イヴァン・バラン
クロアチアの作家（1996年生まれ）

イヴァン・バラン
2018年のバラン
2018年のバラン
生まれる（1996年11月16日）1996年11月16日（29歳）
ザグレブ、クロアチア
職業小説家、作家
期間2014年～現在
ジャンル壮大なファンタジー、哲学小説
注目すべき作品
  • ブラックブックサイクル
  • サミュエル・ジッド
  • ムッシュ・オーガスト
  • 大崩壊
Webサイト
ivanbaran.com

イヴァン・バラン（1996年11月16日生まれ）はクロアチアの作家です。壮大なファンタジー 四部作 『黒書四部作』と哲学小説 『サミュエル・ジッド』『ムッシュー・アウグスト』『大転落』の著者です。クロアチアのヴコヴァルに在住し、執筆活動を行っています。

幼少期

イヴァン・バランは1996年11月16日、ザグレブで生まれた。[1]彼の父親はクロアチア独立戦争の退役軍人で、ヴコヴァルの戦いで第204ヴコヴァル旅団に所属し、セルビアのスレムスカ・ミトロヴィツァ刑務所の捕虜となった。[2] [3] [4]彼の両親は1999年に離婚し、その後バランは2人の兄弟とともに4年半、2つの児童養護施設で過ごし、7歳でそこを去った。[5] [6]彼は2005年から父親とともにヴコヴァルに住んでいたが、父親は亡くなりました。 [7]

キャリア

バランは2009年の夏、12歳の時にデビュー作『エンゾラート』を書き始めた。 [8] [9] [10]彼は2012年にこの小説を書き終えたが、その年は彼の父親が亡くなった年だった。[11]

2012年、15歳だったバランは『エンゾラート』という本を編集し、出版の準備を整えました。[12] 2014年の春、エンゾラートは『ブラックブックス・サイクル』（Ciklus Crnih Knjiga）という壮大なファンタジーシリーズの第1巻として出版されました。[13]

『ブラックブックサイクル』の第2巻『モルド・デュラゲムスキー』は、 2015年に『モルド・デュラゲムスキー パート1』 、 2016年に『モルド・デュラゲムスキー パート2』として2部構成の電子書籍として出版されました。 [14]

2018年、バランは初の哲学小説『サミュエル・ジッド』を出版した。[15] 『サミュエル・ジッド』は、2017年の未発表小説部門でVBZコンクールの準決勝に進出した。[16]

2019年には『モルド・ドゥラゲムスキ第1部』と『モルド・ドゥラゲムスキ第2部』が出版された。[17]同年、バランはクロアチアの作家クリスティアン・ミリッチの著書『第二導関数（Druga derivacija）』の編集者を務めた。[18]

2021年、バランは『ヒルグムの闇』（Tame Hil'guma）[19]と、 2作目の哲学小説『ムッシュ・オーガスト』 （Monsieur August ）[20] [21]を出版した。同年、彼はドキュメンタリー映画『ヴコヴァルの善き魂』（Dobri duhovi Vukovara、2021年）の題材となった。[22]

彼の7冊目の本である哲学小説『大いなる堕落（ヴェリキ・パッド）』は2024年に出版された。[23] [24]

メディア出演

クロアチアのメディアでは、バランはクロアチアの主要テレビネットワークHRT [25] [26]とNovaTV [ 27]のほか、クロアチアの地元テレビであるPlava Vinkovačka  [hr]、[28] [29] Osječka televizija  [hr]、[30] Z1 Televizija、[31] Jabuka TV [32]、 Televizija Zapad  [hr]に出演している。[33]印刷物では、彼はクロアチアの主要新聞24sata、[34] Jutarnji list [35]、Večernji list、[36]、および週刊紙7Dnevno   [hr]にインタビューを行った。[37]彼はまた、Glas Slavonije紙[38]にも登場し、Croatian Radio [ 39]や、Hrvatski radio Vukovar  [hr]、[40] Radio Borovo [41]、Croatian Catholic Radio [ 42]などの地元ラジオ局にもインタビューを行った。

文学的影響

ファンタジー作家の中で、バランはトールキン、プルマン、アバクロンビー、プラチェット、ケイ、ウィリアムズ、パイル、パオリーニを影響を受けた作家として挙げている。[43] [44]しかし、彼は『エンゾラート』の出版を機にファンタジーを読むのをやめ、その後は主に古典や哲学書を読むようになったと述べている。[45] [46]

古典作家の中では、ドストエフスキー、トルストイ、プルースト、クルジェジャ[47]、またジッド、ベケット、ヘッセ[48]を影響を受けた作家として挙げている。哲学者の中では、カミュ[49] 、ニーチェ、ショーペンハウアー[50]を影響を受けた作家として挙げている。

批評家の反応

文芸雑誌「チャソピス・クヴァカ」に寄稿された書評家クララ・カパンは、彼の著書『サミュエル・ジッド』の短い書評で、「古典を読んでいるような印象を受けた。その雰囲気は、オスカー・ワイルドやジュスキントの『香水』を読んでいるのに最も近いと感じた」と書いている。[51]作家で書評家のイヴァン・ジュガネツは、センター・クリュチュア誌に寄稿した『サミュエル・ジッド』の書評で次のように書いている。

サミュエル・ジッドのプロットは比較的単純だが、その複雑さは、著者が進行する精神的衰退を詳細に描写しようとする試みに表れている。(...) このすべてが異常なほどに起こる。ページをめくるごとに登場人物の存在が薄れていくように見えるため、読者は登場人物から遠ざかっていくだけでなく、ある時点で登場人物が存在しないことに気づき、自分はここに本当に一人ぼっちで、自分以外に観察できる人はいないことに気づくのだ。[52]

ニュースサイトPress032に掲載された『The Black Books Cycle』の書評で、書評家で教授のマリヤ・ロザンチッチ＝ケセル氏は、このシリーズについて微妙な評価を下した。エンゾラートについては、次のように述べている。

『エンゾラート』にはファンタジーの決まり文句が多く、登場人物が多すぎると感じます。会話の中には単純すぎるものもあります。一方で、単純なファンタジーを読んでいるつもりでいると、子供とは思えないような考察や深みに遭遇し、恐怖さえ覚えるかもしれません。『エンゾラート』はテンポが良く、軽快で、ファンタジーとしてはリラックスでき、ミスもそれほど多くありません。[53]

モルド・デュラゲムスキーを評して、彼女は次のように述べています。

その文体、構成、そして独創性に驚かされました。文体は時折トルストイを彷彿とさせます。 [54]もう少し編集の余地はありますが、作品全体の価値を損なうものではありません。物語は複雑で、描写は詳細ですがやり過ぎではありません。そして、心理学と叙事詩的な構成は、おそらく作品全体の基盤となっているのでしょう。[55]

ロザンチッチ・ケセル氏は、ブラックブックサイクル全体を「強烈」と評し、次のように付け加えた。

登場人物は皆、何かに悩み、常に考えにふけり、哲学的な考察（時には真剣な哲学）が随所に散りばめられています。19世紀リアリズムの暗い作品ではなく、ファンタジーを読んでいることを忘れてしまいそうです。[56]

2019年、サミュエル・ジッドからの抜粋が、マティカ・フルヴァツカ出版の14. vukovarski zbornik Matice Hrvatske アンソ​​ロジーに掲載されました。[57]

2025年、バランの未完の作品からの抜粋である『意味のある麻酔薬（Smisaoni anestetik）』が、クニジェヴニ・クラブ・スプリトが発行する文芸雑誌「モグチノスティ」 [hr]に掲載された。[58]

マルチメディア

2025年、バランは著書『エンゾラート』第2版の出版に続き、[59]同名の短編映画を公開した。 [60] 『エンゾラート』は、書籍『エンゾラート』のナレーションをつけた37分のアニメーション映画である。[61]最初の2回の上映はヴコヴァル[62] [63]とヴェリカ・ムラカ[64] [65 ]で行われた。[66]

同年、クロアチアのビデオゲームメーカーDigital Godsと共同で、バランはARPGビデオゲーム「Enzolart」の開発を発表しました。[67]このビデオゲームの初期のゲームプレイ映像は、映画「Enzolart」と同時に上映されました。[68] [69]

私生活

バランさんはヴコヴァルで一人暮らしをしています。[70]彼は1日6時間ほど執筆していると述べています。[71]

彼は国際人であり、ヒューマニストでもある。[72]いくつかのインタビューでは、タバコやアルコールは一度も試したことがないと語っているが、コーヒーは飲む。[73]彼は独学派である。[74]

参考文献

その ブラックブックサイクル（Ciklus Crnih Knjiga; ISBN 9789534869307）

独立した本

編集者として

  • Mirić、Kristijan – Second Derivative ( Druga derivacija、 2019、ISBN) 9789539911780）

アンソロジーに引用

  • 14. ヴコヴァルスキー・ズボルニク・マティツェ・フルヴァツケ（ヴコヴァル：オグラナク・マティス・フルヴァツケ、2019年）[57]
  • モグチノスティ: časopis za književnost、umjetnost i kulturne issue、godina LXX (分割: Književni krug Split、2025) [58]

膜

年 タイトル 役割 タイプ 注記
2021年。 ヴコヴァルの善霊 (ドブリ・ドゥホヴィ・ヴコヴァーラ) 彼自身 ドキュメンタリー
2025年。 エンゾラート 声 短編アニメーション映画 プロデューサーでもある

参考文献

  1. ^ Senjak、Josip (2021 年 11 月 26 日)。 「Mladi književnik Ivan Baran: Veličina ideje uvijek je proporcionalna duljini koju provedemo u samoći」。Generacija.hr。Ovaj mladi književnik rođen je 16. studenog 1996. godine u Zagrebu [この若い作家は 1996 年 11 月 16 日にザグレブで生まれました]
  2. ^ ブラダリッチ、ブラニミール (2018 年 9 月 12 日)。 「Najmlađi autor filozofskih romana na svijetu」。ヴェチェルニ リスト。「Otac Ivan Baran, bivši pripadnik 204. vukovarske brigade i logoraš」（翻訳：「彼の父、イヴァン・バラン、第204ヴコヴァル旅団の元隊員、元捕虜」）
  3. ^ ヴカソヴィッチ・ペトリノヴィッチ、マリヤ（2021年10月21日）。 「Mjesec hrvatske knjige u Vukovaru - predstavljen Ivan Baran」。ラジオ・オシエク。フルヴァツカ・ラジオテレビジヤ。「Sin sam vukovarskog branitelja i bivšeg logoraša Srijemske Mitrovice Ivana Barana」 （私はヴコヴァルのディフェンダーであり、スレムスカ・ミトロヴィツァの元POVであるイワン・バランの息子です）
  4. ^ Senjak、Josip (2021 年 11 月 26 日)。 「Mladi književnik Ivan Baran: Veličina ideje uvijek je proporcionalna duljini koju provedemo u samoći」。Generacija.hr。「Ljubav prema čitanju naslijedio je od ivana, inače vukovarskog branitelja i bivšeg logoraša Srijemske Mitrovice.」 （翻訳：「彼はヴコヴァルのディフェンダーであり、スレムスカ・ミトロヴィツァの元監督でもあった父イワンから読書への愛を受け継いだ。」）
  5. ^ ハイダル・ディアブ、ハッサン (2014 年 6 月 30 日)。 「私はローマ人であり、サム・ナピサオの12人のゴディナ、イマーム、私は3人の新しい人です」。ヴェチェルニ リスト。「spletom nesretnih okolnosti, Ivan i njegova dva brata završili su u domu za djecu, gdje su četiri i pol godine proživljavali život bez robitelja」（翻訳：「一連の不幸な状況により、イワンと彼の2人の兄弟は児童養護施設に入る事になり、そこで両親なしで4年半暮らした」何年も。」）
  6. ^ ヴカソヴィッチ・ペトリノヴィッチ、マリヤ（2021年10月21日）。 「Mjesec hrvatske knjige u Vukovaru - predstavljen Ivan Baran」。ラジオ・オシエク。フルヴァツカ・ラジオテレビジヤ。Roditelji su mi se rastali 1999. godine, nakon čega smo moja braća i ja otišli u Dječji dom Braća Mažuranići u Novom Vinodolskom na 4 godine, a onda iu Dječji dom Sveta Ana u Vinkovcima na pola godine, （翻訳：「私の両親は年に離婚しました」 1999年、その後私と兄弟はノヴィ・ヴィノドルスキのブラチャ・マジュラニッチ児童養護施設に4年間通い、その後ヴィンコヴツィのスヴェタ・アナ児童養護施設に6か月間通いました。」）
  7. ^ ヴカソヴィッチ・ペトリノヴィッチ、マリヤ（2021年10月21日）。 「Mjesec hrvatske knjige u Vukovaru - predstavljen Ivan Baran」。ラジオ・オシエク。フルヴァツカ・ラジオテレビジヤ。a 2005. ゴディン ヴラティリ smo se u Vukovar živjeti sa ocem。 （翻訳：「そして2005年、私たちは父と一緒に暮らすためにヴコヴァルに戻りました。」）
  8. ^ クルネシュ、ダジャナ (2014 年 9 月 22 日)。 「『Enzolart』: Nova knjiga 16-godišnjaka na hrvatskim policama」。ドネヴニク ノベ テレビ。 2023年2月8日のオリジナルからアーカイブ。「Ivan Baran, počeo je pisati kada mu je bilo 12 godina」（翻訳：「イヴァン・バランは12歳のときに書き始めた」）
  9. ^ レンドゥリッチ、マグダレナ（2021年2月24日）。 「イヴァン・バランは、イワン・バランの幻想的な作品を描いています。「メニ・ジェ・ゴリヴォ・カド・ミ・ネトコ・カジェ・ダ・ネシュト・ネ・モグ」。ドネヴニク ノベ テレビ。イヴァン・バラン (24) は 12 歳の女性です。 （翻訳：イヴァン・バランさん（24）は12歳から執筆を始めた）
  10. ^ ハイダル・ディアブ、ハッサン (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。イワン・バランは、12 日のゴディナを訪問しました。 （翻訳：「最近、12歳のときに書いた最初の本Enzolart（血塗られた土地）を出版したイワン・バラン」）
  11. ^ ハイダル・ディアブ、ハッサン (2014 年 6 月 30 日)。 「私はローマ人であり、サム・ナピサオの12人のゴディナ、イマーム、私は3人の新しい人です」。ヴェチェルニ リスト。「Posljednja izmjena Enzolart」 pisana je tokom čitave 2011-te godine、da bi tokom 2012-te godine、kada mi je otac u proljeće mlad umro od nepoznatog uzroka、bila uređivana i lektorirana。 Uređivao sam knjigu gotovo čitavu 2012-tu godinu... (翻訳: 「Enzolart の最終改訂版」は 2011 年に書かれ、2012 年春に父が原因不明で亡くなったとき、編集と校正が行われました。私は 2012 年のほぼ全体を通して編集しました...」)
  12. ^ ハイダル・ディアブ、ハッサン (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。「Posljednja izmjena Enzolart」 pisana je tokom čitave 2011-te godine、da bi tokom 2012-te godine、kada mi je otac u proljeće mlad umro od nepoznatog uzroka、bila uređivana i lektorirana。 Uređivao sam knjigu gotovo čitavu 2012-tu godinu i lektorirao ju (jer nisam imao novaca za lektora) više od tri mjeseca." (翻訳: 「エンゾラートの最後の修正」は2011年を通して執筆され、2012年の春に父が原因不明で若くして亡くなった際に編集と校正が行われました。私は2012年のほぼ1年間をかけてこの本の編集を行い、校正には（校正者を雇うお金がなかったため）3ヶ月以上を費やしました。)
  13. ^ 「カタログ」.
  14. ^ クケツ、トミスラフ (2020 年 12 月 17 日)。 「私はオスタビラ、あなたの記憶は、あなたのナルコマンの記録です。」ジュタルジ リスト。"Mord Dur'agemski", koji je kao e-knjiga objavljen još 2015., a treći dio, "Mord Dur'agemski, dio Drugi", kao e-knjiga se pojavio 2016.」 (翻訳: Mord Dur'agemski、電子書籍として 2015 年に出版され、第 3 巻、 Mord Dur'agemski、パート 2 は電子書籍として 2016 年に出版されました。」)
  15. ^ レンドゥリッチ、マグダレナ（2021年2月24日）。 「イヴァン・バランは、イワン・バランの幻想的な作品を描いています。「メニ・ジェ・ゴリヴォ・カド・ミ・ネトコ・カジェ・ダ・ネシュト・ネ・モグ」。ドネヴニク.hr。ノバテレビdd"a 2018. je objavio filozofski roman "Samuel Gide" (翻訳: "そして2018年に彼は哲学小説『サミュエル・ジッド』を出版した")
  16. ^ キャパン、クララ (2018 年 12 月 12 日)。 「Ivan Baran – Gledajte šutjeti što više možete. Neka vam riječi da nikada nećete uspjeti budu samo gorivo」。チャソピス・クヴァカ。ウドルガ・ザ・プロミカンジェ文化「クヴァカ」。ISSN  2459-5632。te ušao u polufinale VBZ-ova natječaja za najbolji neobjavljeni roman 2017. ゴディン。 （翻訳：そして彼は、2017 年の最高の未発表小説を決める VBZ コンテストの準決勝に進出しました。）
  17. ^ 「カタログ」.
  18. ^ マティッチ、イワン (2019 年 9 月 24 日). 「INTERVJU S IVANOM BARANOM: Vukovarski književnik o kojem će se tek čuti」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。Posljednja knjiga koju sam uredio je Druga derivacija。 (翻訳: 「私が最後に編集した本は Second Derivative でした。」)
  19. ^ “カタログ Gradske knjižnice Vukovar -”.
  20. ^ アンドレイッチ、ドミニク (2021 年 9 月 8 日)。 「バラン: ポクシャヴァム ストヴォリティ セリジュ キニガ コジュ チェ オトヴォリティ リュビテリ ファンタスティケ、ア ザトヴォリティ オソバ コジョイ タジ ザンル ヴィシェ ニジェ ドスタタン、ヴェチュ モーラ プリジェチナ クラシチュヌ クニジェヴノスト」。オトヴォレノ。Ove godine, Baran je izdao i šestu za redom knjigu Gospodin August (翻訳:「今年、バランは6冊連続で著書『ムッシュ・オーガスト』を出版した」)
  21. ^ ブラダリッチ、ブラニミル (2024 年 8 月 16 日)。 「ピシェム・フィロゾフスケ・ロマン、ボリ・ミー・グラヴァ・オド・ラキ・クンジガ」。ヴェチェルニ リスト。 Večernji リスト doo ISSN  0350-5006。幻想的な「Ciklus Crnih Knjiga」、filozofski roman Samuel Gide i dva filozofsko-avangardna romana: 「Gospodin August」（翻訳：「これまで彼は、壮大なファンタジー四部作『ブラック・ブック・サイクル』、哲学小説サミュエル・ジッドとその2冊を出版している）哲学的前衛小説、ムッシュ・オーガストとグレート・フォール」)
  22. ^ “ドブリ・ドゥホヴィ・ヴコヴァラ”.クロアチアのラジオテレビ。 2021年11月5日。
  23. ^ “カタログ Gradske knjižnice Vukovar -”.
  24. ^ ブラダリッチ、ブラニミル (2024 年 8 月 16 日)。 「ピシェム・フィロゾフスケ・ロマン、ボリ・ミー・グラヴァ・オド・ラキ・クンジガ」。ヴェチェルニ リスト。 Večernji リスト doo ISSN  0350-5006。「Dovoljno je reći kako je nedavno objavio svoju sedmu knjigu, filozofsko-avangardni roman naslovljen 『ヴェリキ・パッド』」
  25. ^ "Ivan Baran u emisiji Dobro jutro Hrvatska、HRT。2025 年 2 月 17 日". www.dailymotion.com 。2025 年6 月 16 日に取得。
  26. ^ “Ivan Baran i Damir Plavšić u emisiji Dobro jutro Hrvatska, HRT. 25.09.2023”. www.dailymotion.com 。2025 年6 月 16 日に取得。
  27. ^ クルネシュ、ダジャナ。 「『Enzolart』: Nova knjiga 16-godišnjaka na hrvatskim policama」。ドネヴニク.hr。
  28. ^ Plava vinkovacka (2025 年 3 月 22 日)。クルツロスコップ S5 E114 22.03.2025 。2025 年6 月 16 日に取得– YouTube 経由。
  29. ^ Plava vinkovacka (2019 年 12 月 14 日)。ドネヴニ・ディバン 13.12.2019 。2025 年6 月 18 日に取得– YouTube 経由。
  30. ^ Osjecka TV (2018年12月27日)。テレビコクテル 27.12.2018 。2025 年6 月 16 日に取得– YouTube 経由。
  31. ^ Nemoguća eMisija (2019 年 11 月 9 日)。ネモグチャ・エミシヤ 10.11.2019 。2025 年6 月 16 日に取得– YouTube 経由。
  32. ^ ポータル ザグレバンシハ | OTV (2025 年 2 月 24 日)。イヴァン・バラン: クニジェフノスとフィロゾフィヤ | OTV 。2025 年6 月 16 日に取得– YouTube 経由。
  33. ^ Televizija Zapad (2025 年 2 月 20 日)。 Teleivizija Zapad - Okom objektiva - Ivan Baran 2025 年 2 月 20 日。2025 年6 月 16 日に取得– YouTube 経由。
  34. ^ ミクラ、ダニエラ (2021 年 2 月 7 日)。 「Ivan Baran (24): Prvi roman sam počeo pisati s 11 godina, živim samotnjački i za knjige」。24サタ。
  35. ^ クケツ、トミスラフ。 「『私はオスタヴィラ、あなたのことはあなた、あなたのナルコマンはあなたの記録を持っています』。」ジュタルジ リスト。
  36. ^ ハイダル・ディアブ、ハッサン (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。
  37. ^ ヴチコヴィッチ、スニェジャナ (2025 年 3 月 7 日)。 「イワン・バラン：「新しいことを考えてください」。7dnevno。モータスメディアドゥー
  38. ^ コルポシュ、ドラガナ (2019 年 1 月 2 日)。 「Atipičan predstavnik generacije koji je prebrzo odrastao」。グラス・スラヴォニエ。 2019年8月31日のオリジナルからアーカイブ。
  39. ^ カストラトヴィッチ、ミルナ (2025 年 3 月 4 日)。 「Prva crta: Autor, lektor i urednik knjiga Ivan Baran」。Hrvatski ラジオ(クロアチア語) 。2025 年6 月 16 日に取得。
  40. ^ ミラノ、パウン (2025 年 5 月 29 日)。 「Kultura na i、četvrtak、29. svibnja」。フルヴァツキ放送ヴコヴァル。
  41. ^ “Gradska biblioteka Vukovar: Književni susret sa Ivanom Baranom”.ラジオボロボ。 2021年10月14日。
  42. ^ タル、トゥガ (2023 年 10 月 30 日)。 「ジヴァ・ヴェザ」。フルヴァツキ・カトリチキラジオ。
  43. ^ ディアブ、ハッサン・ハイダル (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。... pa sam se tako zaljubio u Pratchetta、Tolkiena、Pulmana、Paolinija、Rowling、Kaya、Pylea i td" (翻訳: "それで私はプラチェット、トールキン、プルマン、パオリーニ、ローリング、ケイ、パイルなどに恋をしました。
  44. ^ アンドレイッチ、ドミニク (2021 年 8 月 9 日)。 「バラン: ポクシャヴァム ストヴォリティ セリジュ キニガ コジュ チェ オトヴォリティ リュビテリ ファンタスティケ、ア ザトヴォリティ オソバ コジョイ タジ ザンル ヴィシェ ニジェ ドスタタン、ヴェチュ モーラ プリジェチナ クラシチュヌ クニジェヴノスト」。オットヴォレノ.hr。U prethodnim intervjuima、Baran kao glavne uzore navodi、Tada Williamsa、Christophera Paolinija、Terryja Prattchetta、Howarda Pylea、Joea Abercrombiea、JRR Tolkiena、Philipa Pullmana、Fjodora Dostojevskog、Lava Tolstoja、Marcela Prousta i Voltairea...」、（翻訳：「以前のインタビューでは、バランは、タッド・ウィリアムズ、クリストファー・パオリーニ、テリー・プラチェット、ハワード・パイル、ジョー・アバクロンビー、JRR・トールキン、フィリップ・プルマン、フョードル・ドストエフスキー、レフ・トルストイ、マルセル・プルースト、ヴォルテールを主なロールモデルとして挙げている。
  45. ^ Senjak、Josip (2021 年 11 月 28 日)。 「ムラディ・クニジェヴニク・イヴァン・バラン：『ヴェリチナ・イデジェ・ウヴィジェク・ジェ・プロポルシオナルナ・ドゥルジニ・コジュ・証明デモ・ユー・サモチ』」。ディレクトノ。Ivan je odgovorio da je fantastiku prestao čitati onda kada ju je počeo pisati. （翻訳：「それに対してイヴァンは、ファンタジーのジャンルを書き始めたら読むのをやめたと答えた。」）
  46. ^ キャパン、クララ (2018 年 12 月 12 日)。 「Ivan Baran – Gledajte šutjeti što više možete. Neka vam riječi da nikada nećete uspjeti budu samo gorivo」。チャソピス・クヴァカ。ISSN  2459-5632。「Danas čitam klasike i filozofiju najviše, tek tu i tamo otvarajući povijesno pertinentne knjige...」（翻訳：「今日は主に古典と哲学を読みますが、歴史に関連する本は時折開くだけです...」）
  47. ^ オパチャク、マリジャン (2018 年 12 月 9 日)。 「私は、12 人のゴディナ、ピサンジェ ジェディノ ポズナジェム、私はオノミ オモグチャヴァ ファンクシオニラティを知っています。」ディレクトノ。Ali ako govorimo o knjizevnicima koji su mi uzor, tada govorimo o Dostojevskom, Tolstoju, Krleži, Proustu... (翻訳: 「しかし、私たちが尊敬してきた作家について話すなら、私たちはドストエフスキー、トルストイ、クレジャ、プルーストについて話すことになる...」)
  48. ^ ハイダル・ディアブ、ハサン (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。「Zavolio sam na prvi pogled Alighierija、Dostojevskog、Krležu、Hessea、Camusa、Tolstoja、Gidea、Becketta、Nietzschea itd. Upravo ti pisci, koji su samo dio poduze liste, činili su glavni utjecaj...」 (翻訳: 「私はアリギエーリ、ドストエフスキー、クレジャ、ヘッセ、カミュ、トルストイ、ジッド、ベケット、ニーチェなどに一目惚れしました。主に影響を与えたのは、長いリストの一部にすぎないこれらの作家たちでした…」）
  49. ^ ハイダル・ディアブ、ハサン (2014 年 6 月 30 日)。 「『ディガオ・サム・クレディット・ダ・ティスカム・プリヴィ・ローマ・コジェグ・サム・ナピサオの12ゴディナ、イマーム・イ・トリノヴェ・クンジゲ』」。ヴェチェルニ リスト。「Zavolio sam na prvi pogled (...) Camusa (...) Upravo ti pisci, koji su samo dio poduže liste, činili su glavni utjecaj...」（翻訳：「私は（...）カミュ（...）に一目惚れしました。主な影響を受けたのはこれらの作家たちでしたが、長いリストの一部にすぎません...」）
  50. ^ ヴチコヴィッチ、スニエジャナ。 「イワン・バラン：「新しいことを考えてください」。7dnevno。モータスメディアドゥー「Na strukturu su utjecali (...) Nietzsche, Schopehnauer...」 (翻訳: 「その構造は (...) Nietzsche、Schopehnauer... の影響を受けました。」)
  51. ^ キャパン、クララ (2018 年 10 月 23 日)。 「Učini(mo) pisanje ponovno velikim」。チャソピス・クヴァカ。ウドルガ・ザ・プロミカンジェ文化「クヴァカ」。ISSN  2459-5632。「私は、あなたの人生の中で最も重要な役割を果たしており、私はあなたのサムイマラドージャムとその目的を明確にし、自分自身を決定するために、より多くのことを経験しています。オスカラ・ヴィルデアとススキンドヴォーグ・パルフェマのことだよ。」 （翻訳：「私が挿入するこれらのリンクは非常に主観的な経験ですが、古典を読んでいるような印象を持っていたので、読んでいるときの感覚が好きでした。その雰囲気はオスカー・ワイルドの本やサスキンドの香水を読んでいるのに最も近いと定義しました。）
  52. ^ ジュガネツ、イワン (2019 年 9 月 17 日)。 「クンジガ：サミュエル・ジッド – イヴァン・バラン」。センターカルチャー。幻想的な世界を満喫してください。事前にジェドノスタブニを訪問してください。薬物療法は非常に複雑で、幻想的なファンタスティックな治療法があり、プロミシュリャンジャの治療は中止され、私は改善されます。 Enzolart はファンタジー小説の決まり文句が多く、登場人物が多すぎると感じます。会話が単純すぎるものもあります。一方で、単純なファンタジー小説を読んでいるつもりが、子供とは思えないような考察や深みに遭遇し、怖気付いてしまうこともあります。Enzolart はテンポが良く、軽快で、ファンタジーとしてはリラックスでき、間違いもそれほど多くありません。
  53. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 25 日)。 「Recenzija Fantasy Serijala "Ciklus Crnih Knjiga" Ivana Barana」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。幻想的な世界を満喫してください。事前にジェドノスタブニを訪問してください。薬物療法は非常に複雑で、幻想的なファンタスティックな治療法があり、プロミシュリャンジャの治療は中止され、私は改善されます。 Enzolart はファンタジー小説の決まり文句が多く、登場人物が多すぎると感じます。会話が単純すぎるものもあります。一方で、単純なファンタジー小説を読んでいるつもりが、子供とは思えないような考察や深みに遭遇し、怖気付いてしまうこともあります。Enzolart はテンポが良く、軽快で、ファンタジーとしてはリラックスでき、間違いもそれほど多くありません。
  54. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 25 日)。 「Recenzija Fantasy Serijala "Ciklus Crnih Knjiga" Ivana Barana」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。「Mord Dur'agemski, pokazao mi se kao pravi lagulj književnosti. Impresivna duologija sa 760 stranica iznenadila me stilom, strukturom i originalnošću. Stil pisanja me na trenutke podsjeća na Tolstoja.」 (翻訳: 「Mord Dur'agemski」 760 ページにわたる印象的な二部作は、私にとってその文体、構造、独創性に驚かされました。」）
  55. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 25 日)。 「Recenzija Fantasy Serijala "Ciklus Crnih Knjiga" Ivana Barana」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。Knjigama bi doduše dobro došlo još jedno uređivanje、ali to ne umanjuje djelo kao cjelinu。簡単な操作で、詳細な情報を確認したり、心理的な問題を解決したり、詳細を確認したりできます。 （翻訳：「本書はもう少し編集の余地があるかもしれないが、作品全体の価値を損なうものではない。物語は複雑で、描写は詳細だが過剰ではなく、心理学と叙事詩的な構成が、おそらく作品全体の基盤となっている。」）
  56. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 25 日)。 「Recenzija Fantasy Serijala "Ciklus Crnih Knjiga" Ivana Barana」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。チクルス・クルニ・クンジガ・ビ・ナズヴァラ・インテンジヴニム。 Svakog lika nešto muči、uvijek su zamišljeni、puno je filozofiranja (pa i ozbiljne filozofije)。 Lako zaboravite da čitate fantastiku, a neku mračnu knjigu realizma iz 19. stoljeća. （翻訳：「『ブラックブックス・サイクル』は強烈だと言えるでしょう。登場人物は皆、何かに悩み、いつも考え込んでいて、哲学的な話（中には本格的な哲学まで）が満載です。19世紀のリアリズムの暗い本ではなく、ファンタジーを読んでいることを忘れてしまいそうです。」
  57. ^ ab パウン、ミラノ;シャーチェヴィッチ、シュテフィカ編。 （2019年）。 14. ヴコヴァルスキー・ズボルニク・マティツェ・フルヴァツケ [ 14. マティカ・フルヴァツカのヴコヴァル・コレクション]。ヴコヴァル：ヴコヴァル：オグラナク・マチス・フルヴァツケ。 p. 323. ISSN  1846-1808。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  58. ^ ab バラン、イワン。カタリナ、ダルマティン（編）。 「Smisaoni anestetik」(PDF)。Mogućnosti: časopis za književnost, umjetnost i kulturne questione (クロアチア語)。分割: Knjizevni krug 分割: 202. ISSN  0544-7267。
  59. ^ https://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=001254739
  60. ^ “Javno predavanje i projekcija filma epske fantastike ENZOLART”.グラドスカ・クニジニツァ・ヴコヴァル。 2025 年 5 月 27 日。「U četvrtak, 5.6.2025. godine s početkom u 12,00 sati, na Odjelu za mlade Spajalica, održati će se javno predavanje i projekcija animiranog filma epske fantastike ENZOLART, Ivana Barana」 （翻訳：「6月5日木曜日、 2025年、スパハリツァ青少年局で、12:00から公開講演会と、イヴァン・バラン監督の壮大なファンタジーアニメーション映画『エンゾラート』の上映会が開催されます。」
  61. ^ Vučković、Snježana (2025 年 3 月 6 日)。 「イワン・バラン：「Možda će se pomoću umjetne inteligencije otkrivati masovne grobnice」。ドネブノ.hr。 MOTUS MEDIA の映画は、5 つの映画、ナスロヴリェン、エンツォラート、ピタンジュ、アマテルスキー アニミラニ映画 (...) の中で、最高の映画、最高の映画、そして最高の映画です。 Baran dodaje da film traje 37 minuta..." (翻訳: 「私は5か月かけてこの映画を制作しました。それはEnzolartと呼ばれ、私の著書Enzolartからの効果音、音楽、ナレーションを使ったアマチュアアニメ映画です。Baranによると、この映画は37分です...」
  62. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 5 日)。 「Predstavljeni animiran film i video igrica "Enzolart"」。032 を押します。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。
  63. ^ コルポシュ、ドラガナ (2025 年 6 月 1 日)。 「Različiti sadržaji u knjižnici Vukovar」。グラス・スラヴォニエ。ISSN  1333-9486。U četvrtak, 5. lipnja, u 12 sati na Odjelu za mlade "Spajalica" Gradske knjižnice Vukovar bit će održano javno predavanje i projekcija animiranog filma epske fantastike "Enzolart" Ivana Barana" （翻訳：「6月5日木曜日、at正午、イワン・バラン監督による壮大なファンタジーアニメーション映画「エンゾラート」の公開講演会と上映会がヴコヴァル町図書館の「スパハリツァ」青少年部門で開催される。
  64. ^ “Velika Mlaka oduševljena filmom "Enzolart" mladog vukovarskog književnika Ivana Barana. Knjigu po kojoj je radio film napisao je s 12 godina".ヴィグダナス。スタジオ ユーノイア ドゥー、2025 年 6 月 10 日。ISSN 2584-3567  。
  65. ^ コンペス、フランジョ (2025 年 6 月 10 日)。 「Mladi Vukovarac predstavio svoj film "Enzolart" u Velikoj Mlaki」。シティポータル。
  66. ^ ドルヴォデリッチ、カタリナ (2025 年 6 月 5 日)。 「U Velikoj Mlaki prikaz animirane epske fantastike "Enzolart" mladog autora Ivana Barana」。クロニケ・ヴェリケ・ゴライス。
  67. ^ Vučković、Snježana (2025 年 3 月 5 日)。 「イヴァン・バラン：「Možda će se pomoću umjetne inteligencije otkrivati masovne grobnice」。ドネブノ.hr。 MOTUS MEDIA doo poslije čega sam Potpisao ugovor s farmom Digital Gods da se od knjige Enzolart kreira istoimena ARPG video igrica." (翻訳: "その後、私は Digital Gods 社と契約を結び、Enzolart の本に基づいた同じ名前の ARPG ビデオゲームを作成しました。
  68. ^ マティッチ、イワン (2025 年 6 月 5 日)。 「Predstavljeni animiran film i video igrica "Enzolart"」。センタル・ザ・クルトゥル・メディア。プロジェクトは、映画「Enzolart」をビデオで撮影したものです。 （翻訳：「映画の上映に加えて、バランはまた、同じ名前の本に基づいたビデオゲーム「Enzolart」も発表しました。」）
  69. ^ コンペス、フランジョ (2025 年 6 月 10 日)。 「Mladi Vukovarac predstavio svoj film "Enzolart" u Velikoj Mlaki」。シティポータル。Osim filma, publici su predstavljeni i istoimena knjiga te videoigrica.」（翻訳：「映画に加えて、観客には同名の本とビデオゲームも贈られた。
  70. ^ ヴカソヴィッチ・ペトリノヴィッチ、マリヤ（2021年10月21日）。 「Mjesec hrvatske knjige u Vukovaru - predstavljen Ivan Baran」。ラジオ・オシエク。フルヴァツカ・ラジオテレビジヤ。(...) ジビム・ウ・ヴコヴァル・イ・ピシェム・クンジゲ。 Živim pokraj šume、daleko od najbližih susjeda。 （翻訳：「（...）私はヴコヴァルに住んでいて、本を書いています。私は最も近い隣人から遠く離れた、森の近くに住んでいます。」
  71. ^ マリチコビッチ、ルカ (2018 年 11 月 15 日)。 「イワン・バラン・イズ・ヴコヴァラ・ナジムラジ・ジェ・オートル・フィルゾフスコグ・ロマーナ・ナ・スヴィジェトゥ」。ラジオ・バノヴィナ。「Pišem svaki dan već 9 godina. 6 sati dnevno」 （翻訳：「もう9年間、毎日書いています。1日6時間です。」）
  72. ^ キャパン、クララ (2018 年 12 月 12 日)。 「Ivan Baran – Gledajte šutjeti što više možete. Neka vam riječi da nikada nećete uspjeti budu samo gorivo」。チャソピス・クヴァカ。ウドルガ・ザ・プロミカンジェ文化「クヴァカ」。ISSN  2459-5632。「gledam na sebe kao na građanina svemira i uopće na svemir koji promatra samoga sebe (...) Gledam na sebe kao na čovječanstvo」 (翻訳: 「私は自分自身を宇宙の住人として見ており、一般的にはそれ自体を観察している宇宙として見ています (...) 私は自分自身を人類として見ています」)
  73. ^ キャパン、クララ (2018 年 12 月 12 日)。 「Ivan Baran – Gledajte šutjeti što više možete. Neka vam riječi da nikada nećete uspjeti budu samo gorivo」。チャソピス・クヴァカ。ウドルガ・ザ・プロミカンジェ文化「クヴァカ」。ISSN  2459-5632。ベズ・カベ・ネ・ピセム。ピジェム・トレヌトノ・オコ・チェティリ・シャリーチェ・ドネヴノ。アルコールはタバコを吸います、ジヴォトゥ・ニサム・プロバオ、カオ・ニ・ドログ。 （翻訳：「コーヒーがなければ、私は小説を書きません。私は一日に約4杯飲みます。アルコールもタバコも、人生で一度も試したことがないです。ドラッグも。」）
  74. ^ オパチャク、マリジャン (2019 年 10 月 8 日)。 「ヴコヴァルスキー・トールキンの新しい発見: 新たな発見」。ディレクトノ。あなたの人生は、あなたの人生のナポメヌリです。 (...) (翻訳: 「かなりの数の場合、あなたは自分が独学者であると述べています。」)、-「Težnja za autodidaktizmom、sada u Retrospekciji mi izgleda、u meni se probudila onda kad sam naučio čitati.」 （今振り返ってみると、独学への欲求は、私が読み書きを学んだ時に目覚めたように思います。）「独学は非常に退屈で長いプロセスですが、今日では、学んだことを忘れることは選択の問題です。」
  • 公式サイト
  • IMDbのイヴァン・バラン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivan_Baran&oldid=1327477124」から取得