小さな男を描いたのは私です

小さな男を描いたのは私です
監督ブルンバーグ姉妹ヴァレンティン・ララヤンツ
著者ニコライ・エルドマンミハイル・ヴォルピン
主演ヴァレンティーナ・スペラントワミハイル・ヤンシン・セラフィマ・バーマン レフ・スヴェルドリン
音楽：ニキータ・ボゴスロフスキー
制作会社
発売日
  • 1960 （1960年）
実行時間
56分
国ソビエト連邦
言語ロシア

『小人を描いたのは私』（ロシア語： Челове́чка нарисова́л я、訳：チェロヴェチカ・ナリソヴァル・ヤ）は、1960年代のソビエト連邦の伝統的なアニメーション映画で、「ロシアアニメーションの祖母」と呼ばれるブルンベルク姉妹とヴァレンティン・ララヤンツが監督を務めた。モスクワのソユーズムリトフィルム・スタジオで制作された。本作は、同じ監督フェージャ・ザイツェフによる1948年の21分間の映画の拡張リメイクである。

ロシアでは、この映画は「Здравствуй, школа!（こんにちは、学校！）」というDVDコレクションの一部として入手可能です。英語字幕版はリリースされていません。

プロット

9月1日、フェージャ・ザイツェフは初めて登校する生徒だった。喜びのあまり、教室の壁に木炭で傘を差した小さな男の絵を描いたが、それが校則違反だと気づくのが遅すぎた。授業中、先生がその絵に気づき、全員に手を挙げるように言った。フェージャは手をこすって綺麗にするが、先ほど握手をした友達の手が汚れていて、先生のせいにされる。フェージャは何も言わずに家に帰るが、描いた小さな男が彼の後をついて来て、フェージャのおもちゃやお気に入りの本の主人公たちとチームを組んで、フェージャに懲らしめを与える。映画の最後で、フェージャは自分の過ちを認める。

クリエイター

英語ロシア
取締役 ヴァレンティーナとジナイダ・ブルンバーグ・ヴァレンティン・ララヤンツ Валентина и Зинаида Брумберг Валентин Лалаянц
シナリオ ニコライ・エルドマンミハイル・ヴォルピンНиколай Эрдман Михаил Вольпин
アートディレクター レナ・アザーク・バレンティン・ララヤンツ Лана Азарх Валентин Лалаянц
アーティスト V. ヴァレリアノワゲリー・アルカディエフY. タンネンバーグ В。 Валерианова Гелий Аркадьев Е。 Танненберг
アニメーター イーゴリ・ポドゴルスキー・K・マリシェフ・ヴァディム・ドルギフ・フョードル・キトラック・ヴャチェスラフ・コチョノチキン・マリヤ・モトラック・マリーナ・ヴォスカニャンツ・エレーナ・フルドワ・ボリス・ブタコフ・ファイナ・エピファノワ Игорь Подгорский К. Малызев Вадим Долгих Фёдор Хитрук Вячеслав Котёночкин Мария Мотрук Марина Восканьянц Елена Хлудова Борис Бутаков Фаина Епифанова
カメラマン エレナ・ペトロワ エレナ・ペトロヴァ
エグゼクティブプロデューサー G. クルグリコフ Г. クルグリコフ
作曲家 ニキータ・ボゴスロフスキーНикита Богословский
サウンドオペレーター ニコライ・プリルツキーНиколай Прилуцкий
スクリプトエディター Z. パブロワ З. パヴロヴァ
声優 ヴァレンティナ・スペラントワ ミハイル・ヤンシン・セラフィマ・ビルマン レフ・スヴェルドリン・セラフィム・アニケイエフ ゲオルギー・ヴィツィン・ウラジーミル・ゴトフツェフウラジーミル・レプコ セルゲイ・マーティンソン ゲオルギー・ミリャル・ガリーナ・ノボジロワ アンドレイ・トゥチシュキンセルゲイ・ツェイツ エラスト・ガリン・リディヤ・コロリョワ ユーリ・クルジャノフスキーアレクサンドル・バラノフ Валентина Сперантова Михаил Янзин Серафима Бирман Лев Свердлин Серафим Аникев Георгий Вицин Владимир Готовцев Владимир Лепко Сергей Мартинсон Георгий Милляр Галина Новожилова Андрей Тутысон Сергей Цейц Эраст Гарин Лидия Королёва Юрий Хржановский Александр Баранов

創造の歴史

この長編シナリオは、ミハイル・ヴォルピンとニコライ・エルドマンが1947年に発表のために提出した最初のシナリオに相当し、当初から二部に分かれていました（おそらく、映画大臣I.G.ボルシャコフが短編アニメ映画に着手したためでしょう）。第一部はすぐに制作が開始されましたが、第二部は否定的な評価を受けました。「シナリオ部門は、形式的な理由（既に完成していたシナリオ『フェージャ・ザイツェフ』の続編である）だけでなく、プロット展開の内容においても満足のいくものではない」と。「嘘の王国にて」というタイトルのプロットは完成まで送られましたが、主人公の不在と、将来の続編の可能性を前提としたオープンエンドのせいで、『フェージャ・ザイツェフ』は打ち切られざるを得ませんでした。しかし、この修正（政治的な）シナリオは却下され、『フェージャ・ザイツェフ』の最終版も変更されました。

原作者たちは、フェージャ・ザイツェフを主人公にした映画シリーズの構想を捨てず、第一作の大ヒットによってその構想は温められていました。エルドマンとヴォルピンは「ダーチャのフェージャ・ザイツェフ」というシナリオを執筆し、1955年にはブルンベルク姉妹がそれに基づいてアニメ映画『間違いの島』（ただし、主人公の名前は変更されています）を撮影しました。

脚本家たちは「嘘の王国」のシナリオにおいて、ようやく「雪解け」の熱気を取り戻したばかりだった。しかし、初代作品の映画化から13年が経ち、単なる続編ではなく、新世代に向けた「現代的で、歪んでいない外観」でのリメイクが求められた。MVロマショワによれば、「オリジナルとリメイクの共存は異例であり、その分析によって社会変革期における学校世界の表現方法を明らかにすることができるだろう」という。

興味深い事実

  • 第二部の結びつきは、同作者のアニメ映画『間違いの島』（1955年）と共通点がある。当初は『フェージャ・ザイツェフ』の直接の続編として構想されていたこの作品は、生き生きとした描写（従来のアニメの写実的な描写との対比が斬新な印象を与えた）が、主人公が幻想的な国へと旅立つことを予感させる。『間違いの島』に特有な要素として、前述の二つの列車に関する物語も挙げられる。

ビデオ

1990年代半ば、このアニメーション映画は、ソ連のアニメーション映画コレクション「PROビデオスタジオ」とビデオスタジオ「ソユーズ」からビデオテープでリリースされました。2003年には、ソユーズスタジオの「Hi, school!」コレクションからVHSとDVDでリリースされました。

参照

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_Was_I_Who_Drew_the_Little_Man&oldid=1332078278」より取得