ロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場

陛下の劇場

クイーンズシアター キングスシアター イタリアオペラハウス ハー・マジェスティーズ劇場
劇場の外観、2023年
ヒズ・マジェスティーズ劇場のインタラクティブマップ
住所	ヘイマーケットロンドンイギリス
座標	北緯51度30分29秒 西経0度07分55秒 / 北緯51.5081度、西経0.1320度 / 51.5081; -0.1320
公共交通機関	ピカデリーサーカス
所有者	LWシアター（クラウンエステートからリース）
指定	グレードII*
タイプ	ウエストエンド劇場
容量	4階建てで1,216
生産	オペラ座の怪人
工事
オープン	1897 （1897年）
建築家	チャールズ・J・フィップス
Webサイト
lwtheatres .co .uk /劇場/陛下のお姿/

ヒズ・マジェスティーズ劇場は、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスターのヘイマーケットにあるウエストエンドの劇場です。建物はチャールズ・J・フィップスの設計で、1897年に俳優兼マネージャーのハーバート・ビアボーム・ツリーのために建設されました。ツリーは、この劇場に王立演劇アカデミー（RADA）を設立しました。20世紀初頭の数十年間、ツリーはシェイクスピアやその他の古典作品の壮大な作品を制作し、バーナード・ショー、J・M・シング、後にはノエル・カワードやJ・B・プリーストリーなどの劇作家の初演もこの劇場で行われました。第一次世界大戦以降、広い舞台のおかげで大規模なミュージカルの制作に適した劇場となり、ヒズ・マジェスティーズはミュージカルの開催に特化してきました。同劇場では、第一次世界大戦を題材にしたヒット作『チュー・チン・チョウ』や、新型コロナウイルス感染拡大による劇場閉鎖期間を除き、1986年以来上演されているアンドリュー・ロイド・ウェバーの『オペラ座の怪人』など、記録的なミュージカル公演が行われてきた。

この地に最初の劇場は、1705年に建築家で劇作家のジョン・ヴァンブラによってクイーンズ劇場として設立されました。音楽を伴わない正当な演劇は、ロンドンにある2つの特許劇場を除いてすべて法律で禁止されており、劇場はすぐにオペラハウスになりました。1711年から1739年の間に、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルによる25以上のオペラがここで初演されました。劇場は1789年に焼失し、新しい劇場は1791年に完成しました。1790年代には、ヨーゼフ・ハイドンのロンドンでの一連のコンサートのいくつかがこの劇場で行われました。19世紀初頭、この劇場はオペラ団の本拠地であり（ 1847年にコヴェント・ガーデンのシアター・ロイヤルに移転）、モーツァルトの「皇帝ティートの慈悲」、「コジ・ファン・トゥッテ」、「ドン・ジョヴァンニ」のロンドン初演が行われました。 19世紀半ばには、ハー・マジェスティーズ劇場のバレエ公演も行われ、その後オペラにも復帰し、ビゼーの「カルメン」やワーグナーの「ニーベルングの指環」といった作品のロンドン初演が行われました。3つ目の建物は1868年に建設されました。

劇場の収容人数は1,216席で、建物は1970年にイングリッシュ・ヘリテッジによってグレードII*に指定されました。2000年からはLWシアターが建物を所有しています。建物の下の土地はクラウン・エステートから長期リースされています。劇場の名称は君主の性別によって変わります。ビクトリア女王の治世中はハー・マジェスティーズ・シアターと呼ばれ、1901年のエドワード7世の即位時にヒズ・マジェスティーズに変わりました。 1952年、エリザベス2世の即位時に再びハー・マジェスティーズ劇場になりました^{[ 1 ]}。 2023年5月6日、前年のチャールズ3世の即位に伴い、名前はヒズ・マジェスティーズ・シアターに戻りました^{[ 2 ]。}

背景

ゴッドフリー・クネラー作「ジョン・ヴァンブラ」（ 1704年頃～1710年）

ロンドンのウエストエンド、ヘイマーケット通りとチャールズ2世通りの交差点には、4つの劇場があった。最初の劇場は1705年4月9日にクイーンズ劇場としてオープンした。^{[ 3 ]} 17世紀後半には、2つの特許劇団があり、法律で音楽のない演劇を上演することが許された唯一の役者だった。彼らは1663年に建てられたドルリーレーンのシアターロイヤルでユナイテッドカンパニーとして統合されたが、^{[ 4 ]}俳優とマネージャーのクリストファーリッチの間には絶え間ない意見の不一致があった。1695年に何人かの俳優が離脱し、トーマスベタートンが経営するリンカーンズインフィールズ劇場でライバルの劇団を設立した。^{[ 5 ]}その劇団はその劇場で成功せず、1703年に劇作家で建築家のジョン・ヴァンブラがヘイマーケットに新しい劇場を建設するために2,000ポンドをかけてかつての厩舎の敷地を購入した。この事業には、彼の主要な協力者でありマネージャーでもあったウィリアム・コングリーブとベタートンの会社も加わった。^{[ 6 ]}ヴァンブラは劇場建設のために、おそらくキットキャット・クラブの会員からの寄付によって資金を集めた。コリー・シバーによれば、

そこで、ベタートン一座に正当な評価額を返還するため、ジョン・ヴァンブラ卿によって、ヘイ・マーケットに堂々とした劇場を建てるという新たな計画が立てられ、ヴァンブラ卿は30人の高貴な人々から1人当たり100ポンドの寄付金を集めた。その見返りとして、寄付者は全員、自分の生活費を支払わずに、そこで上演されるあらゆる公演に入場できることになった。^{[ 7 ]}

ヴァンブラ劇場：1705–1789

劇場の土地は1740年に更新可能なリース契約で取得され、現在もクラウン・エステート（Crown Estate）が所有している。^{[ 8 ]}建設は通りに面した正面部分を取得する必要があったため遅れ、3つの区画を持つ入口から、長さ130フィート（39.6メートル）、幅60フィート（18.3メートル）のレンガ造りの外郭へと通じていた。シバーは、観客席の設備は豪華だったが、上演設備は貧弱だったと述べている。^{[ 8 ]}

ヴァンブラとコングリーブは1704年12月14日にアン女王から喜劇団結成の許可を受け、劇場は1705年4月にクイーンズ劇場としてオープンした。この劇場ではイタリア人歌手を招聘し、ヤコブ・グレーバー作曲の田園オペラ『エルガストの恋』を上演、エピローグはコングリーブが担当した。これはロンドンで初めてイタリア語で歌われたオペラとなった。^{[ 6 ]}このシーズンの後半にヴァンブラは喜劇^{[ n 1 ]}『同盟』を上演し、後に『ドゲットのコートとバッジ』で知られるトーマス・ドゲットが最大の成功を収めたが^{[ 6 ]}、全体としてはシーズンは失敗に終わった。劇場は大きすぎて、俳優の声が観客席全体に届かなかった。当時の記録によると、「優れた劇場の利便性が、建築の偉業を披露するために犠牲にされてしまった…一言もはっきりと聞き取れない」とのことだ。^{[ 6 ]} もう一つの成功の障害は、18世紀初頭、新しい劇場が潜在的な観客の自宅から遠すぎたことだった。シバーは、劇場の客の多くが集まるシティ、法曹院、そして町の中心部は徒歩圏内ではなく、安い席の観客にとって「馬車の賃借は、劇場やギャラリーにとってあまりにも負担が大きすぎる」と述べている。^{[ 10 ] [注2 ]}

コングリーブは退任し、ヴァンブラは他の共同経営者を買収した。ブレナム宮殿の建設に徐々に関与するようになるにつれ、劇場の経営はますます混乱し、「混乱、非効率、機会損失、そして誤った判断」の兆候が数多く見られるようになった。^{[ 12 ]} 1707年5月、損失と運営費の増大に直面したヴァンブラは、劇場の14年間の賃借権をオーウェン・スウィニーに売却し、劇場の積極的な経営を放棄した。^{[ 13 ]}劇場はミュージカル以外の演劇の上演許可を与えられていなかったため、1708年に当局はこの規定を施行した。俳優たちはシアター・ロイヤル、ドルリー・レーン、そしてクイーンズ・シアターに移り、オペラに専念した。^{[ 14 ]}

ヘイマーケットのキングス劇場。ウィリアム・カポンによる水彩画。

1709年、クイーンズ劇場での演劇の上演は宮内長官により許可され、劇場の音響はドラマをより良くサポートするために改造された。^{[ 15 ]}しかし、1709年以降、劇場はイタリア・オペラに専念し、ヘイマーケット・オペラ・ハウスと呼ばれることもあった。^{[ 16 ]}若きゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルは、1711年2月24日、この劇場で、当時の2人の代表的なカストラート歌手、ニコロ・グリマルディとヴァレンティーノ・ウルバーニをフィーチャーしたオペラ『リナルド』でイギリスデビューを果たした。^{[ 17 ]}これは、特にロンドンの舞台のために作曲された最初のイタリア・オペラであった。この作品は好評を博し、当時としてはかなりの15回の上演を果たした。^{[ 17 ]}ヘンデルはたちまちロンドンで最も人気のある作曲家となったが、1711年6月のオペラ・シーズン終了後すぐにハノーヴァーでの職を得るためにロンドンを去った。^{[ 18 ]}クイーンズ劇場の損失は続き、スウィニーは債権者から逃れるために国外へ逃亡した。ヨハン・ジェームズ・ハイデッガーが劇場の経営を引き継ぎ、1719年からは劇場南側の住宅にアーチを通して舞台を拡張し始めた。^{[ 8 ]}チャールズ皇太子を含む裕福なスポンサーからの寄付により「王立音楽アカデミー」が設立され、ヘンデルの劇場での公演を支援した。^{[ 19 ]}このスポンサーシップの下、ヘンデルは25以上のオリジナルオペラを指揮し、1739年まで続いた。^{[ n 3 ]}ヘンデルは1729年から1734年までハイデッガーの共同経営を務め、 1710年1月14日に初演されたベン・ジョンソンの『錬金術師』の再演を含む、劇場の付随音楽を提供した。^{[ 22 ]}

1714年にジョージ1世が即位すると、劇場はキングス・シアターと改名された（そして1837年まで、王位に就いた男性君主の代々の間もその名称が維持された）。2つの特許劇場は、ロンドンで無伴奏の劇を上演することを許された唯一の劇場であり、特許状がなかったため、劇場はオペラとの関連が維持された。^{[ 23 ]} 1762年、ヨハン・クリスティアン・バッハはロンドンを訪れ、この劇場で3つのオペラを初演した。そのうち1763年2月19日は『オリオーネ』を初演した。これにより彼はイギリスで名声を確立し、シャーロット王妃の音楽監督となった。^{[ 24 ]}

シェリダン

リチャード・ブリンズリー・シェリダン、ジョシュア・レイノルズ作

1778年、劇場の賃借権はジェームズ・ブルックからコヴェント・ガーデン王立劇場の舞台監督トーマス・ハリスと劇作家リチャード・ブリンズリー・シェリダンに2万2000ポンドで譲渡された。彼らは同年、ロバート・アダムによる内装の改修費用を負担した。1778年11月、 『モーニング・クロニクル』紙はハリスとシェリダンが以下のことを行っていたと報じた。

... 多額の費用をかけて、劇場の観客席部分をほぼ全面的に新築し、様々な改修を行いました。その一部は劇場をより明るく、優雅で快適なものにするため、また一部は観客の利便性と快適さのためでした。口絵の側面にはゲインズバラが描いた二人の人物像が飾られており、非常に絵画的で美しい作品となっています。劇場というよりはむしろ大きな霊廟や葬送歌を歌う場所のようで陰鬱な印象を与えていた重々しい柱は撤去されました。^{[ 8 ]}

劇場の改修費用は興行収入に見合わず、共同事業は解消された。シェリダンは銀行家のヘンリー・ホーアから劇場の抵当1万2000ポンドを得て共同事業から撤退した。^{[ 8 ]}

劇団員の一人、ジョヴァンニ・ガリーニは1753年にこの劇場でデビューし、ダンスマスターの地位にまで上り詰め、世界的に名声を得ていた。ガリーニはハリスの株式を買い取ろうとしたが拒絶されたため、今度は抵当権を購入した。シェリダンは劇場の財務を弁護士のウィリアム・テイラーに託した後、すぐに破産した。その後数年間は劇場の経営権をめぐる争いがあり、テイラーは1781年にシェリダンの株式を買った。1782年、劇場は以前この劇場で舞台画家をしていたマイケル・ノヴォシエルスキによって改築された。1783年5月、テイラーは債権者に逮捕され、強制売却が行なわれ、ハリスが賃借権と多くの備品を購入した。その後の法的措置により、劇場の株式はノヴォシエルスキを含む理事会に移管された。管財人たちは劇場や他の債権者のニーズを露骨に無視し、私腹を肥やすことだけを追求した。1785年8月、債権者の利益のために宮内大臣が事業の運営を引き継いだ。一方、ガリーニは支配人となった。1788年、大法官は「この事業に関するあらゆる訴訟手続きにおいて、財産を差し押さえようとする意図が見受けられ、…（利害関係者）が救済を申し立てたまさにその裁判所において、財産が没収される可能性が高い」と述べた。^{[ 8 ]}興行成績は低迷し、興行収入はガリーニに渡されることなくノヴォシエルスキが持ち去った。資金は終わりのない訴訟に浪費され、流用された。^{[ 8 ]}ガリーニは劇場の運営を維持しようと試みたが、アマチュアのパフォーマーを雇わざるを得なかった。 『ザ・ワールド』紙は、ある公演を次のように評した。「…ダンスと呼べるかどうかはさておき、重騎兵の動きのようだった。非常に多くのシューという音が響いていた」。^{[ 25 ]}別の機会には、不満を持った観客が舞台に突撃し、舞台装置を破壊したため、一座は逃げ惑い、ガリーニは身を守らなければならなかった。^{[ 26 ]}

火

1789年6月17日、夕方のリハーサル中に劇場が全焼し、梁が舞台に落ちてきたためダンサーたちは建物から逃げ出した。火は屋根に故意に放たれ、ガリーニは犯人逮捕に300ポンドの懸賞金をかけた。^{[ 8 ]}劇場が破壊されたため、各グループはそれぞれ代わりの劇場を計画した。ガリーニは近くのリトルシアターでオペラを上演する許可をロードチェンバレンから得て、また新しい建物を建てるには別の許可が必要だったレスターフィールズの土地を取得するためRBオライリーと提携した。二人は争い、それぞれが相手から事業の支配権を奪い取ろうとした。当局はどちらにもレスターフィールズの特許を与えることを拒否したが、オライリーはオックスフォードストリートパンテオン（1792年に全焼）でオペラを上演する4年間の許可を得た。一方、テイラーはキングス・シアターの債権者と合意に達し、エドワード・ヴァンブラから残りのリース権を買い取ろうとしたが、これはオライリーに約束された。さらに事態は複雑化した。劇場は隣接する土地への拡張が必要となり、その土地はテイラーの支持者の所有となった。賃借人間の更なる消耗戦の火蓋が切られたが、この時点でオライリーのパンテオン劇場での最初のシーズンは惨憺たる失敗に終わり、彼は債権者から逃れるためにパリへ逃亡した。^{[ 8 ]}

1720年までにヴァンブラと劇場との直接的な関係は終了したが、賃貸借契約と家賃は一連の信託と慈善事業を通じて、ヴァンブラ自身の家族と妻の家族に譲渡されていた。火災後、ヴァンブラ家と劇場との長年にわたる関係は終了し、1792年までにすべての賃貸借契約は解約された。^{[ 8 ]}

第二劇場：1791年～1867年

1808年頃、この場所にあった2番目の劇場の内部（アッカーマンの『ロンドンの縮図』のためにオーギュスト・ピュージンとトーマス・ローランドソンが描いた絵）

テイラーは1791年にその場所に新しい劇場を完成させた。劇場史家のマンダーとミッチェンソンによれば、「当時イギリス最大の劇場であり、世界で最も豪華な劇場の一つと一般に考えられていた」^{[ 1 ]} 。ノヴォシエルスキは拡張された敷地に建てられた劇場の建築家として再び選ばれた。この建物は1807年にマルコムによって次のように記述されている。

素朴な石造りの地下室を前面に持ち、3本の柱、2つの窓、エンタブラチュア、ペディメント、そして手すりからなる、非常に壮麗なドーリア式建築の建設が始まった。もしこれが継続されていたら、ロンドンの壮麗さに大きく貢献したであろう。しかし、この不運な断片は、その上に積み上げられた、下劣で不条理なレンガ造りの建物を引き立てる存在となる運命にある。その建物について、私は辛抱強く描写することができない。^{[ 27 ]}

オライリーの支持者であった宮内大臣は、テイラーへの公演免許の発行を拒否した。劇場は1791年3月26日に歌と踊りの私的な公演で開場したが、一般公開は認められなかった。新しい劇場は多額の負債を抱え、4人の所有者から異なる条件でテイラーに貸与された別々の土地にまたがっていた。後の劇場支配人は「財産の歴史において、これほど法的な迷路をくぐり抜けるのが困難だった例はおそらく他に類を見ないだろう」と記している。^{[ 8 ]}カールトン・ハウスとベッドフォード・ハウスで会合が開かれ、当事者間の和解が試みられた。1792年8月24日、当事者は一般オペラ信託証書に署名した。劇場の一般管理は、チャールズ皇太子によって任命された貴族の委員会に委託され、委員会は総支配人を任命することとなった。収益から資金が支出され、キングス・シアターとパンテオンの債権者への補償に充てられることになっていた。委員会は一度も開催されず、運営はテイラーに委ねられた。^{[ 8 ]}

ウィリアム・テイラー

新しい劇場でオペラが初めて上演されたのは1793年1月26日で、許可をめぐる宮内大臣との争いは解決していた。キングズ・シアターは、劇場が再建されるまでの間、シアター・ロイヤル・ドルリー・レーン・カンパニーの本拠地となった。^{[ 28 ]}

トーマス・ハーディによる1792年のヨーゼフ・ハイドン

1793年以降、ヘイマーケットに面した劇場東側の7軒の小さな家が取り壊され、劇場に併設された大きなコンサートホールが建設された。^{[ 8 ]}ヨーゼフ・ハイドンは、1794年から1795年にかけての2度目のロンドン訪問の際に、興行師ヨハン・ペーター・ザロモンと共催し、このコンサートホールで一連のコンサートを行った。この2度目のロンドン・シーズンで、彼は104曲の交響曲のうち最後の6曲を指揮した。^{[ 29 ]}最後の3曲はキングス・シアターのコンサートホールで初演された。そのうちの1曲、第102番の演奏中に、シャンデリアが天井から落下し、下のホールに激突した。大きな怪我人は出なかったものの、観客からは「奇跡、奇跡」という叫び声が上がった。^{[ 30 ] [注4 ]}

1794年にドルリー・レーン劇団が撤退すると、劇場は再びオペラ公演に戻り、1806年にはモーツァルトの『皇帝ティートの慈悲』 、 1811年には『コジ・ファン・トゥッテ』と『魔笛』 、1816年には『ドン・ジョヴァンニ』のロンドン初演が行われました。1816年から1818年にかけて、ジョン・ナッシュとジョージ・レプトンはファサードを改修し、観客席の収容人数を2,500人に増やしました。彼らはまた、ロイヤル・オペラ・アーケードと呼ばれるショッピングアーケードも増築しました。このアーケードは火災や改修工事を経ながらも今もなお存在し、劇場の裏手に沿って続いています。^{[ 8 ]} 1818年から1820年にかけて、ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『シヴィリアの理髪店』、『エリザベッタ』、『レジーナ・ディンギルテッラ』、 『アルジェリのイタリアーナ』 、『ラ・チェネレントラ』 、『タンクレディ』のイギリス初演がこの劇場で行われた。^{[ 31 ]}

キングス劇場の1824年シーズンのシーズンチケット

1797年、テイラーはレミンスター選挙区選出の国会議員に選出され、債権者からの免責特権を得た。1802年に同議会が解散すると、彼はフランスへ逃亡した。^{[ 8 ]}その後、フランスに戻り、1806年から1812年までバーンスタプル選挙区選出の国会議員を務め、演劇界との関わりも続けた。^{[ 32 ]}

ジョン・エバース

1821年、書店主のジョン・エーバースが劇場の経営を引き継ぎ、その後3年間でロッシーニのオペラ7作（『泥棒』『イタリアのトルコ人』『エジプトのモーゼ』『オテロ』『湖の女』『シャブランのマティルデ』『リカルドとゾライデ』）がここでロンドン初演された。^{[ 33 ]}エーバースは1824年に劇場をジャンバッティスタ・ベネッリに貸し、ロッシーニは指揮者に招かれ、5か月のシーズンに滞在、妻のイザベラ・コルブランが演奏した。^{[ 34 ]}ロッシーニのオペラ2作『ゼルミラ』『セミラーミデ』もそのシーズン中にイギリスで初演されたが、ロッシーニが約束した新作オペラを提供しなかったことに対して世間の不満が高まった。^{[ 35 ]}ベネリは契約を破り、作曲家や芸術家に支払いをせずに逃亡したが、このことはロンドンの報道機関や大衆には知られず、彼らはロッシーニを非難した。^{[ 36 ]}

エーベルスは1825年のシーズンにジュディッタ・パスタを雇ったが、訴訟に巻き込まれ、劇場の賃料の大幅な値上げと相まって破産に追い込まれ、その後書籍販売業に戻った。^{[ 37 ]}

ピエール・フランソワ・ラポルト

トーマス・ホズマー・シェパードによる劇場の絵、1827-1828年

1828年、エーバースの後任としてピエール・フランソワ・ラポルトが劇場支配人となり、ラポルトは1841年に亡くなるまで（1831年から1833年に短期間の空白期間があったが）その職を務めた。ロッシーニのパリ・オペラのうち2作品（『オリー伯爵』と『コリントの包囲』 ）がこの時期にこの劇場で英国初演され、ラポルトはまた、ヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ（『ラポルト』）を最初に紹介した人物でもあった。ソンナンブラ、ノルマと私ピューリタニ）とガエターノ・ドニゼッティ（アンナ・ボレーナ、ルチア・ディ・ランメルモール、ルクレツィア・ボルジア）をイギリス国民に公開しました。ラポルトのもとでは、ジュリア・グリシ、ポーリーヌ・ヴィアルドット、ジョヴァンニ・バッティスタ・ルビーニ、ルイージ・ラブラシュ、マリオなどの歌手がこの劇場でロンドンの舞台デビューを果たしました。^{[ 38 ]}この時期の音楽監督の一人に、フランスの著名なハープ奏者ニコラ・ボクサがいた。彼は1827年に就任し、6年間その職を務めた。^{[ 39 ]}

1837年にヴィクトリア女王が即位すると、劇場の名称は「女王陛下のイタリア・オペラハウス」と改められました。同年、サミュエル・フェルプスは『ヴェニスの商人』のシャイロック役でロンドンデビューを果たし、シェイクスピアの他の作品にも出演しました。^{[ 40 ]} 1863年には、ロバート・ブラウニング作『コロンブの誕生日』が上演されました。『モーニング・ポスト』紙はこの作品を「詩的な花輪の繊細な作品」と評しましたが、粗野な作品に慣れた観客には繊細すぎるとされ、成功しませんでした。^{[ 41 ]}

1841年、ラポルトがバリトン歌手のアントニオ・タンブリーニを新しい歌手コレッティに交代させたことをめぐって論争が勃発した。観客は舞台に乱入し、出演者たちは「革命的な陰謀」を企てた。ロンドンのある新聞はこの事件を「劇場内で起きた最も恥ずべき出来事の一つ」と評した。^{[ 42 ]}

ベンジャミン・ラムリー

1847年、ジェニー・リンドとルイジ・ラブラーチェ出演の『女王陛下の私』初演

ラポルトが急死し、ベンジャミン・ラムリーが1842年に経営を引き継ぎ、ドニゼッティの後期オペラ『ドン・パスクアーレ』と『連隊の娘』をロンドンの聴衆に紹介した。^{[ 43 ]}当初、ラムリーとハー・マジェスティーズ劇場の首席指揮者マイケル・コスタとの関係は良好だったが、後に悪化した。ヴェルディの『エルナーニ』^{[ 44 ]}と『ナブッコ』 [ ^{45 ]と}『ロンバルディ』は1845年から1846年にイギリスで初演され、^{[ 46 ]}ラムリーはヴェルディに『マスナディエリ』を委嘱した。^{[ 47 ]}この作品は1847年7月22日に初演され、スウェーデンの歌姫ジェニー・リンドが主役のアマリアを演じた。^{[ 48 ]} 1847年から1848年にかけて、ヴェルディのオペラ『フォスカリ一家』と『アッティラ』がイギリスで初演された。 ^{[ 49 ]}リンドの成功はあまりにも大きく、「リンド・マニア」として知られるようになったが、^{[ 50 ]}他の演奏家たちは軽視されていると感じ、論争は続いた。1847年、コスタはついに自身のオペラ団をコヴェント・ガーデンのロイヤル劇場に移した。1843年に、特許劇団のみがストレートプレイを上演できるという法律が廃止され、オペラは女王陛下の劇場の重要なレパートリーであり続けたものの、より幅広い作品の上演が可能になった。^{[ 51 ]}

1849年にリンドがオペラ界から引退したことはラムリーにとって痛手であったが^{[ 52 ]} 、1850年7月にキューバ出身の歌手ドンナ・マリア・マルティネスが劇場に登場したことは、マスコミの大きな注目を集めた。彼女は「黒いマリブラン」と呼ばれ、「熱烈な拍手喝采と激励を受けた」が、長続きすることはなかった^{[ 53 ]。} 1850年シーズンのハイライトは、アレヴィのシェイクスピア・オペラ『テンペスタ』の初演であった^{[ 53 ]}。批評家たちは音楽にそれなりの感銘を受けたが、メンデルスゾーンが当初の計画通りこの作品を作曲するまで生きられなかったことを惜しむ声もあった^{[ 54 ]。}聴衆は熱狂し、作曲家、台本作家、主演俳優、指揮者、そして興行師に惜しみない拍手が送られた^{[ 54 ] 。}

マンダーとミッチェンソンは1851年を「女王陛下のオペラ界における最後の繁栄のシーズン」と表現している。^{[ 50 ]}オーケストラは1852年にコヴェント・ガーデンに移転し、この劇場は1856年にライバルの劇場が火災で閉鎖されるまで閉鎖された。^{[ 8 ]}女王陛下の劇場が再開した後、ラムリーはヴェルディのオペラをさらに2作、1856年に『椿姫』 、 1858年に『ルイザ・ミラー』を英国初演した。 ^{[ 55 ]}

バレエ

19世紀半ば、バレエは女王陛下劇場において重要な役割を果たしました。1830年代初頭から1840年代後半にかけて、この劇場はロマンティック・バレエの上演で知られていました。著名なバレエ・マスター、ジュール・ペローは1830年に女王陛下劇場でバレエの公演を開始しました。1842年、ラムリーは彼を劇場のプルミエ・メートル・ド・バレエ（主任振付師）に任命しました。バレエ史家のアイヴァー・ゲストは、「おそらく、ペローが女王陛下劇場のバレエ・マスターを務めていた時代ほど、バレエの歴史において輝かしい時代は、後にも先にも存在しないだろう」と記しています。^{[ 56 ]}彼が演出したバレエ作品には、『オンディーヌ』あるいは『ナイード』 (1843年)、『エスメラルダ』 (1844年)、『カタリナ』あるいは『山賊の娘』 (1846年)、そして有名なディヴェルティスマン『パ・ド・カトル』(1845年)などがある。^{[ 57 ]}ロマンティック・バレエの時代を通じて、他のバレエ巨匠たちも女王陛下のバレエのために作品を創作したが、最も有名なのはポール・タリオーニ(フィリッポ・タリオーニの息子)で、『コラリア』あるいは『不安定な騎士』 (1847年)や『エレクトラ』 (1849年、電気照明を使用した最初のバレエ作品)などのバレエを演出した。^{[ 58 ]}

イタリアの作曲家チェーザレ・プーニは、1843年にラムリーによって創設された「バレエ音楽作曲家」に任命された。1843年から1850年にかけて、プーニは劇場で上演される新作バレエのほとんどを作曲した。^{[ 59 ]}ロマンティック・バレエの時代を通じて、この劇場ではファニー・チェリト、ファニー・エルスラー、ルシール・グラーン、カルロッタ・グリジ、ローラ・モンテス、マリー・タリオーニといった著名なバレリーナの公演が行われた。^{[ 60 ]}

JHメイプルソン

1867年の火災で劇場が破壊される

1862年から1867年まで、劇場はJ・H・メイプルソンによって運営された。彼はイタリア、フランス、ドイツのオペラを上演し、その中には『運命の力』『メデイ』『ファウスト』『冥界のオルフェウス』『ウィンザーの陽気な女房たち』の英国初演も含まれた。[61] また、マリオ、ジュリア・グリジ、デ・^{ムルスカ、テレーズ}・ティーチェンス、アントニオ・ジュリーニ、チャールズ・サントリー、クリスティーヌ・ニルソンといった歌手を輩出した。^{[ 62 ] [ 63 ]}

1867年12月6日の夜、劇場はストーブの過熱による火災で焼失したと考えられています。劇場の壁だけが残り、隣接するポール・メル通りの商店のほとんどと、チャールズ・ストリート（現在のチャールズ2世通り）にあったクレジー・クラブ・ホテルも、それぞれに甚大な被害を受けました。^{[ 64 ]}劇場の焼失後、メイプルソンは劇団をドルリー・レーンのシアター・ロイヤルに移しました。^{[ 63 ]}

第三劇場：1868年～1896年

3つ目の建物は1868年に5万ポンドの費用をかけて、ダドリー卿のために古い劇場の外郭の中に建設されました。 ^{[ 64 ]}チャールズ・リー・アンド・サンズとパートナーのウィリアム・ペインによって設計され、ジョージ・トロロープ・アンド・サンズによって施工されました。^{[ 65 ]}設計者はジョン・ナッシュの引退後に彼の事務所を引き継いでいました。新しい劇場は、レンガの防火壁、鉄の屋根トラス、デネットの特許取得済みの石膏セメントの床を備え、火災に強いように設計されました。^{[ 8 ]}講堂は4層構造で、最も壮大なショーを開催するのに十分な大きさの舞台がありました。オペラのときは1,890席、演劇のときはオーケストラピットを取り除いて2,500席ありました。ダドリーとメイプルソンの間の賃貸料をめぐる争い^{[ 66 ]}とバレエ人気の衰退の結果、劇場は1874年にキリスト教復興運動に売却されるまで閉鎖されたままでした^{[ 8 ] 。}

メイプルソンは、後にスコットランドヤードの建設に使用された場所に2,000席の国立オペラハウスを建設するという悲惨な試みの後、1877年と1878年に女王陛下の宮殿に戻った。座席、カーペット、壁紙など、劇場の備品はすべて取り外されていた。劇場の設備には6,000ポンドが費やされ、1877年4月28日にベッリーニのオペラ『ノルマ』の再演で劇場としての使用が再開された。^{[ 64 ]}ビゼーの『カルメン』のロンドン初演は1878年6月22日にこの劇場で行われ、1879年から1882年にかけてはカール・ローザ・オペラ・カンパニーがこの劇場でシーズンを通して公演を行った。 ^{[ 64 ]}

ルイス・ウェインが描いた、1888年女王陛下のボクシングトーナメント

ヘイヴァリーのユナイテッド・マストドン・ミンストレルズは 1880年に1シーズン公演を行い、『アンクル・トムの小屋』の劇化は1882年に上演された。また、リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』は、1882年に女王陛下の宮殿でイギリスで初めて全曲上演された。この四部作は2回上演され、第1期は観客動員数が多かったが、第2期はそれほどではなかった。ミュージカル・タイムズ紙は、興行主アンジェロ・ノイマンのこの四部作上演の試みを称賛したが、残念ながら、この上演は相当の経済的損失を予想した。^{[ 67 ]}

サラ・ベルナールは1886年に『椿姫』でこの劇場に出演した。^{[ 68 ]}メイプルソンは1887年と1889年にも戻ってきたが、タイムズ紙は彼のレパートリーは「長い間大衆を惹きつけなくなった作品で構成され、歌手も二流の質しかなく、パフォーマンスのレベルは極めて低かった」と評した。^{[ 69 ]}マンダーとミッチェンソンは1889年にこの劇場でボクシングのトーナメントが開催されたこともあると述べている。^{[ 64 ]}クリスマスシーズンにはパントマイムが上演され、ミニー・パーマー主演の『シンデレラ』^{[ 70 ]}の後、劇場は1890年に閉鎖された。^{[ 8 ]}所有者は支払い不能となり、裁判所は建物と内容物の売却を命じた。第三劇場で最後に見たものの一つは、ベルンハルトが別のシーズンで出演した作品で、ジュール・バルビエの劇ではジャンヌ・ダルク役、そして『椿姫』の再演ではマルグリット役を演じた。^{[ 71 ]}

1860 年代以降、劇場技術が急速に進歩したため、3 番目の劇場は急速に時代遅れとなり、ダドリー家がまだ所有していた劇場の転貸契約は 1891 年に期限切れを迎えることになりました。森林・土地歳入管理委員会(クラウン エステートの前身) は、ロイヤル アーケードを除く劇場の敷地全体の再建を望んでいました。ロイヤル アーケードの転貸契約は 1912 年まで期限が切れませんでした。すべての建物の取得と計画の資金調達に問題が生じましたが、劇場と周辺の建物は 1892 年に取り壊されました。建物の取り壊しが始まろうとしていたとき、タイムズ紙は次のように評しました。

素晴らしい施設の衰退についてくよくよ考えるのは適切ではなく、むしろ、ヘイマーケットの劇場で180年にわたる活動期間中にイギリスで初めて上演された「リナルド」から「ニーベルングの指環」までの壮大なオペラシリーズを思い出すほうがよいだろう。 ^{[ 69 ]}

第4劇場：1897年～現在

フィップスの新劇場

劇場とホテルの設計は建築家チャールズ・J・フィップスに委託された。1896年2月、俳優兼マネージャーのハーバート・ビアボーム・ツリーと、見積費用5万5000ポンドで劇場を建設することで合意した。仮設計図は1896年3月に提出され、1897年2月に承認された。一方、1896年7月16日には新劇場の礎石が据えられた。劇場は1897年4月に開館した。^{[ 8 ]}フィップスは翌月に死去し、この劇場は彼の遺作となった。^{[ 72 ]} 1901年にヴィクトリア女王が崩御すると、劇場の名称は再びヒズ・マジェスティーズ・シアター（His Majesty's Theatre）に戻った。^{[ 73 ]}

建築

劇場は、隣接するカールトン ホテルとレストランと対称的なペアとして設計されました。正面は 3 つの部分に分かれており、それぞれ 9 つのベイがあります。ホテルが 2 つの部分、劇場が 1 つの部分を占め、2 つの建物は 1 階上のコーニスで一体化しています。建物は 4 階建てで、上には屋根裏部屋があり、フランス ルネッサンス様式の大きな四角いドームがそびえ立っています。劇場の1 階にはコリント式の柱廊があり、2 階まで上昇して円形のホワイエの前にあるロッジアを形成しています。これは、1 階のメイン エントランスの上にある天蓋の上にあります。 ^{[ 72 ]}劇場は東西軸上に配置されています。西端の舞台は奥行き 49 フィート (14.9 メートル)、幅 69.5 フィート (21.2 メートル) で^{[ 8 ]} 、傾斜した舞台ではなく平らな舞台になった最初のイギリスの舞台と言われています。^{[ 4 ]}

新劇場の内部は、コンサルタント建築家のWHロメイン＝ウォーカーによって、ガブリエル・アルバート・ヴェルサイユ宮殿のロイヤル・オペラを模した様式で設計されました。客席とピットは地上階から入り、その上には部分的に片持ち式の2層があり、1階にはドレス・サークルとファミリー・サークル、2階にはアッパー・サークル、円形劇場、ギャラリーが設けられました。合計1,319席でした。当時の世論はこの計画に批判的でした。エドウィン・サックスは1897年の劇場案内の中で、「この劇場の内装はフランス・ルネサンス様式と考えられており、石材が全体に使用されています。しかし、細部は満足できるとは言えず、外観も建築的に建物の目的を表現していません」と述べています。^{[ 74 ]}

その後、劇場に対する評価はより好意的なものとなった。イングリッシュ・ヘリテッジは、この建物をフィップスの最高傑作であると同時に、ロンドンで最もよく計画された劇場の一つであると評している。この建物は1970年1月にグレードII*の指定建造物に指定された。 ^{[ 72 ]}隣接するホテルは第二次世界大戦の爆撃で大きな被害を受け、1957年から1958年にかけて取り壊され、 1963年に完成したニュージーランド高等弁務官事務所（ニュージーランド・ハウス）が新しい建物に置き換えられた（現在、劇場と同じくグレードIIの指定建造物となっている）。^{[ 75 ]}ナッシュ・アンド・レプトン社によって建設された200年の歴史を持つロイヤル・オペラ・アーケードは、第二劇場で唯一現存する建物であり、ロンドンのアーケードの最も初期の例の一つである。^{[ 76 ]}

パフォーマンス

1910年の写真で、劇場でウルジー枢機卿を演じるハーバート・ビアボーム・ツリー

現在の劇場は1897年4月28日にオープンしました。ツリーはヘイマーケット劇場での大成功から得た利益でこの劇場を建設し、建設から1917年に亡くなるまでこの劇場を所有、管理し、そこに住んでいました。^{[ 77 ]}彼は個人的に使用するために、中央の巨大な四角いフランス風のドームに宴会場とリビングルームを設けました。^{[ 72 ]}

劇場はギルバート・パーカーの『強者の座席』の劇化で開場した。ディケンズやトルストイなどの小説の翻案は、モリエールなどの古典作品と並んでレパートリーの大きな部分を占めていた。ツリーは、JMシングの『ティンカーの結婚』^{[ 78 ]}の世界初演と、パトリック・キャンベル夫人と共演したバーナード・ショーの『ピグマリオン』のイギリス初演を1914年に手がけた^{[ 77 ]} 。とりわけ、ツリーはシェイクスピア作品で知られていた。最も長く上演されたのは 『ヘンリー八世』で、1910年9月から1911年4月まで254回連続上演という記録破りの記録を残した。伝記作家のB.A.カチュールは次のように書いている。

ハー・マジェスティーズ劇場で上演されたシェイクスピア再演のほとんどが、前例のないほどの興行成績を収めました。ツリーは、観客の趣向である精巧なスペクタクル、写実的な風景、そして舞台効果に訴えかける演出でシェイクスピアを観客に広めることに成功しました。^{[ 77 ]}

ヒズ・マジェスティーズ劇場はもはやオペラを専門としていなかったが、初期の頃には時折オペラが上演されていた。その中には、指揮者トーマス・ビーチャムによるシーズンがあり、リヒャルト・シュトラウスの『ナクソス島のアリアドネ』の英国初演が行われたほか、当時としては珍しかったモーツァルトのオペラ『後宮からの逃亡』と『コジ・ファン・トゥッテ』の再演もあった。^{[ 79 ]}

1904年、トリーは演劇アカデミー（後のRADA）を設立しました。同アカデミーは1年間劇場を拠点とした後、1905年にブルームズベリーのガワー・ストリートに移転しました。トリーはアカデミーの卒業生をヒズ・マジェスティーズ劇場の劇団に迎え入れ続け、1911年までに約40人の俳優を雇用しました。^{[ 80 ]}

オスカー・アッシュ主演の『チュー・チン・チョウ』。1916 年にこの劇場で 2,235 回という記録的な上演が始まりました。

劇場の設備は新しいジャンルのミュージカルに適しており、パーシー・フレッチャーが1915年に音楽監督に任命され、その後17年間、死ぬまでその職を務めた。^{[ 81 ]}『チュー・チン・チョウ』は1916年に開幕し、2,235回の上演という世界記録を樹立した（これはミュージカルのそれまでの記録のほぼ2倍で、この記録は1954年に開幕した『サラダ・デイズ』に破られるまで保持されていた）。^{[ 82 ]}ジェイムズ・エルロイ・フレッカーの詩劇『ハッサン』をバジル・ディーンの演出で1923年に上演し、フレデリック・ディーリアスの音楽で音楽と演劇が組み合わされ、281回の公演が行われた。^{[ 83 ]}

ジョージとアイラ・ガーシュインのミュージカル『オー、ケイ!』は、 1927年9月21日にヒズ・マジェスティーズ劇場で、ガートルード・ローレンスとジョン・カービー主演でロンドン初演されたが、213回の公演で、ブロードウェイの256回公演には及ばなかった。^{[ 84 ]}ノエル・カワードのオペレッタ『ビター・スウィート』は、1929年7月18日から697回の公演を楽しんだ。^{[ 85 ]} J・B・プリーストリーによる自身の小説『グッド・コンパニオンズ』の脚色は、1931年5月14日に初演され、331回の公演が行われた。^{[ 86 ]}

第二次世界大戦後の数年間、ミュージカルは劇場の主流であり続けた。ブロードウェイで成功を収めた『フォロー・ザ・ガールズ』（1945年、572回公演）^{[ 87 ]}や、ラーナーとローウェのミュージカル『ブリガドーン』（1949年、685回公演）^{[ 88 ]}と『ペイント・ユア・ワゴン』（1953年、477回公演）^{[ 89 ]}が移転してきた。レナード・バーンスタインの『ウエスト・サイド物語』は1958年12月に開幕し、1,040回公演が行われた。^{[ 90 ]}

『屋根の上のバイオリン弾き』のロンドン初演は1967年2月16日、ハイム・トポル主演で行われ、ハー・マジェスティーズ劇場で2,030回上演された。^{[ 91 ]}プリーストリーの小説の最初の舞台化から40年後、アンドレ・プレヴィンのミュージカル版『グッド・コンパニオンズ』が1974年7月11日に初演され、1975年2月15日まで上演された。^{[ 92 ]}続いてアンドリュー・ロイド・ウェバーとアラン・エイクボーンの共演作『ジーヴス』が1975年4月22日に上演され、1か月強上演され、5月24日に閉幕した。^{[ 93 ]}

1976年、ジョン・クリーズはアムネスティ・インターナショナルの慈善公演として『鋭い棒で目を突く』をこの劇場で企画し、 『女王陛下のお楽しみ』として放送された。^{[ 94 ]}これは『秘密警察の舞踏会』の第1回であり、ピーター・クック、グラハム・チャップマン、ローワン・アトキンソンなどが企画・出演した。^{[ 95 ]}この会場は、 1983年から1988年までテレビで放送されたITVの人気バラエティシリーズ『女王陛下からの生中継』の舞台にもなった。1984年、この番組の放送中にトミー・クーパーが舞台上で倒れて亡くなった。^{[ 96 ]}

オペラ座の怪人の「ボートシーン」ではビクトリア朝の舞台装置が使われていた

オペラ座の怪人は1986年10月9日に同劇場で世界初演され、 ^{[ 97 ]}オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。サラ・ブライトマンとマイケル・クロフォードが出演し、クロフォードは主役の演技でオリヴィエ賞を受賞した。 ^{[ 98 ]}劇場の舞台の下には、オリジナルのビクトリア朝時代の 舞台装置が残っており、設計者のマリア・ビョルンソンはそれを使って「怪人が霧と炎の海に浮かんでいるかのように湖を渡っていく様子を表現する」方法を見つけた。 ^{[ 99 ]}ファントムはウエストエンド史上2番目に長い上演期間を誇るミュージカルであり、3番目に長い上演期間を誇る舞台作品である。 ^{[ 100 ]}劇場では現在も上演されている。 ^{[ 101 ]}

この劇場は、ドナルド・シンデンが発表した2012年のDVDドキュメンタリーシリーズ『グレート・ウエストエンド・シアターズ』で紹介された40の劇場のうちの1つである。^{[ 102 ]}

能力と所有権

この劇場は4階建てで、収容人数は1,216席である。リアリー・ユースフル・シアターズ・グループは2000年1月、以前ストール＝モス・グループが所有していたロンドンの他の9つの劇場とともにこの劇場を購入した。[103] 1990年から1993年にかけて、HLMとCGトゥエルブスのパートナーシップにより改修と改善が行われた。[104] 2014年にリアリー・ユースフル・シアターズ（現在はLWシアターズとして知られている）がリアリー・ユースフル・グループから分離し、この劇場の所有権を取得した。[ ^{105 ]劇場}の^{名称を英国}君主の^{性別に合わせる}慣習に従い、^{[注 5 ]}この劇場は2023年にチャールズ3世の戴冠式を記念して再び陛下の劇場となった。^{[ 2 ]}

注釈、参考文献、出典

注記

1. 音楽なしの演劇の上演許可を得ていた劇団はわずか2社だけだったが、この制限は頻繁に異議を唱えられ、その施行は時折緩やかだった。歴史家マシュー・キンサーヴィックによると、「朗読劇は技術的には特許事務所に限定されていたが、他の会場がその境界を広げ始めた」という。 ^{[ 9 ]}
2. ピットは客席の後ろの区画で、ギャラリーは観客席の最上階、舞台から最も遠い場所を占めていた。どちらも、裕福でない観客のために、硬いベンチの安価な席を提供していた。 ^{[ 11 ]}
3. クイーンズ・アンド・キングズ・シアターにおけるヘンデルのオペラの上演に関する詳細は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルのオペラ一覧を参照。ヘンデルが指揮する第一王立音楽アカデミーと第二王立音楽アカデミーは、それぞれ期間限定で設立された。1734年以降、第二アカデミーはライバルである貴族オペラと競い合うことになった。 ^{[ 20 ]}これらのアカデミーは、1822年に設立された現代の王立音楽アカデミーとは無関係である。 ^{[ 21 ]}
4. その結果、「奇跡のシンフォニー」というあだ名が付けられたが、これは奇跡が起こったとされる交響曲ではなく、第96番に誤って付けられたものであった。 ^{[ 30 ]}
5. この劇場は1714年、ジョージ1世の即位時にキングス・シアター（King's Theatre）となった。ヴィクトリア女王（1837-1901）の治世中はハー・マジェスティーズ・シアター（Her Majesty's Theatre）と呼ばれ、1901年のエドワード7世の即位時にヒズ・マジェスティーズ（His Majesty's）に戻った。1952年、エリザベス2世の即位時に再びハー・マジェスティーズとなった。 ^{[ 1 ]} 2022年のチャールズ3世の即位に伴い、名称はヒズ・マジェスティーズ（His Majesty's）に戻った。 ^{[ 2 ]}

参考文献

1. マンダーとミッチェンソン、105ページ
2. 「チャールズ3世のためにハー・マジェスティーズ劇場を改名」 LWシアターズ、2023年4月13日。 2024年12月16日閲覧。
3. マンダーとミッチェンソン、103ページ
4. アール・アンド・セル、116～117ページ
5. マンダーとミッチェンソン、66ページと104ページ
6. マンダーとミッチェンソン、104ページ
7. シバー、182ページ
8. 「ロンドン概説：第29巻と第30巻、セント・ジェームズ・ウェストミンスター：パート1 - ヘイマーケット・オペラハウス」 2023年3月23日アーカイブ、Wayback Machine、British History Online。2023年6月5日閲覧。
9. キンセルヴィク
10. ナルバッハ、5ページ
11. "pit" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.（購読または参加機関の会員資格が必要です。）および「ギャラリー」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
12. ミルハウス、206ページ
13. ナルバッハ、10～11ページ
14. ナルバッハ、11～12ページ
15. ナルバッハ、14ページ
16. ナルバッハ、77ページと155ページ
17. スミス、211ページ
18. スミス、213ページ
19. ギブソン、138ページ以降
20. 「Royal Academy of Music (i)」、 Grove Music Online、オックスフォード大学出版局、2001年（購読が必要）Wayback Machineで2018年6月4日にアーカイブ
21. 「Royal Academy of Music (ii)」、 Grove Music Online、オックスフォード大学出版局、2001年（購読が必要）Wayback Machineで2018年6月4日にアーカイブ
22. ドイツ語、287ページ
23. Royal Patents (The Theatre Museum). Archived 6 February 2008 at the Wayback Machine. Victoria and Albert museum , PeoplePlayUK. Retrieved 2008年2月11日
24. スコールズ、64ページ
25. ハイフィル他、40ページ
26. ハイフィル他、447～448ページ
27. 「ヘイマーケット」、 British History Online。2023年6月18日閲覧。
28. ミルハウス他、185ページ
29. ロビンズ・ランドン、533～535ページ
30. ロビンズ・ランドン、534ページ
31. Holden et al、pp. 889 ( Tancredi ); 891 (リタリアナ); 895 (エリザベッタ); 896 (理髪師);と900 (チェネレントラ)
32. プライス、カーティス「テイラー、ウィリアム」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2002年（購読料が必要） 2018年6月3日アーカイブ、 Wayback Machine
33. Holden et al、pp. 901 ( Gazza ladra ); 894 (ターコ); 904 (モセ); 899 (オテロ); 907 (ドンナ・デル・ラーゴ); 910 (マチルデ);と 905 (リカルド)
34. フェナー、pp. 144–157; ポーター、アンドリュー『ロッシーニの失われたオペラ』、ミュージック＆レターズ、第45巻第1号（1964年1月）、pp. 39–44
35. セルヴァディオ、121ページ
36. オズボーン、90ページ
37. ビドルコム、ジョージ「エバース、ジョン」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年（購読料が必要） 2018年6月2日アーカイブ、Wayback Machine
38. ラングレー、リアン「ラポルト（デラポルト）、ピエール・フランソワ」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2002年（購読料が必要） 2018年6月3日アーカイブ、 Wayback Machine
39. ブルース・カー、ニコラス・テンパーリー共著「ボクサ（ロバート）ニコラス・チャールズ」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年（購読料が必要） 2022年4月15日アーカイブ、Wayback Machine
40. Wearing, JP「サミュエル・フェルプス（1804–1878）、俳優兼劇場支配人」Wayback Machineで2021年11月10日にアーカイブ、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2015年。（購読、Wikipediaライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
41. 「ヘイマーケット劇場」、モーニング・ポスト、1863年4月26日、6ページ。および「ドラマ、音楽など」、レイノルズ新聞、1863年5月1日、9ページ。
42. 「タンブリーニ騒動」、ベルズ・ウィークリー・メッセンジャー、1840年5月3日、5ページ
43. ホールデン他、284ページと288ページ
44. ホールデン他、1128ページ
45. ホールデン他、1126ページ
46. ホールデン他、1127ページ
47. ホールデン他、1135ページ
48. フォーブス、エリザベス。「リンド（リンド＝ゴールドシュミット）、ジェニー」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年。（購読料が必要） 2019年4月13日アーカイブ、 Wayback Machine
49. ホールデン他、1130ページと1132ページ
50. マンダーとミッチェンソン、106ページ
51. ナルバッハ、108ページ
52. ナルバッハ、107～108ページ
53. ナルバッハ、124ページ
54. 「ハー・マジェスティーズ・シアター」、モーニング・ヘラルド、1850年6月10日、6ページ；および「ハー・マジェスティーズ・シアター」、イブニング・スタンダード、1850年6月12日、3ページ
55. ホールデン他、1138ページと1143ページ
56. ゲスト、9ページ
57. ゲスト、158～159ページ
58. ゲスト、138～139ページ
59. ゲスト、90ページと158～159ページ
60. ゲスト、161～163ページ
61. Mapleson, pp. 320–321 ( Forza ) ; 307–308 ( Medée ) ; 153–154 ( Faust ) ; および 318 ( Merry Wives ) ; および Holden et al , p. 735 ( Orpheus )
62. メイプルソン、68–69 ページ (マリオ); 62–63 (グリシ); 100–101 (ムルスカ); 77–79 (ティーチェンス); 41–45 (ジュリーニ); 83–84 (サントリー);および 95–97 (ニルソン)
63. ウィリアム・ブルックス、ハロルド・ローゼンタール共著「メイプルソン、ジェームズ・ヘンリー」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年（購読料が必要） 2018年6月5日アーカイブ、Wayback Machine
64. マンダーとミッチェンソン、107ページ
65. "Trollope & Colls" . 国立公文書館. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月27日閲覧。
66. 「イングリッシュ・ゴシップ」。 2022年4月19日アーカイブ。Wayback Machineニューヨーク・タイムズ、1873年12月23日。2008年1月31日閲覧。
67. 「ハー・マジェスティーズ劇場での『ニーベルングの指輪』」ミュージカル・タイムズ、1882年6月、第23巻、第472号、320～323ページ（購読が必要） 2023年2月10日アーカイブ、 Wayback Machine
68. 「Her Majesty's」、セント・ジェームズ・ガゼット、1886年5月1日、1ページ
69. 「ハー・マジェスティーズ・シアター」、タイムズ紙、1892年6月4日、17ページ
70. ハムステッド・アンド・ハイゲート・エクスプレス、1889年12月28日、6ページ
71. 「ハー・マジェスティーズ・シアター」イブニング・スタンダード、1890年6月24日、5ページ
72. ヒストリック・イングランド. 「ハー・マジェスティーズ劇場（1357090）」 .イングランド国立遺産リスト. 2007年4月28日閲覧。
73. マンダーとミッチェンソン、108ページ
74. サックス、36ページ
75. ニュージーランド・ハウス、ヘイマーケット。 2008年3月19日アーカイブ、Wayback Machineにて。20世紀協会。2008年1月31日閲覧。
76. ジョーンズとウッドワード、224ページ
77. Kachur, BA 「Tree, Sir Herbert Beerbohm (real name Herbert Draper Beerbohm) (1852–1917), actor and theatre manager」Wayback Machineで2022年1月6日にアーカイブ、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press 2014 （購読、Wikipedia Libraryへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要）
78. 「Round The Theatres」、イラストレイテッド・スポーティング・アンド・ドラマティック・ニュース、1909年11月20日、10ページ
79. ルーカス、62ページ
80. 「RADAの歴史」ロイヤル・アカデミー・オブ・ドラマティック・アート2008年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
81. セルフ、ジェフリー。「フレッチャー、パーシー」、グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局、2001年（購読料が必要） 2018年6月2日アーカイブ、 Wayback Machine
82. パーカー、30ページ
83. Parker, p. 1735; およびMcVeagh, Diana.「Delius, Frederick Theodor Albert (1862–1934), composer」Archived 26 January 2022 at the Wayback Machine、 Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press, 2011（購読、Wikipedia Libraryへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
84. ゲイ、1548ページ
85. ゲイ、1529ページ
86. ゲイ、1532ページ
87. ゲイ、1531ページ
88. Gänzl and Lamb, p. 672; Gaye, p. 1529
89. Gänzl and Lamb, p. 699; Gaye, p. 1536
90. Gänzl and Lamb, p. 743; Gaye, p. 1540
91. Gänzl and Lamb, p. 790; Herbert, p. 1629
92. ウォードル、アーヴィング。「プリーストリー・フェスティバルにおける分かりやすいおとぎ話」、タイムズ紙、1974年7月12日、11ページ；および「劇場」、タイムズ紙、1975年2月15日、8ページ
93. ウォードル、アーヴィング「ジーヴス」、タイムズ紙、1975年4月23日、15ページ；および「劇場」、タイムズ紙、1975年5月23日、9ページ
94. 「Pleasure at Her Majesty's (1976)」、英国映画協会。2023年6月7日閲覧。
95. 秘密警察の舞踏会の歴史アムネスティ・インターナショナルUK. 2014年3月2日閲覧
96. 「トミー・クーパー死亡記事」、タイムズ紙、1984年4月17日
97. ゲンツルとラム、252ページ
98. 1986年ローレンス・オリヴィエ賞ノミネートおよび受賞者。 2021年1月22日アーカイブ。公式ロンドン劇場ガイド。 2008年2月17日閲覧。
99. マリア・ビョルンソンの死亡記事Archived 11 July 2021 at the Wayback Machine The Telegraph、2002年12月13日
100. 「事実と数字：ウエストエンド史上最長の公演」ロンドン演劇協会、2022年7月。2023年6月29日閲覧。
101. ラベット、アビゲイル。 「マウストラップからマンマ・ミーアまで、ロンドンで最も長く続いているウエストエンドのショー」、ロンドンワールド、2025年9月1日
102. OCLC 826756664 ;「Her Majesty's」、Great West End Theatres。2023年7月24日閲覧。また、Miller, Michael。「Sir Donald Sinden's Enchanted Tour of the Great West End Theatres: The First Installlment」、 New York Arts、2014年3月1日。2023年7月24日閲覧。 
103. 「アンドリュー・ロイド・ウェバー、劇場を維持」Wayback Machineで2011年1月11日にアーカイブ。WestEndTheatre.com、2010年12月15日。2011年6月19日閲覧。
104. ハー・マジェスティーズ・シアター（ヘイマーケット）。 2007年9月3日アーカイブ。テンプルマン図書館（ケント大学）。2007年12月18日閲覧。
105. デニーズ、ハリエット。「ロード・ロイド＝ウェバー、世界進出のため劇団を分割」 2014年10月7日アーカイブ、 The Telegraph、2014年3月24日。2014年10月3日閲覧。

出典

• シバー、コリー（1740年）『コリー・シバー氏の生涯についての弁明 ― 本人著』ダブリン：ジョージ・フォークナー。OCLC  1067664096。
• ドイチュ、オットー・エーリッヒ（1955年）『ヘンデル：ドキュメンタリー伝記』ロンドン：ブラック社、ISBN 978-0-30-670624-0。
• アール、ジョン、マイケル・セル（2000年）『1750-1950年の英国劇場ガイド』ロンドン：シアターズ・トラスト。ISBN 978-0-71-365688-6。
• フェナー、セオドア（1994年）『ロンドンのオペラ：1785年から1830年までの報道の視点』カーボンデール：南イリノイ大学出版局、ISBN 978-0-80-931912-1。
• ゲンツル、クルト、アンドリュー・ラム(1988). 『ゲンツルのミュージカル劇場の本』ロンドン: ボドリー・ヘッド. OCLC  966051934 .
• ゲイ、フレダ編 (1967). 『Who's Who in the Theatre』（第14版）. ロンドン: サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ. OCLC  5997224 .
• ゲスト、アイヴァー（1972年）『イギリスのロマンティック・バレエ』ロンドン：ピットマン社、ISBN 978-0-27-336120-6。
• ハイフィル、フィリップ、カルマン・バーニム、エドワード・ランガンス (1973) 『ロンドンの俳優、女優、音楽家、ダンサー、マネージャー、その他の舞台関係者の人名辞典 1660–1800』 第5巻 カーボンデール：南イリノイ大学出版局OCLC  1000937503
• イアン・ハーバート編（1972年）『Who's Who in the Theatre』（第15版）ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ社。ISBN 978-0-273-31528-5。
• ホールデン、アマンダ、ニコラス・ケニヨン、スティーブン・ウォルシュ（1993年）『ヴァイキング・オペラ・ガイド』ロンドン：ヴァイキング社、ISBN 978-0-67-081292-9。
• ジョーンズ、エドワード、クリストファー・ウッドワード（1992年）『ロンドン建築ガイド』ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン社、ISBN 978-1-84-188012-9。
• キンサーヴィック、マシュー・J. (2003). 「特許劇場」ケネディ、デニス（編）.オックスフォード演劇・パフォーマンス百科事典ロンドン：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-198-60174-6。
• ルーカス、ジョン（2008年）『トーマス・ビーチャム：音楽への執着』ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、ISBN 978-1-84383-402-1。
• マンダー、レイモンド、ジョー・ミッチェンソン(1963). 『ロンドンの劇場』 ロンドン: ルパート・ハート＝デイヴィス. OCLC  1151457675 .
• メイプルソン, JH (1966).ローゼンタール, ハロルド(編).メイプルソン回想録：オペラ興行師の経歴 1858–1888 . ロンドン: パトナム. OCLC  1015003 .
• ミルハウス、ジュディス。ガブリエラ・ディデリクセン。ロバート D. ヒューム (2001)。18 世紀後半のロンドンのイタリア オペラ。 Vol. 1. オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-816716-7。
• ミルハウス、ジュディス（1979年）『トーマス・ベタートンとリンカーン法曹院の経営 1695-1708』カーボンデール：南イリノイ大学出版局、ISBN 978-0-8093-0906-1。
• ナルバッハ、ダニエル（1972）『キングス・シアター 1704-1867：ロンドン初のイタリア・オペラハウス』ロンドン：演劇研究協会、ISBN 978-0-85-430003-7。
• オズボーン、リチャード（2007年）『ロッシーニ』（第2版）オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-518129-6。
• パーカー、ジョン編 (1939). 『Who's Who in the Theatre』（第9版）. ロンドン: サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ. OCLC  473894893 .
• ロビンズ・ランドン著（HC、1955年）『ヨーゼフ・ハイドン交響曲集』ロンドン：ユニバーサル・アンド・ロックリフ社、OCLC  356434。
• サックス、エドウィン (1968) [1897].近代オペラハウスと劇場第2巻. ロンドン: Ayer. OCLC  1387412 .
• ショールズ、パーシー(1992). 「バッハ、ヨハン・クリスチャン」. ウォード、ジョン・オーウェン編. 『オックスフォード音楽コンパニオン』. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-866212-9。
• セルヴァディオ、ガイア(2003)。ロッシーニ。ロンドン: 巡査です。ISBN 978-1-84119-478-3。
• スミス、ウィリアム・C. (1935年3月). 「ヘンデルの初来英」 .ザ・ミュージカル・タイムズ. 76 (1105): 210– 213. doi : 10.2307/919220 . JSTOR  919220. 2023年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月7日閲覧。（サブスクリプションが必要です）

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにあるヒズ・マジェスティーズ劇場関連のメディア
• 公式サイト
• ロンドンのHis Majesty's TheatreのDiscogsディスコグラフィー
• OfficialLondonTheatre.comのHis Majesty's Theatre プロフィール
• Playbill.comのHer Majesty's Theatre プロフィール
• 「ブリストル大学シアターコレクションのハーバート・ビアボーム・ツリー・アーカイブ、ブリストル大学」。2007年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
• 2012年の公演後の劇場とその周辺のビデオ