛美歌第2番』 （1876年）に初出。ブリスのレパートリーの中でも最も影響力があり、長く愛されている賛美歌の一つであり、合唱の手本として広く用いられ、様々なキリスト教会の賛美歌集に収録されています。[ a ]

背景

この賛美歌は、スパフォードの人生における悲惨な出来事の後に書かれた。最初は1871年のシカゴ大火で、彼は経済的に破滅した（スパフォードは弁護士として成功しており、大火で大きな被害を受けたシカゴ地域の不動産に多額の投資をしていた）。[ 1 ]彼の事業は1873年の経済不況によってさらに打撃を受け、当時スパフォードは家族とともにSS ヴィル・デュ・アーヴル号でイギリスに渡り、ドワイト・L・ムーディーの近々行われる伝道活動を手伝う計画を立てていた。計画は直前に変更され、スパフォードは妻のアンナと4人の娘、アニー、マギー、ベッシー、タネッタを先に行かせ、一方スパフォードはシカゴ大火後の区画整理問題に関わる仕事で遅れをとった。大西洋を横断中、船は外洋船ロッホ・アーン号との衝突で急速に沈没し、アニー、マギー、ベッシー、タネッタを含む226人が死亡した。[ 2 ]アンナは生き残り、スパフォードに今では有名な電報「一人だけ救われた…」を送った。その後まもなく、スパフォードは悲しみに暮れる妻に会いにイギリスへ向かう途中、4人の娘が亡くなった場所の近くを船が通過した際に、この言葉を思いついた。[ 3 ]ブリスは、難破船の名前にちなんで、この曲を「ヴィル・デュ・アーヴル」と名付けた。 [ 4 ]

蒸気船ヴィル・デュ・アーヴル号の沈没
フィリップ・ブリス

オリジナル歌詞

『私の魂は安らかである』初版1876年

川のような平和が私の道を伴うときも、 悲しみが海の大波のように押し寄せるときも、 私の運命が何であれ、あなたは私に知るように教えました[ b ] 私の魂は大丈夫、大丈夫。 リフレイン私の魂 は大丈夫（大丈夫）、 私の魂は（私の魂は） 私の 魂は大丈夫、大丈夫。 たとえサタンが打ちのめしても、たとえ試練が訪れても、 キリストが私の無力な状態に目を留め、私の 魂のために自らの血を流してくださったという、 この祝福された確信が私を支配させます。 私の罪、おお、この輝かしい考えの至福！ 私の罪は 、部分的にではなく、全体が、 彼の十字架に釘付けにされ、私はもはやそれを負いません。 主を称えよ、主を称えよ、私の魂よ！ 私にとって、キリストでありますように、ここから生きるキリストでありますように。 ヨルダン川が私の上を流れても、 私 には苦痛はありません。 なぜなら、生きているときと同じように、死んでも、 あなたは私の魂に平安をささやいてくれるからです。 主よ、我らはあなたのために、あなたの来臨を待ち望んでいます。 我らの目標は墓ではなく天空です。 天使のラッパよ！主の声よ！ 祝福された希望よ、我が魂の安息よ。 そして主よ、信仰が見えるようになる日を早めてください。 雲は巻物のように巻き戻されます。 ラッパが鳴り響き、主が降臨されます。 夜に響く歌よ、我が魂よ！[ c ]

[ 5 ]

150周年

2023年は『わが魂は安らかに』の150周年にあたります。悲劇が起きた11月22日[ 6 ]を記念する式典が開催され、記念すべき年に『わが魂は安らかに』の新版『わが魂は安らかに：悲劇から信頼へ』[ 7 ]も出版されました。

注記

  1. ^リフレインが存在するため厳密な意味での賛美歌ではなく、技術的にはゴスペルソングになります
  2. ^「know」（3行目の末尾）が「say」に変更されました。
  3. ^「夜の歌よ、わが魂よ」（最後の行）は「それでも、わが魂は安らかである」に変更された。

参考文献

  1. ^ 「家族の悲劇 ― エルサレムのアメリカ人植民地」アメリカ議会図書館2005年1月12日。
  2. ^ 「It is Well with My Soul: Historical Origins of the Hymn & the Tune」デヴィッド・デップ、2015年10月27日。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – YouTube経由。{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  3. ^ 「エルサレムのアメリカ人植民地、1870-2006」 。 2013年5月2日閲覧。
  4. ^マッキャン、フォレスト・M. (1997).『賛美歌と歴史：注釈付き資料調査』テキサス州アビリーン： ACUプレス2008年1月12日アーカイブ、Wayback Machineより。ISBN 0-89112-058-0、pp.154、327-328、359-360、520、597。
  5. ^ 「History」 Kosinski Studio. 2013年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  6. ^ 「It Is Well with My Soul 150周年」www.thisisthe.news .
  7. ^ 「新版『It Is Well with My Soul』150周年記念」。www.itiswellwithmysoul.com 。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_Is_Well_with_My_Soul&oldid=1335367790」より取得