 | |
| 総人口 | |
| 0 | |
| 人口の多い地域 | |
| オデッサ | |
| 言語 | |
| 宗教 | |
| カトリック、東方正教会 | |
| 関連する民族グループ | |
| 他のイタリア人、特にクリミアのイタリア人 |
オデッサのイタリア人は、黒海に面したウクライナ南部の都市オデッサにかつて住んでいた少数民族です。イタリア人ディアスポラの時代にオデッサに移住したイタリア人を祖先とするオデッサのイタリア人について、初めて言及されているのは13世紀の文書です。[1]南ウクライナへのイタリア人の流入は、1794年のオデッサの建設とともに特に増加しました。[1] 1797年にはオデッサに約800人のイタリア人がおり、これは全人口の10%に相当します。[2] 1世紀以上にわたり、オデッサのイタリア人はこの都市の文化、芸術、産業、社会、建築、政治、経済に大きな影響を与えました。[3] [4] [5] [6] [1]オデッサのイタリア人によって創作された作品の中には、ポチョムキンの階段やオデッサ・オペラ・バレエ劇場があります。[1] 19世紀初頭、イタリア語はロシア語に次ぐオデッサの第二の公用語となった。[1]
1870年代まで、オデッサのイタリア系住民は着実に増加した。[3]次の10年以降、この増加は止まり、オデッサのイタリア系コミュニティは衰退し始めた。[3]主な理由は、オデッサのスラブ系住民、すなわちロシア人とウクライナ人への漸進的な統合であった。[3]姓はロシア語化およびウクライナ語化され始めた。 [ 3] 1917年の革命により、彼らの多くはイタリア、あるいはヨーロッパの他の都市に移住した。[5]ソビエト時代には、オデッサに残ったイタリア人は数十人程度で、そのほとんどはもはや自分の言語を話せなかった。[7]時が経つにつれ、彼らは地元住民と融合し、出身民族としての含意を失っていった。 [8 ]彼らは第二次世界大戦までに完全に姿を消した。[8]
歴史
オデッサのイタリア人について初めて言及されているのは13世紀の文書である。当時、黒海沿岸のウクライナ南部の都市、後のオデッサの領土にジェノバ商船の停泊地が設けられており、その場所は「ジネストラ」と呼ばれていた。これはおそらく、黒海の草原によく見られるエニシダの植物の名前に由来していると思われる。 [1]
1789年、露土戦争中に、ロシアの公グリゴリー・ポチョムキンに仕える将校ジュゼッペ・デ・リバスは、軍隊を率いてタタール人が住むハジベイ村を征服した[1]。[6]ジュゼッペ・デ・リバスは、黒海沿岸のウクライナに新しい港があることの重要性を理解し、1794年にロシアの女帝エカテリーナ2世の承認を得てオデッサを建設した。[1]ロシアでは、冬の間、北部の港は氷で使用できなくなっていた。[1]ロシア帝国の南部に位置するオデッサの建設により、ロシアには一年中機能する港ができた。[1]
イタリア人の南ウクライナへの流入は、1794年のオデッサの建設とともに特に増加した。これは、黒海沿岸に新しく建設された首都の指揮を執ったのが、スペイン系ナポリ人のジュゼッペ・デ・リバスであり、1797年までその職にあったことで促進された。[1] オデッサが建設されると、新たな住民を住まわせる必要が生じたが、ジュゼッペ・デ・リバスの出身地であることから、その中にはイタリア人が多かった。[1]
ジュゼッペ・デ・リバスはオデッサをこのように描写した。[3]
オデッサはイタリアの文化を色濃く反映しています。空、太陽、建物の建築様式、教会の絵画、「ストラーデ」と「ストラデッリ」という通りの名前、ナポリとメッシーナから来た最初の船、最初の商店主、最初の食料品店、最初のワインセラー、パスタ、最初のトマト、そして最初のオペラ。これらは、恵まれたイタリアの反映であり、響き渡るものでした。あらゆる美しいものを愛し、理解していたアレクサンドル・プーシキン（偉大なロシア詩人）が、オデッサ人を「幸福なアウソニアの子ら」と呼んだのも、決して偶然ではありません。
— ジュゼッペ・デ・リバス
1797年、オデッサには約800人のイタリア人が住んでおり、これは全人口の10%に相当します。彼らは主に貿易商やナポリ、ジェノバ、リヴォルノの船乗りでしたが、後に芸術家、技術者、職人、薬剤師、教師も加わりました。[2] 1798年からはナポリ、サルデーニャ、コルシカの領事がオデッサに駐在しました。その後、サルデーニャ領事館はイタリア領事館に改組されました。1794年に雇用された最初のオデッサ警察官はイタリア人でした。イタリア人はオデッサの地方政治に積極的に参加しており、1797年以降、市議会にもイタリア人が出席していました。[3]イタリアとの貿易はナポリ、ジェノバ、ヴェネツィアの港から始まりました。[3]これらの港から、そしてイタリアの貿易会社のおかげで、それまで知られていなかったトマトが初めてオデッサに輸入されました。[3]
オデッサでは、イタリア人がパン屋、パスタ・ビスケット工場も所有していました。その後、1794年から1802年にかけて、イタリア人経営の最初の貿易会社が設立されました。その後、イタリア人はレストラン、カフェ、菓子店、カジノ、ホテルの所有者となりました。これらの中には20世紀初頭まで営業を続け、オデッサの社交界を活気づける、非常に名誉ある事業を営んでいたものもありました。[5]例えば、「カジノ・デル・コメルス」は1830年代末には市内で唯一のコーヒーショップでした[4]また、1870年代にオデッサで創業した豪華なカフェ兼菓子店「ファンコニ」は、絶大な人気を博しました。いわゆる「イタリアン・カジノ」では、音楽を聴いたり、踊ったり、ドミノを楽しんだりすることができました。[3] 400万ルーブルの売上高を誇るイタリアの主要商社は、コルタッツィ家とラッリ家、そして200万ルーブルの売上高を誇るポロ家でした。[4]オデッサのイタリア人によって制作された作品の中には、ポチョムキンの階段もありました。[1]
19世紀初頭、イタリア人コミュニティは市の公共および商業生活において重要な役割を果たすようになった。イタリア語は広まり始め、時とともにビジネスマンのコミュニケーションの場に入り込み、為替手形、小切手、契約書、ビジネス文書、会計など、すべてがイタリア語で書かれた。[4]さらに、イタリア語を含む外国語を知る必要性から、1800年に設立された最初のオデッサの学校では、ロシア語、ギリシア語、イタリア語が教えられた。[5] 19世紀初頭、イタリア語はロシア語に次ぐオデッサの第二の公用語となった。[1]オデッサの道路名を示す標識の一部はイタリア語で書かれていた。[3]機関や店舗の看板、道路標識、パスポート、価格表には、ロシア語とイタリア語の両方で書かれていた。[3] [6]最初の伊露辞典は、イタリア人のドメニコ・デ・ヴィーヴォによってオデッサで書かれた。[3]オデッサのイタリア人によってイタリア語で書かれた本やマニュアルは、ロシア全土でイタリア語を学ぶための基礎資料となった。[3]
オデッサのイタリア人の貢献は工業分野でも重要だった。[1]最も重要なイタリア人起業家はシチリア出身のアルトゥーロ・アナトラで、彼はオデッサ初の航空クラブを設立し、航空機の製造を扱うアナトラ工場をオデッサに設立した。この会社はロシア帝国中に広がった。[1]アナトラ工場は1913年に設立され、1917年まで航空機を製造していた。この工場は外国の設計を生産する海軍の工房として始まり、1909年から1912年の間に約20機の航空機を製造した。アナトラはファルマン、モラーヌ＝ソルニエ、ニューポール、ヴォワザンの設計のライセンスを取得し、最終的には1917年までに月産60機ものペースで製造した。[9]第一次世界大戦中にはロシア軍向けに独自の設計の航空機も製造した。[10]両工場はソ連に接収され、運営されたが、オデッサで1,056機、500キロ離れたクリミア半島のシンフェロポリに開設した第2の工場で50機を生産した後、1922年に閉鎖された。[11]
オデッサのイタリア人は、市内の食品産業の所有者でもあり、パスタ、塩漬け肉、菓子が主に生産されていました。[3]オデッサで最大の食品産業はイタリア人によって運営され、パスタを生産していました。[3] 1850年代まで、オデッサ出身のイタリア人によって経営されるパン屋が広く普及していました。[3] 1804年にオデッサに登場した最初の印刷所は、イタリア人によって設立されました。[3]イタリア人の宝石職人、彫刻家、大理石職人は、創設以来1917年の革命までオデッサで有名でした。今日でも、イタリア人の姓は建築家と結び付けられることがよくあります。イタリア人のフランチェスコ・ボッフォは、1822年から1844年までオデッサの市技術事務所の責任者であり、この都市の新古典主義建築の多くを設計しました。[5]オデッサの多くの重要な建物はイタリア人によって建てられました。[1]建築家だけでなく、請負業者、建設業者、大工も重要な役割を果たしました。イタリア人は、オデッサ・オペラ・バレエ劇場[1]とギリシャ正教会の至聖三位一体大聖堂[6]の設立にも重要な役割を果たしました。オデッサ・オペラ・バレエ劇場で活躍したイタリア人俳優には、トンマーゾ・サルヴィーニ、エルネスト・ロッシ、エレオノーラ・ドゥーゼなどがいます。[6]オデッサ・オペラ・バレエ劇場のオーケストラ指揮者は、イタリアの巨匠ルイージ・リッチでした。今日でも、オデッサ・オペラ・バレエのレパートリーを見ると、イタリアの伝統への敬意が保たれています。[1]
オデッサ・オペラ・バレエ劇場も例外ではなく、オデッサの歴史的中心部にある多くの建物はイタリア人建築家によって設計されました。[3]また、イタリア系の彫刻家、芸術家、音楽家、画家、大学教授、高校や音楽学校の教師も数多くいました。[3]特にイタリア人の彫刻家は、主に大理石を扱っていました。[3]特に、音楽と声楽の教師は主にイタリア人でした。[3]有名なナポリの歌「私のみは私のみ」は、1898年にエドゥアルド・ディ・カプアとジョヴァンニ・カプッロの2人の作曲家がオデッサに滞在していたときに作曲されました。[5]また、オデッサの歴史的中心部の市場や中庭で演奏されていたストリートミュージックも注目に値します。[3]演奏はほぼイタリアの放浪アコーディオン奏者によって行われ、彼らのレパートリーにはジュゼッペ・ヴェルディ、ヴィンチェンツォ・ベッリーニ、ジョアッキーノ・ロッシーニ、ガエターノ・ドニゼッティといったイタリアの有名音楽家の楽曲が含まれていた。[3]夜になると、彼らはオデッサのナイトクラブで演奏していた。[3]イタリア語教育が広く普及していたため、一連の教本や教科書が出版され、オデッサはウクライナだけでなくロシアにもイタリア語を学ぶ機会を提供したと言える。[5]
1850年、オデッサには約3,000人のイタリア人が住んでいた。[6] 1870年代まで、オデッサのイタリア人人口は着実に増加した。[3]次の10年以降、この増加は止まり、オデッサのイタリア人コミュニティの衰退が始まった。[3]主な理由は1つ、オデッサのスラブ人、すなわちロシア人とウクライナ人への漸進的な統合であった。[3]姓はロシア語化およびウクライナ語化され始めた。[3] 1900年に実施された国勢調査では、オデッサのイタリア人コミュニティは大幅に減少し、286人しかいなかった。[6] 1917年の革命で、彼らの多くがイタリア、またはヨーロッパの他の都市に移住した。[5]ソビエト時代には、数十人のイタリア人がオデッサに残っただけで、そのほとんどはもはや自分の言語を知らなかった。[7]時が経つにつれ彼らは地元住民と融合し、民族的な起源の意味合いを失っていった。[8]
オデッサにはイタリアのパスポートを持つ男性が一人だけ残っています。彼はイタリア系ロシア人の血を引く正教会の司祭です。イタリア系住民は約300人いましたが、そのうち約3分の1が去ってしまいました。残りの人々は、報復を恐れてロシア人と混同されたままです。
— ピエトロ・レオニ、1944 年 9 月 21 日
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs 「ウクライナ: Odessa città italiana. La nostra culture e la nostra arte presente nelle bellezze尚且つ芸術的建築家」 (イタリア語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ ab ダンドヴィッチ、エレナ;ゴリ、フランチェスカ。ゲルセット、エマヌエラ (2004)。強制収容所。ストーリアとメモリア。フェルトリネッリ。 p. 187.ISBN 88-07-81818-3. 2015年6月9日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac "Gli italiani a Odessa" (イタリア語). 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd ブランデス、デトレフ (1993)。Von den Zaren Adoptiert: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurusland und Bessarabien (1751-1914) (ドイツ語)。オルデンブールヴィッセンシャフトヴェルラーク。 p. 252.ISBN 978-3486560145。
- ^ abcdefghi 「オデッサ、ラ チッタ ウクライナ フォンデータタ ダ ウン イタリアーノ」 (イタリア語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcdefg "UCRAINA: Odessa città napoletana, dove l'italiano Era lingua ufficiale" (イタリア語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ ab "オデッサ。Un'identità mutevole e plurale" (イタリア語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ abc ピエトロ・レオーニ神父からピエトロ・クアローニへ、1944年9月21日（ASMAE、ロシア駐在イタリア大使館、1861/1950、321年生）。
- ^ ガンストン、ビル (1993). 『世界航空機メーカー百科事典』アナポリス: 海軍研究所出版. p. 1. ISBN 978-1557509390。
- ^ ガンストン、ビル (1993). 『世界航空機メーカー百科事典』アナポリス: 海軍研究所出版. p. 24. ISBN 978-1557509390。
- ^ アラン・ダーコタ、トーマス・ダーシー、ヴィクター・クリコフ（1995年）『ロシア帝国航空隊 ― 第一次世界大戦の名パイロットと航空機』マウンテンビュー、カリフォルニア州：フライング・マシーンズ・プレス、338頁。ISBN 978-0963711021。
さらに読む
- ガロン、シルバノ。ジャッケッティ・ボイコ、ジュリア州。カネッタ、エドアルド。アルトマーレ、ティト・マンリオ。メンスラティ、ステファノ (2012)。グリ・イタリアーニ・ディ・クリミア。 Nuovi documenti e testimonianze sulla deportazione e lo sterminio (イタリア語)。ローマ：エディツィオーニ・セッティモ・シジーロ。ISBN 978-88-6148-100-8。
外部リンク
- 「Gli italiani a Odessa」（イタリア語）。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「UCRAINA: Odessa città napoletana, dove l'italiano Era lingua ufficiale」（イタリア語）。
