ユリア・トラダクタ
スペイン、アンダルシア地方のローマ都市

ユリア・トラドゥクタの硬貨。紀元1世紀に非常に流行した王冠のモチーフが描かれている。

ユリア トラダクタは、スペインのアンダルシア州にあるローマの都市で、現在のアルヘシラスの場所にありました。

識別

Iulia Traductaの位置とその近隣の場所

ユリア・トラドゥクタ市の位置については、歴史家の間で広く議論されてきました。従来の説では、ユリア・トラドゥクタ市はタリファ市、あるいはその市域内の一都市とされていました。[1] プリニウスによれば、この都市はアフリカ沿岸のマウレタニアに位置していました。ストラボンはユリア・イオザと呼び、ヒスパニア・バエティカの地中海沿岸に位置していたと述べています。一部の歴史家は、ユリア・トラドゥクタ市をバエティカのバエロ・クラウディア市と同一視しています。[2]

しかし、最新の研究と隣の都市アルヘシラスでのいくつかの重要な考古学的遺跡の発見により、調査員たちはこの問題を考え直すことになった。ヒスパニアのさまざまな都市の位置を決定する上で最も重要な情報源の1つは、当時のさまざまな街道沿いのローマの自治体を説明したアントニヌス旅行記であった。この文書では、ジブラルタル湾のユリア・トラドゥクタ市の名前は挙げられていないが、[3]カルテイアとメッラーリアの 中間にあるその都市があったはずの場所に、ポルトゥス・アルブスを置いている。ラヴェンナの宇宙誌では、トランスドゥクタの館は、それぞれアルヘシラス湾の北と南にあるとされているガルテジア（カルテイア）とケトラリア（カエタリア）の間に置かれているが、ポルトゥス・アルブスの名は挙げられていない。今日最も広く受け入れられている仮説は、ポルトゥス・アルブスは現在のアルヘシラス市内、旧市街のユリア・トラドゥクタ市の北にあったというものである。しかし、ポルトゥス・アルブスがその都市の俗称、もしくはその港に付けられた名前であった可能性を否定してはならない。[4] [5]

財団

この都市の名は、大プリニウス、ヘラクレアのマルキアヌス、ポンポニウス・メラなどの古典史料に記されている。しかし、プリニウスは曖昧または不正確な記述で、この都市をモーリタニアに置いている。[6]ストラボン によれば、紀元前33年から25年の間に、北アフリカの都市コロニア・ユリア・コンスタンティア・ジリタノルム（ジリス）の住民の一部がイベリア半島へ移住し、ユリア・トラドゥクタに定住した。[a] [7]ストラボンはまた、ティンギ（現在のタンジール） からも移住した人々がいたと記しており、そのためこの町はティンジェンテラとも呼ばれた。これはティンギス・アルテラ（「もう一つのタンジール」）の短縮形である。[7] 歴史家ポンポニウス・メラ[8]はティンジェンテラで生まれ、彼によると、この町はジリスとティンギスの住民がイベリア半島へ移住した後に建設されたという。ティンギスで発行された硬貨には「 Tingis Maior （大ティンギス）」という銘があり、ティンギス・マイナーまたはティンギス・アルテラ の存在を示唆している。

現代の歴史家によると、この都市の建設は、オクタヴィアヌス帝が、内戦中に圧倒的にポンペイウスを支持したベティカ（アンダルシア）の地域に、自らの支持者による強力な都市を築こうとした試みだった。この目的のため、彼はジリスの住民を半島に移住させた。ユリア・トラドゥクタには、ジリス出身者だけでなく、退役軍人も居住していた。

経済

アルヘシラスのビジャ・ヌエバにある、1世紀に作られた女神ディアナに捧げられた台座。

アルヘシラスの旧市街、ビジャ・ビエハのサン・ニコラス通りには、漁業と塩漬け魚の加工業が盛んに行われていた。この産業集積地は1世紀から、おそらく5世紀後半か6世紀初頭まで存在したと考えられている。[9] 5つの魚加工工場で多数の石臼が発見され、魚の痕跡は多数見つかったが、骨はほとんど見つかっていない。これは、これらの工場が魚の骨をすりつぶして魚粉を製造していたことを示唆している。[10]塩漬け工場はビジャ・ビエハの大部分、おそらくサン・ニコラス通りからホテル・レイナ・クリスティーナの南まで 広がっていた。塩漬け桶の遺跡はビジャ・ビエハの中世の塔のふもとで発見されており、この産業集積地の規模を裏付けている。[11]

紀元前1世紀、ユリア・トラドゥクタには造幣局があり、紀元前12年から10年にかけて、町の漁業と産業の重要性を如実に示す豊富な貨幣（デュポンディオ、ロセス、セミセス、クアドラント）が発行されました。この造幣局の設立は、オクタウィアヌス帝による皇帝の神聖性を示すプロパガンダ活動の一環でした。この町で鋳造された貨幣には、皇帝、その息子ガイウスとルキウス、そしてローマのプリンケプス（王子）の聖職者属性が描かれていました。また、マグロなど、町の経済に関連するシンボルも描かれていました。[12]

ワイン製造用のアンフォラが多数発見されていることから、住民の一部はワイン製造も行っていた可能性がある。トラドゥクタ・ユリアにおけるアンフォラ生産は、近隣の都市ポルトゥス・アルブスに大規模なアンフォラ製造施設が存在していたため、小規模とされてきた。しかし、工場に隣接するチョルエロ海岸周辺や、工場の南側の近隣地域で発見された遺物から判断すると、トラドゥクタにも陶器工場が存在していたことが窺える。[13] これらのアンフォラ製造用の窯は紀元1世紀に遡る。これらは、当時ポルトゥス・アルブスにあったが廃墟となっていた窯に取って代わったものと考えられる。このことから、ポルトゥス・アルブスの製造に依存していた近隣のカルテイアの経済的重要性が、トラドゥクタ・ユリアの経済的重要性によって増大したと考えられる。[14]

ユリア・トラドゥクタの範囲は不明ですが、アルヘシラスのビジャ・ビエハを占めていたと考えられています。遺物が発見された地域は、リオ・デ・ラ・ミエル川沿いのビジャ・ヌエバ川下流域まで広がっています。現在では沖積堆積物によって堆積しているこの川の河口は、魚の水揚げ港として機能していました。

その後の歴史

トゥールのグレゴリウス1世の『フランク人の歴史』によれば、ユリア・トラドゥクタは429年にヴァンダル族がアフリカに侵攻した際に船を停泊させた場所である。[15] [16] [b] その後、古典的な史料は残っていないため、ユリア・トラドゥクタは711年にイスラム教徒がスペインに侵攻するまで放棄されていたと考えられる。しかしながら、近年、ビジャ・ビエハでビザンチン時代の建造物が発見されており、その中には6世紀の墓地も含まれている。また、アンフォラ製造の跡や、後のイスラム教モスクの近くでビザンチン時代の聖杯も発見されている。このことから、この都市は完全に放棄されたことはなく、アラブ人の侵攻があった当時でも、この町の住民はジブラルタル海峡周辺でおそらく最も重要な人口であったと言える。[18]

注記

  1. ^ 「ユリア・トラダクタ」（「移転されたユリア」）という名称は、ユリア・コンスタンティア・ジリタノルムから住民の一部が移住したという事実に由来する。この新しい町の別名はイオザ（カルタゴ語で「脱出する」という意味）であった。[7]
  2. ^ ユリア・トラドゥクタはスペインの最南端に位置していた。トゥールのグレゴリウスは、ヴァンダル族がスエビ族によって「スペインから北から南へ」追い出されたとだけ言いたかったのであり、彼らがその港から出発したとは考えていない。[17]

参考文献

引用

  1. ^ “プリンストン古典遺跡百科事典、IULIA TRADUCTA (タリファ) カディス、スペイン”. www.perseus.tufts.edu 。2018 年5 月 9 日に取得。
  2. ^ フィアー1996、114ページ。
  3. ^ 世界共通の知識
  4. ^ ゴザルベス・クラビオト 2001b.
  5. ^ ゴザルベス・クラビオト 2001a.
  6. ^ la Martiniere 1737、259ページ。
  7. ^ abc Lipiński 2004、451ページ。
  8. ^ バンバリー、エドワード・ハーバート、ビーズリー、チャールズ・レイモンド(1911). 「メラ、ポンポニウス」 ブリタニカ百科事典第18巻（第11版） 87ページ.
  9. ^ ムラベットとロドリゲス、2007、p. 191.
  10. ^ ドミンゲス＝ベラ & ベルナル・カサソラ 2011、p. 2011年。
  11. ^ ベルナル・カサソラ 2003年。
  12. ^ ブラボー・ヒメネス、2005、p. 83-96。
  13. ^ ラゴステナ・バリオス、2001、p. 128.
  14. ^ トマセッティ・ゲッラ 2009.
  15. ^ マルティン・グティエレス、1997、p. 49.
  16. ^ クリコウスキー 2010、372ページ。
  17. ^ メリルズ＆マイルズ 2009、265-266ページ。
  18. ^ ゴザルベス・クラビオト 1995.

出典

  • ベルナル・カサソラ、ダリオ (2003)。 「ユリア・トラダクタのサラゾンの要素」(PDF)。アルモライマ（スペイン語）（29）。 2010 年 9 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  • ブラボー・ヒメネス、サルバドール（2005）。 「オクタビオ・アウグスト・エン・エル・カンポ・デ・ジブラルタルのユリア・トラダクタと政治の移植」。カエタリア(スペイン語) ( 4–5 )。ISSN  1695-2200。
  • Dominguez-Bella, S.; Bernal Casasola, D. (2011年1月1日). 「後期古代における魚介類由来の副産物：トラダクタ（スペイン、カディス州アルヘシラス）の魚工場における考古学的・測量学的証拠」.第37回国際考古学シンポジウム議事録、2008年5月13日～16日、イタリア、シエナ. Springer. 458頁. ISBN 978-3-642-14678-7. 2013年3月19日閲覧。
  • フィア, AT (1996年4月25日). 『ローマとバエティカ：紀元前50年頃-紀元後150年頃のスペイン南部の都市化』オックスフォード大学出版局. 114ページ. ISBN 978-0-19-159164-8. 2013年3月19日閲覧。
  • ゴザルベス・クラビオト、エンリケ (1995)。 「ジブラルタル・カンポ・デ・ラ・コマルカにおけるローマ危機の様相」(PDF)。アルモライマ(スペイン語) (13)。ISSN  1133-5319。 2012 年 1 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  • ゴザルベス・クラビオト、エンリケ (2001b)。 「タリファ・エン・エル・ムンド・アンティグオ (1)」。アルジャランダ（スペイン語）（41）。 2010 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 19 日に取得。
  • ゴザルベス・クラビオト、エンリケ (2001a)。 「タリファのユリア・トラダクタの最高のユビカシオン」。アルジャランダ（スペイン語）（21）。 2009 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 19 日に取得。
  • クリコウスキー、マイケル（2010年12月29日）『ローマ時代後期のスペインとその都市』JHU Press. ISBN 978-0-8018-9949-2. 2013年3月19日閲覧。
  • ラゴステナ・バリオス、ラザロ（2001）。ヒスパニア・ロマーナでのサルサの生産と保存、II a. C. - VI、パート 3 (スペイン語)。エディシオン・ユニベルシタ・バルセロナ。ISBN 9788447526246。
  • ラ・マルティニエール、ブルーゼン（1737）。 Le Grand Dictionnaire Geographique et Critique: Vol.6 (フランス語) 。2013 年3 月 19 日に取得。
  • エドワード・リピンスキー (2004)。旅程表フェニキア。ピーターズ出版社。 p. 451.ISBN​ 978-90-429-1344-8. 2013年3月19日閲覧。
  • マルティン・グティエレス、ディエゴ・J. (1997)。 「社会政治カンポジブラルタレーニャ」(PDF)。Centro Universitario de Derecho de Algeciras (UCA) (スペイン語)。
  • メリルズ、アンドリュー、マイルズ、リチャード（2009年12月23日）『ヴァンダルズ』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、ISBN 978-1-4443-1808-1. 2013年3月19日閲覧。
  • ムラベット、アベラティフ。ロドリゲス、ホセ・レメサル（2007）。アフリカとヒスパニア: études sur l'huile africaine (フランス語)。エディシオン・ユニベルシタ・バルセロナ。 p. 191.ISBN​ 978-84-475-3257-5. 2013年3月19日閲覧。
  • トマセッティ・グエラ、ホセ・マリア (2009)。 「Hornos de Ivlia Traducta (Algeciras): la figlina Garavilla y su entorno paeogeografico」。カエタリア(スペイン語) ( 6–7 )。ISSN  1695-2200。

さらに読む

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iulia_Traducta&oldid=1246686651」から取得