イヴァン・ドラフ
ウクライナの作家、政治家、活動家（1936–2018）

HOU OS
イヴァン・ドラフ
イヴァン・ドラチ
イヴァン・フョードロヴィチ・ドラフ
1990年のドラハ
生まれる（1936年10月17日）1936年10月17日
テリジンツィ、キエフ州、ウクライナ・ソビエト連邦、ソビエト連邦[1]
死亡2018年6月19日（2018年6月19日）（81歳）
キエフ、ウクライナ[2]
母校タラス・シェフチェンコ国立キエフ大学
職業
  • 詩人
  • 脚本家
  • 政治家
  • 政治活動家
知られているソ連の反体制運動とウクライナ人民運動に参加した人権活動家
政党ウクライナ人民運動
受賞歴ソ連国家賞、
労働赤旗勲章
、シェフチェンコ国家賞
、アントノヴィチ賞
ウクライナの英雄
ヤロスラフ賢公爵勲章第3級
ヤロスラフ賢公爵勲章第4級
ヤロスラフ賢公爵勲章第5級

イワン・フェドロヴィチ・ドラハ（ウクライナ語: Іван Федорович Драч、1936年10月17日 - 2018年6月19日）は、ウクライナの詩人、脚本家、文芸評論家、政治家、政治活動家。[1] [3]

ドラフは、ウクライナ人民運動（ルフ）の設立に重要な役割を果たし、1989年から1992年まで同組織を率いた。[1]

バイオグラフィー

イワン・ドラフは1936年10月17日、ウクライナ共和国キエフ州テリジンツィに生まれ、2018年に81歳で亡くなった。[4]

若いころ

ドラクは集団農家の家庭に生まれました。[5]彼の父親はビート糖精製工場で働き、ドラクの母親は農場で働いていました。[6]

教育

イヴァン・ドラフは高校卒業後、兵役に就き、その後1959年から1963年までキエフ大学言語文学部で学んだ。ドラフは日記に、そして後のインタビューで、大学の学生たちが彼の農民としての出自とウクライナ語を軽蔑していたと記している。[7]

詩のキャリア

当時、ドラフは人気の「創造的若者クラブ」（ウクライナ語：Клуб творчої молоді）を訪れ、革新的な詩の朗読が行われる文学の夕べに参加していた。フルシチョフ政権時代に設立されたこのクラブは、60年代運動として知られるウクライナの文学・芸術における民族主義運動の集いの場となった。[8]

ドラフは1961年、キエフの文芸新聞に詩悲劇『太陽のナイフ』を発表しデビューした。彼は『文学ウクライナ』紙と『祖国』紙で活動した。イヴァン・ジュバは『文学ハゼタ』紙上で『太陽のナイフ』を、スターリン主義の最後の痕跡が崩れつつある兆候として紹介した。 [9]

1962年1月、イヴァン・ドラフはウクライナ作家連盟の第3回総会で演説を行った。ソ連ウクライナの桂冠詩人で連盟会長のトーレス・ホンチャールは、シックスティーズの連盟加入を歓迎し、ドラフは若い詩人たちの非公式なスポークスマンを務めた。

ソビエトウクライナが一部を形成する共産主義芸術を創造すること、若い知識人は西ヨーロッパに熱心であること、そして過去の「忘れられた」ウクライナの作家や芸術家たちを記憶し、尊厳をもって扱うべきであること。[10]

1962年3月20日、イヴァン・ドラフとシェスティデシアトニキの他の3人は、ウクライナ作家同盟への加入を招請された。彼らはその後、多くの参加者を集めた文学イベントを開催した。その後、1962年6月23日に開催されたウクライナ作家同盟幹部会の会議後、党幹部は弾圧を開始した。この会議では、機関紙「ヴィチズナ」「プラポル」「ドニプロ」、そして新聞「リテラトゥルナ・ウクライナ」の編集者が、作家たちが社会主義リアリズムから逸脱することを許したとして厳しく叱責された。[11]

1963年3月に開催されたソビエト作家同盟第4回総会で、ドラフはレオニード・ノヴィチェンクの批判にさらされた。ノヴィチェンクはドラフをウクライナ出身のロシア人詩人エフヘン・エフトゥシェンコアと比較し、「一般的にもマルクス主義教育やマルクス主義的世界観の意味でも同様に、非常に無学な人物」と呼んだ。[12]

1963年4月8日、ウクライナ共産党中央委員会は、ドラフの詩を「ウクライナのブルジョア民族主義的反革命分子」が広めたとして彼を非難した。1963年4月に開催されたキエフ作家協会において、60年代の作家に対する完全な拒絶が行われた。ドラフの作品は「混乱している」と非難され、西側のブルジョア民族主義者によって出版されたと非難された。[13]これに対し、ドラフは風刺詩「正直な臆病者への頌歌」を発表した。[14]

ドラフは新たな現実に適応し、第二詩集『心の太陽の突起』は批評家から社会リアリズムへの回帰と文学的技法の喪失、そして重要な社会主義的理想の伝達に焦点を当てていると評された。他の詩人たちはこれに従わず、多くが逮捕された。ドラフはこれらの逮捕に反対し、国連での演説でもそのことに言及した。伝説によると、ドラフはニューヨーク市でKGBの監視下から逃れ、カフェに迷い込み、そこでアラン・ギンズバーグと出会ったという。[15]

1966年11月に開催されたウクライナ文学者連合第5回大会では、ドラフの作品は形式主義や文学的歪曲から自由であると宣言され、擁護された。[16]かつては党の要求に従っていたドラフの後期の作品は、質が低下したと考えられている。[17]

ドラフは映画スタジオO.P.ドヴジェンコで脚本家としても活躍し、1965年に撮影された『渇いた春』を執筆した。この映画はソ連政府の検閲を受け、1987年まで公開されなかった。[18]

1976年、ドラフは著書『根と冠』でソ連国家賞を受賞した。1986年のチェルノブイリ原発事故後、ドラフはウクライナの反体制派知識人の間で高まりつつあった運動に参加し、ウクライナの文化的自治の拡大と、ソ連におけるスターリン主義政権のウクライナにおける行動、特にホロドモールについて真摯な対話を求めていた。[19]

ペレストロイカ開始後、彼は反体制派との接触を再開した。 1989年、ヴャチェスラフ・チョルノヴィル、ミハイロ・ホリン、そして他のウクライナ活動家らと共に、ウクライナ初の公式改革派組織「ルフ（ウクライナ人民運動）」を設立した。イヴァン・ドラフは1989年9月8日から1992年2月28日までルフの初代議長を務めた。

政治経歴

1990年、1998年、2002年のドラハの公式Verkhovna Rada肖像画

1992年2月28日から12月4日まで、チョルノヴィルおよびホリンと共にNRUの共同議長を務めた。1990年春、イヴァン・ドラフはアルテミフスク選挙区（第259選挙区）から66.38%の得票率で最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）に選出された。1992年末にNRUの議員を退任した後、1994年に政界を引退した。彼はウクライナ語の使用を推進し、ウクライナ通信大臣在任中は、ウクライナ語放送への割当枠の設定やウクライナ出版への減税など、幅広い施策を提案した。[3]

1998年3月29日の最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）選挙で、ドラフ（NRU党）はテルノピリ（第167選挙区）から出馬し、得票率21.04%で2度目の当選を果たした。2002年3月の議会選挙では、ドラフは「我らがウクライナ」党から31番地で出馬し、3度目の当選を果たした。NRU党指導部との長期にわたる対立の後、ドラフは2005年3月に離党し、ウクライナ人民党ユーリ・コステンコに入党した。2006年3月26日の議会選挙では、「コステンコとアイビーのウクライナ国民ブロック」の選挙名簿で14番に名を連ねた。しかし、このブロックは選挙に敗れ、ドラフは議会に選出されなかった。[要出典]

1992年8月から2000年5月19日まで、ウクライナ世界調整評議会の議長を務めた。その他、ウクライナ知識人会議の議長や作家連合の会長も務めた。[20] [21]

死

イヴァン・ドラフは2018年6月19日、キエフのフェオファニア病院で病死した。病名は公表されていない。[2]ドラフは故郷テリジンツィにある息子マクシムの墓の隣に埋葬されることを希望した。[2]

芸術と哲学

ドラフは「フルシチョフ雪解け」の時期に創作活動を開始し、ウクライナ民族主義を革命の大義と捉え、レーニン主義からスターリン主義的な歪曲を一掃する必要があると考えるようになった。イヴァン・ドラフはウクライナ民族とソビエト社会主義を探求し、「真のレーニン主義者は真の民族的理念を持たなければならない」と指摘した。[22]忠実なコソモール党員であったドラフは、1962年以降、党幹部から受けた批判に当初は驚いた。しかし、1963年までに、ドラフはより反体制的な論調を帯びるようになった。

ドラッハはインタビューの中で、多くの資料を参考にしたと述べている。第二次世界大戦、タラス・シェフチェンコ、アレクサンドル・プーシキン、ウォルト・ホイットマン、パブロ・ネルーダが彼の作風に最も大きな影響を与えたという。また、フランシスコ・ゴヤ、パブロ・ピカソ、マルク・シャガール、そして様々な言語の現代詩人からも影響を受けたと述べている。[23]

1961年、キエフ文芸新聞に詩悲劇『太陽の下のナイフ』が掲載され、デビューした。レーニン主義の規範に立ち返ることで普遍的な社会主義を目指す者と自らを位置づけ、レーニンと自身が所属する共産党に捧げる詩集を多数執筆した。彼の作品はソ連内外で広く知られ、ロシア語（複数の版）、ベラルーシ語、アゼルバイジャン語、ラトビア語、モルダビア語、ポーランド語、チェコ語、ドイツ語などの言語に翻訳されている。[24]

受賞歴

詩集

  • ソニアシニク』（ひまわり、1962）
  • Protuberantsi sertsia '（心臓の突起、1965年）
  • ポエジイ（詩集、1967年）
  • バラディ・ブドニフ(エブリデイ・バラード、1967)
  • ド・ジェレル(トゥ・ザ・ソースズ、1972)
  • コリン・イ・クローナ（根と冠、1974年）
  • キエフケ・ネボ(キエフの空、1976)
  • Duma pro vchytelia (教師についてのドゥーマ、1977)
  • ソニアシヌイ・フェニクス(『ソーラー・フェニックス』、1978年)
  • 太陽と言葉（1979年）
  • Amerykans'kyi zoshyt (American Notebook、1980)
  • Shablia i khustyna (The Saber and the Kerchief, 1981)
  • ドラマティックな詩(ドラマティック・ポエムズ、1982)
  • Kyïvs'kyi oberih (キエフのお守り、1983)
  • Telizhentsi (1985)、Khram Sontsia (太陽の神殿、1988)
  • Lyst do kalyny (ガマズミの木への手紙、1990)
  • ヴォホン・イズ・ポペル(Fire from the Ashes、1995) [1]

映画の脚本

参照

参考文献

  1. ^ abcd "Drach, Ivan". encyclopediaofukraine.com . 2015年1月23日閲覧。
  2. ^ abc 「Помер Іван Драч」（ウクライナ語）。 «Жінка-УКРАЇНКА»。 2018年6月19日。
    ウクライナの著名な詩人、イヴァン・ドラフ氏が81歳で死去、UNIAN（2018年6月19日）
  3. ^ ab 「キエフかキエフか：ウクライナにおける言語問題」クリスチャン・サイエンス・モニターcsmonitor.com 2000年6月28日. 2015年1月23日閲覧。
  4. ^ 「ウクライナの詩人イヴァン・ドラフ氏、81歳で死去」ウクルインフォルム、2018年6月19日。 2021年3月5日閲覧。
  5. ^ トロムリー、ベンジャミン（2009年9月10日）「あり得ない国家復興：ソビエト高等教育とウクライナの「6層制」、1953-65年」ロシア評論68 ( 4): 607-622 . doi :10.1111/j.1467-9434.2009.00541.x. ISSN  0036-0341.
  6. ^ ドラッハ、イヴァン（1989年）. クニッツ、スタンレー（編）.オーチャードランプ. シープメドウ出版. p. 1. ISBN 978-0818015380。
  7. ^ トロムリー、ベンジャミン（2009年9月10日）「あり得ない国家復興：ソビエト高等教育とウクライナの「6層制」、1953-65年」ロシア評論68 ( 4): 607-622 . doi :10.1111/j.1467-9434.2009.00541.x. ISSN  0036-0341.
  8. ^ ルッキーJ, ジョージSN（1956年12月31日）『ソビエトウクライナにおける文学政治 1917–1934』コロンビア大学出版局. doi :10.7312/luck91836. ISBN 978-0-231-88571-3。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  9. ^ パウロウスキー、アレクサンドラ（1982年）「イヴァン・ドラフとその批評家たち」未発表論文。マニトバ大学。
  10. ^ パウロウスキー、アレクサンドラ（1982年）「イヴァン・ドラフとその批評家たち」未発表論文。マニトバ大学。
  11. ^ 「ウクライナ文学の英語版、雑誌・コレクションの記事、1840-1965」. tarnawsky.artsci.utoronto.ca . 2025年5月9日閲覧。
  12. ^ パウロウスキー、アレクサンドラ（1982年）「イヴァン・ドラフとその批評家たち」未発表論文。マニトバ大学。
  13. ^ “ドラッハ、イワン・フェドロヴィッチ”. Дисидентський рух в Україні 。2025 年5 月 9 日に取得。
  14. ^ “Drach, Ivan”. www.encyclopediaofukraine.com . 2025年5月9日閲覧。
  15. ^ P, S. (2023年4月6日). 「イヴァン・ドラッハ/カリフォルニアのスーパーマーケット」アレン・ギンズバーグ・プロジェクト. 2025年5月9日閲覧。
  16. ^ パウロウスキー、アレクサンドラ（1982年）「イヴァン・ドラフとその批評家たち」未発表論文。マニトバ大学。
  17. ^ “Drach, Ivan”. www.encyclopediaofukraine.com . 2025年5月9日閲覧。
  18. ^ “КРИНИЦЯ ДЛЯ СПРАГЛИХ”.国立オレクサンドル・ドブジェンコ映画センター（ウクライナ語）。 2021年6月。2023 年3 月 22 日に取得。
  19. ^ ジルゲ、ウィンフリード (2004). 「ホロドモールと国家: 飢えはウクライナにある」。オステウロパ（ドイツ語）。54 (12)  : 146–163。JSTOR 44932109 。
  20. ^ 「ロシア大統領は少なくとも敬意を持って頭を下げた方が良いのか？ : UNIANニュース」 unian.net. 2008年11月19日. 2015年1月23日閲覧。
  21. ^ ウィルソン、A.（1997年）『1990年代のウクライナ・ナショナリズム：少数派の信仰』ケンブリッジ大学出版局、64頁。ISBN 9780521574570. 2015年1月23日閲覧。
  22. ^ トロムリー、ベンジャミン（2009年9月10日）「あり得ない国家復興：ソビエト高等教育とウクライナの「6層制」、1953-65年」ロシア評論68 ( 4): 607-622 . doi :10.1111/j.1467-9434.2009.00541.x. ISSN  0036-0341.
  23. ^ ドラッハ、イヴァン（1989年）. クニッツ、スタンレー（編）.オーチャードランプ. シープメドウ出版. p. 1. ISBN 978-0818015380。
  24. ^ “freelib.in.ua”. freelib.in.ua . 2022年2月3日閲覧。
  25. ^ "Про присвоєння І. Драчу звання Герой України – від 19.08.2006 № 705/2006". Офіційний вебпортал парламенту України。 zakon.rada.gov.ua 。2015 年1 月 23 日に取得。
  26. ^ "Ука Президента України № 982/2011 від 17 жовтня 2011 року «Про нагородження І.Драча орденом князя Ярослава Мудрого»」。 2011 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 17 日に取得。
  27. ^ Указ Президента України № 697/2001 від 21 серпня 2001 року «Про відзначення державними нагородами України працівників підприємств, організацій та установ»
  28. ^ “Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении писателей орденами СССР” (PDF)。ソビエツカヤ文化。 No. 139、1984 年 11 月 20 日、p. 2. 2024 年 10 月 1 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivan_Drach&oldid=1332307695」より取得