イタリアの地域模様。

  フランスのスーツ
1. ピエモンテシ
2. ロンバルデ
3. ヘノヴェシ
4. トスカーナ (フィオレンティーナ)

  ドイツのスーツ
5. サリスブルゲシ

  イタリアのスーツ
6. ベルガマシェ
7. ブレシアン
8. トレンティーヌ
9. トレビジャン
10. トリエスティーナ
11. プリミエラボロネーゼ

  スペインのスーツ
12. ピアセンティーヌ
13. ロマニョール
14. ナポレターヌ
15. シシリア
16. サルド

トランプ（イタリア語：carte da gioco）は14世紀後半からイタリアで使われてきました。19世紀半ばまで、イタリアは多くの小さな独立国家から構成されており、地域によって様々なパターンのトランプが発達しました。「イタリアン・スーテッド・カード」は通常、旧ヴェネツィア共和国周辺のイタリア北東部で生まれたカードのみを指し、主に北イタリア、スイスの一部、ダルマチア、モンテネグロ南部 に限定されています。イタリアの他の地域では、スペイン、フランス、またはドイツのスーテッド・カードの伝統的な地域版が伝統的に使用されています。

ラテン系のスートのカードと同様に、イタリアとスペインのスートのカードには、剣（スペード）、カップ（コッペ）、コイン（デナリ）、クラブ（バストーニ）が用いられます。イタリアのスートのカードデッキはすべて、スートごとにファンテ（ナイト）、カヴァッロ（ナイト）、レ（キング）の3枚の絵札で構成されています。ただし、タロッキデッキの場合は、カヴァッロとレの間にドンナまたはレジーナ（クイーン）が挿入されます。人気のゲームには、スコパ、ブリスコラ、トレセッテ、ベスティア、セッテ・エ・メッツォなどがあります。

歴史

ミラノのタロッキ、1500年頃

トランプは1370年代にエジプトのマムルーク朝から伝わりました。マムルーク朝のトランプは、カップ、コイン、剣、ポロスティックのスートで構成されていました。ポロは当時あまり知られていないスポーツだったため、イタリア人はそれらをバトンに変えました。[1]イタリアは小国が集まってできたため、各地域で独自のバリエーションが生まれました。南イタリアはスペインの影響を強く受けていたため、トランプはスペインのものとよく似ています。北イタリアのトランプは、まっすぐな剣ではなく湾曲した剣を使用し、棍棒は棍棒ではなく儀式用のバトンです。剣と棍棒はスペインとは異なり、交差しています。

タロットカードは15世紀初頭、北イタリアで永久的な切り札（トリオンフィ）として発明されました。イタリアスートのカードは北イタリア以外ではほとんど見かけません。しかし、かつてはミラノのタロットカード（マルセイユ・タロット）をベースとしたタロットカードが16世紀にフランスとスイスに広まり、その後18世紀にはオーストリアと西ドイツの一部に広まり、18世紀から19世紀にかけてフランススートのタロットに取って代わられました。スイスの一部の地域では、イタリアスートのスイス1JJタロットが今でもゲームに使用されています。

ヴェネツィアのトラッポラというゲームは、北方へと広がり、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、ポーランドにも広まりましたが、20世紀半ばに廃れてしまいました。トランプを意味するギリシャ語「Τράπουλα」は、トラッポラの音訳です。[1] 16世紀にヴェネツィア占領下のイオニア諸島からギリシャ語に伝わったと考えられています。コルフ島では、アスピオティ・エルカ社が希伊戦争までヴェネツィア風のカードゲームを製造していました。

8、9、10を除いた40枚のストリップデッキは、現在イタリアで最も一般的な形式です。これは、プリメロやオンブレといった16世紀と17世紀に人気を博したゲームの影響です。20世紀後半からは、一部のイタリアのメーカーがジョーカーのペアを追加しましたが、ストリップデッキには追加されていません。

税印紙

コインのエース。税印紙用の空白の円が描かれている。LR ナポレターネ、ピアチェンティーネ、シチリアーネ、トレヴィザーネ

1972年まで、イタリアで販売されるすべてのトランプには、製造業者が適切な税額を支払ったことを示すスタンプが押印されなければなりませんでした。このため、イタリアの地方デザインの多くは、特定のカード（通常はコインのエース）に空白の円が描かれているか、デッキの他の部分に比べて絵柄がわずかに描かれているという特徴がありました。さらに、スペインの地方スタイルのほとんどのカードには、コインのエースに鷲が描かれています。このデザインは、税額スタンプの義務付けが廃止された後も存続しています。[2]

イタリアンスーツデッキ

北イタリアの伝統的なカードデザインはスペインのものと密接に関連しており、カップ、コイン、剣、棍棒といった同じスートのカードが描かれています。しかし、クラブはスペインのスートのデッキのように粗い棍棒（または木の枝）ではなく、まっすぐな儀式用のバトンとして描かれていることや、剣はスペインのスートのデッキのようなヨーロッパの剣ではなく、シミターのように湾曲していることなど、視覚的な違いが顕著です。さらに、北イタリアのデザインのカップは、スペインのスートのデザインの取っ手付きの円形ゴブレットとは対照的に、より角張っており、多くの場合六角形です。

トレンティーノ、ブレシアン、ベルガマシェ

トレンティーンデッキ
ブレシアネデッキ
ベルガマスデッキ

これら3つのパターンは互いに密接に関連しており、互いに近接して形成されました。トレンティーヌ・パターンは現存する最古のイタリアのパターンであり、ブレシアネ・パターンとベルガマシェ・パターンの起源であると考えられています。トラッポラ・カードもこのパターンから派生した可能性があります。[3]

トレンティンカードは40枚入りまたは52枚入りのパックで販売されています。小さい方のデッキには8から10の数字がありません。大きい方のデッキにはジョーカーが2枚入っています。キングはすべて玉座に座っており、カードは裏返せません。カードは黒、白、赤、青、黄色の5色のみで構成されていることから、青、黄、赤の毛を持つ絵札が生まれています。トレンティンのピップカードにも数字が描かれていますが、必ずしも隅にあるとは限りません。これらのカードは、下の2枚よりも幅が広くなっています。

ブレシャーネ・デッキは52枚セットのみで、リバーシブルではありません。カードは緑と茶色が加わり、ややカラフルになっています。ソードの7と9のみに番号が振られており、マス目の中にあります。52枚セットのブレシャーネ・デッキは、伝統的な地元のゲーム「チセラ・ビギア」で使用されます。これは、ブリスコラやスコパなどのゲームで標準的なイタリアの40枚デッキを作る際に、8、9、10を取り除いて使用する代わりに使用されます。

ベルガマスケ・パターンは40枚組のみで販売されています。リバーシブル、つまり両面印刷が可能で、表裏を逆にすることができます。ピップカードには番号が振られておらず、キャラクターの顔には色が付けられています。[要出典]

トレヴィザンヌとトリエステヌ

トリエステデッキ
トレヴィサンデッキ

トレヴィザンヌ・デッキ（トレヴィジャーヌ、ヴェネチアン、ヴェネト・デッキとも呼ばれる）は、40枚または52枚セットで販売されています。 [4]小さいセットには8から10のランクが欠けていますが、大きいセットにはジョーカーが2枚含まれており、合計54枚になります。絵札は裏表があり、ピップカードにはコーナーインデックスが付いています。

これに密接に関連するものとしてトリエステパックがあります。これは19世紀半ばに作られ、かつては52枚のカードセットで販売されていましたが、現在は40枚のカードデッキのみが販売されています。[5] 8から10のランクは削除されましたが、絵札には11から13の番号が付けられています。絵札はリバーシブルで、それぞれの半分はカード名を記した白いキャプションボックスで区切られています。絵札とピップカードの両方に番号が付けられている唯一のデッキですが、必ずしも隅にあるとは限りません。このパターンはクロアチアとスロベニアの海岸にも見​​られ、ヴェネツィア共和国のスタト・ダ・マールに相当します。

プリミエラボロネーゼとタロッコボロネーゼ

プリミエラ・ボロネーゼデッキ

ボローニャのカードは、40枚のプリミエラ・ボロネーゼセットと62枚のタロッコ・ボロネーゼセットの2つのセットで販売されています。プリミエラセットはプリメロのような標準的なゲームに使用され、タロッコセットはタロッキーニで使用されます。プリミエラセットのランクはエースから7、ナイト、ナイト、キングです。タロッコセットのランクは6から10、ナイト、ナイト、クイーン、キング、エースです。[6]共通するすべてのランクは非常によく似ていますが、同一ではありません。

タロッコセットの切り札も他のタロットデッキとは異なります。[7]切り札は21枚ありますが、5から16までの切り札にのみ番号が振られており、それ以下の切り札4枚は同格とみなされます。愚者またはバガットは番号のない切り札で、最下位のランクです。絵札と切り札はすべて裏表があります。ダル・ネグロのタロッコセットには、タロッキーニゲームでは使用されないジョーカーが2枚含まれています。[8]

タロッコ ピエモンテとスイスの 1JJ

タロッコ・ピエモンテは、ピエモンテ産の78枚タロットデッキで、イタリアで最も人気のあるタロットデッキです。マルセイユ・タロットから派生したものです。[9]フランスのスーツを使用する伝統的なピエモンテ産デッキとは異なり、このタロットデッキはイタリアのスーツを使用しています。愚者は切り札ではないにもかかわらず、0と番号が付けられています。切り札とほとんどのピップカードには、現代アラビア数字（切り札、カップ、コイン）またはローマ数字（剣とバトン）のインデックスが付いています。絵札と切り札は裏表があります。[10] ダル・ネグロのデッキには、タロットゲームには使用されないジョーカーが2枚含まれています。[11]

スイス1JJは、マルセイユ・タロットの派生であるブザンソン・タロットから派生した78枚のタロットセットで、現在でもスイスの一部で使用されています。[12]イタリアのスートを持っているにもかかわらず、切り札はフランス語またはドイツ語で表記されています。裏表はなく、切り札とピップカードはローマ数字で表記されています。ロマンシュ語ではトロッカ、ドイツ系スイス語ではトロッグで使用されます。

フレンチスーツデッキ

ロンバルデ (ミラネージ)、ヘノヴェシ、トスカーナ、ピエモンテシ

トスカーナ模様
ジェノヴェージパターン
ロンバルデ/ミラネージパターン

イタリア北西部の地域スタイルでは、ハート ( cuori )、ダイヤ ( quadri、文字通り「正方形」)、スペード ( picche、文字通り「槍」)、クラブ ( fiori、文字通り「花」) というフランスのマークを使用します。

これらは、一般的に番号付きのサイドピップがなく、キング ( reまたはregio )、クイーン ( donna )、およびジャック ( GobboまたはFante ) の特徴的なコートカードのデザインがある点で、フランスまたは国際標準のデッキと異なります。

トスカーナとフィオレンティーヌのトランプは、片面のみのコートカードで、肖像画が描かれています。他の3つのスタイルは両面コートカードです。キングは王冠でジャックと区別されます。フィオレンティーヌのカードは40枚入りで、サイズは101 x 67 mmで、より精巧なデザインが施されています。一方、トスカーナのカードは似ていますが、サイズは88 x 58 mmと小さくなっています。かつてのトスカーナのパターンには、王冠を戴かないクイーン、コートの衣装は装飾が少なく、キングは短い笏またはバトンを持っているという特徴がありました。[13]

ピエモンテのエースカードには、スートのシンボルの周りに装飾的な花輪が付いています。元々はハートのエースには付いていませんでしたが、現代のデッキでは4つのエース全てに花輪が付いているものが増えています。[14]

ジェノヴェージ・デッキ（ベルギー・ジェノヴァ・デッキとも呼ばれる）は、北イタリアの都市ジェノヴァとその周辺のリグーリア地方で使用されています。ベルギー・デッキ[15]と非常によく似ていますが、コーナーインデックスがなく、フランスの公式肖像画を彷彿とさせます。唯一の違いは肖像画の色彩です。当初はスペイン領ネーデルラントにおいて、標準的なフランスのパターンの輸出版としてデザインされました。

ヌオレシ

カルテ・ヌオレシの絵札

ヌオロ発祥のヌオレシは、水平に反転した絵札を持つ40枚のカードデッキです。元々はソレージオ社、後にダル・ネグロ社によって作られましたが、ダル・ネグロ社は1965年頃に廃業しました。特徴的なのは、剣と王冠を持つハートのキング、そして鎧を着たダイヤのジャックとスペードのキングです。このデッキの起源に関する一つの仮説は、これらのカードが19世紀後半にサルデーニャ島に持ち込まれたというものです。[16]

産業と喜び

インダストリー・ウント・グリュックは、トリエステとトレンティーノ＝アルト・アディジェ（南ティロル）でタロットカードゲームに使われるデッキです。オーストリア＝ハンガリー帝国で発祥し、2枚目のトランプに刻まれたドイツ語の銘にちなんで名付けられました。

スペイン風のスーツのデッキ

スペインのスーツは、イタリア半島の南半分とサルデーニャ島およびシチリア島をカバーするナポレターネ、サルデ、ロマニョーレ、シチリアーネのカードパターン、および北部の都市ピアチェンツァのピアチェンティーネデッキに使用されます。

スペイン スートのカードは、クラブ (バストーニ) が棍棒として描かれ、剣 (スペード) が湾曲した三日月刀ではなくまっすぐな長剣として描かれている点で、 イタリア スートの北部デッキとは異なります。

ナポリタン

ナポリタン デッキのカードのフルセット。

ナポリタン・パターンは、南イタリアと中央イタリアで広く用いられています。クラブの3には大きな口ひげを生やしたグロテスクな仮面が描かれ、剣の5には農作業のシルエットが描かれ、剣の馬／騎士（カヴァッロ）はターバンを巻き、シミターを持ったムーア人として描かれるなど、独特で特徴的なカードが多くあります。[14]

コインのエースには、2 つの開いた円を持つ双頭の鷲が描かれており、下の円は伝統的に税印紙用です。

サルデ

サルデデッキ

サルデーニャ ( Sarde ) のデッキは、サルデーニャがイタリアの一部になる以前まで遡るスペインとサルデーニャの長い文化的つながりにより、スペインで使用されているデッキとデザインが最も似ています。

サルデーニャのカードには（スペインのカードと同様に）左上隅に小さなインデックス番号が記されており、その数字はスペインのカードの数字に準じています（サルデーニャのカードにはイタリア標準の40枚セットしか含まれていませんが、スペインの48枚デッキと同様に、ナイト、キング、ジャックはそれぞれ10、11、12と記されています）。また、このエースは、他のイタリアのデッキが円形ではなく、大きな金貨を実際に配した唯一のイタリア地域デザインで、その下に納税印紙を貼るためのスペースがあります。

サルデーニャ語におけるカードの名称にもスペイン語の影響が見られます。Cuppas 、Bastos、Ispadasはサルデーニャ語でもイタリア語でも同じ意味を持ちますが、Coinsのカードはイタリア語のDenariではなく、 Oros（スペイン語で「金貨」を意味する）と呼ばれます。同様に、Knaveはイタリア語のFanteではなくSutta（スペイン語でSota ）と呼ばれます。[17]

ピアチェンティーネ

ピアチェンティン デッキのフルセット カード。

ピアチェンティーネ・パターンは、スペインのスートのカードパックの1つです。[18]カードは細長く、通常50 x 94 mmです。かつては片面でしたが、20世紀半ば以降は両面カードが主流となっています。[18]このデザインはナポリ・パターンよりも華やかです。特徴的なのは、コインのエースの背景に王冠をかぶった鷲、コイン中央の赤い顔、クラブのキャバリアに描かれた馬が遠ざかっていく様子[18]、そしてコインのキングが斧を振り回している様子です。

ヴィテルベージ

バトンとコインのスーツ
剣とカップのスーツ

ヴィテルベージ・パターンは、現在では絶滅したヴィテルボ市で作られたトランプの一種です。そのデザインはピアチェンティーネ・パターンやロマニョーレ・パターンと似ており、混同されることがあります。類似点としては、剣のエースがロマニョーレ・パターンに似ており、コインのエースがピアチェンティーネ・パターンに似ている点が挙げられますが、鷲の頭、首、脚は体の他の部分よりも明るく、配色も異なります。相違点としては、騎士と王のカードはすべて右向きではなく左向きであること、一部の剣のカードはストレートではなくドロップポイントの刃になっていることが挙げられます。[19]これらのカードのサイズは48 x 88 mmでした。[20]

ポルトガルのスーツ

タロッコシチリアーノはタロット カード ゲームで使用するデッキで、絶滅したスペイン版のポルトガル版を保持しているという点でユニークです。

ドイツ式スーツデッキ

北イタリアで使用されているタイプのザルツブルクパターンパック

第一次世界大戦の終結時に、ドイツ語圏の南チロル地方はオーストリアからイタリアに移譲されましたが、ドイツ語でザルツブルガーパターン、またはイタリア語でザルツブルク市にちなんでザリスブルゲシとして知られる伝統的なドイツのトランプのマークなど、ドイツ文化とのつながりが残っています。

サリスブルゲシのデッキは元々33枚のカードで構成されており、ワッテンやビーテンといったチロルのゲームで使われる32枚のカード（各スートにはエース（またはデュース）、キング、アッパー・ナイト、ロウアー・ナイト、10、9、8、7が含まれる）に加え、ワイルドカードまたはジョーカーに相当するウェリが含まれていた。その後、他の多くのイタリアのデッキと同様に、各スートに6と5が追加され、ウェリはベルの6と同じ意味を持つようになり、40枚のカードに増加した。[21]

参照

参考文献

  1. ^ ab ダメット、マイケル (1980). 『タロットのゲーム』 ロンドン: ダックワース.
  2. ^ 「イタリアの切手」www.endebrock.de . 2022年3月20日閲覧。
  3. ^ 国際トランプ協会におけるトレントパターン。2016年2月7日閲覧。
  4. ^ 国際トランプ協会のヴェネツィア・パターン。2016年2月7日閲覧。
  5. ^ 国際プレイングカード協会におけるトリエステパターン。2016年2月7日閲覧。
  6. ^ マン、シルビア (1990)。テーブル上のすべてのカード。ラインフェルデン: ドイツシュピールカルテン博物館。22 ～ 23、30 ～ 31ページ 。
  7. ^ Tarocco Bolognese at the International Playing-Card Society . 2016年2月7日閲覧。
  8. ^ ワールドウェブ・プレイングカード博物館のタロッコ・ボロネーゼ・デッキ。2016年2月7日閲覧。
  9. ^ Tarocco Piemontese at the International Playing-Card Society . 2016年2月7日閲覧。
  10. ^ マン、シルビア (1990)。テーブル上のすべてのカード。ラインフェルデン: ドイツシュピールカルテン博物館。31～ 34ページ 。
  11. ^ ワールドウェブ・プレイングカード博物館所蔵のタロッコ・ピエモンテ・カードデッキ。2016年2月7日閲覧。
  12. ^ 国際プレイングカード協会のスイスタロット。2016年2月7日閲覧。
  13. ^ ビール（1975年）、59ページ。
  14. ^ ab 「Andy's Playing Cards - Italian Cards - page 3」. a_pollett.tripod.com . 2021年8月5日閲覧。
  15. ^ 「Andy's Playing Cards - Italian Cards - page 3」. a_pollett.tripod.com . 2023年3月16日閲覧。
  16. ^ "I mazzi standard". www.7bellonline.it . 2025年10月9日閲覧。
  17. ^ “カルテ・ダ・ジョコ・サルデ”. www.portaledelleosterie.it 。2021年8月5日閲覧。
  18. ^ abc Piacentine Pattern at wopc.co.uk. 2023年10月30日閲覧。
  19. ^ “イル・モデッロ・ヴィテルベーゼ・オ・マッツォ・ディ・ヴィテルボ”. tarot-as-tarocchi.com 。2025 年10 月 8 日に取得。
  20. ^ "print; playing-card". britishmuseum.org . 2025年10月8日閲覧。
  21. ^ “Carte salisburghesi / tedesche”. www.cavallore.it 。2021年8月5日閲覧。

文学

  • ビール、ジョージ（1975）『トランプとその物語』ニュートン・アボット、ロンドン、バンクーバー：デイヴィッド＆チャールズ社。