イワン・ファルス

イワン・ファルス
2015年のパフォーマンス中のイワン・ファルス
生誕	ヴァージニアワン・リストント （1961年9月3日）1961年9月3日 インドネシア、ジャカルタ
職業	歌手 ソングライター ミュージシャン
音楽キャリア
ジャンル	ポップ バラード フォーク カントリー ロック
職業	歌手 ソングライター ギタリスト
活動期間	1975年～現在
レーベル	ムジカ・スタジオ
ウェブサイト	https://www.iwanfals.co.id/

ヴィルジアワン・リストント、通称イワン・ファルス（1961年9月3日生まれ）は、インドネシアのジャワ系シンガー、ソングライター、ギタリストです。2002年、タイム誌は彼を「アジアの偉大な英雄」に選出しました

幼少期

イワン・ファルスは、1961年9月3日、ジャカルタで、兵士のハルソヨ^{[ 2 ]とリース・スウディジャの息子として、ヴィルギアワン・リストント[ 1 ]}として生まれました。バンドンSMPネグリ5とバンドンSMAK BPKで学びました。その後、セコラ・ティンギ・パブリック・スクール、そしてインスティテュート・ケセニアン・ジャカルタで学び続けました。13歳の時、小さな結婚式やその他の社交行事でストリートミュージシャンとして出演しました。^{[ 3 ]}

キャリア

18歳の時、イワン・ファルスはトト・グナルト、ヘルミ、バンバン・ブーレ、カケック・ジャゴンクと共にアンブラドゥルというグループを結成しました。^{[ 4 ]}グループは1979年にアルバム「Perjalanan」をリリースしましたが、成功しませんでした。しかし、1980年に「3 Bulan」という曲を追加した「3 Bulan」（1980）として再リリースされました。グループは解散し、イワン・ファルスのキャリアにおいてそれ以上の役割を果たすことはありませんでした

イワン・ファルスは、初期のキャリアの一環として、コメディ・カントリー歌唱コンテストで優勝した後、いくつかのコメディ・アルバムをレコーディングしました。彼はコミカルな状況やテーマを歌い、最初のリリースは『Canda Dalam Nada』でした（A面にはジェネラシ・フラストラシ、ドンゲン・ティドゥル、イミタシ、キサ・セペダ・モーターク（別名コプラル）、ジョニ・ケシアンガンのイワン・ファルスの5曲が収録され、B面はトム・スリープとプサカ・ジャヤの曲で構成されていました）。 Dongeng Tidur、Joni Kesiangan、Kisah Sepeda Motorku がリリースされ、1 つの新曲 Ambulance Zig Zag ^{[ 4 ]}が Iwan Fals のミニアルバム Canda Dalam Nada に収録され、Generasi Frustrasi と Imitasi はマルチアーティストのコメディコンピレーションであるYang Muda Yang Bercanda IIにも収録されました。

この間、イワン・ファルスは路上演奏で生計を立てていた。

1981年、イワン・ファルスはムジカ・スタジオと契約し、初のソロアルバム『サルジャナ・ムダ』をレコーディングしたことで、ブレイクを果たしました。このアルバムは、イワン・ファルス特有のカントリーミュージックスタイルが際立つ作品で、プロテストソング「グル・ウエマール・バクリエ」では、教師の低賃金にもかかわらず、将来高給取りで成功する人材を育成する責任を負っていることを歌っています。「グル・ウエマール・バクリエ」はインドネシアで非常に有名になり、人気を博し、イワン・ファルスの名声を確立しました。^{[ 4 ]}このアルバムにはバラードもいくつか収録されています。ムジカ・スタジオは多額の投資を行い、質の高いミュージシャンとプロデューサーを起用しました。

1982年にムジカ・スタジオからリリースされた『オピニ』は、イワン・ファルスのプロテスト・シンガーとしての名声を確固たるものにしただけでなく、バ​​ラード歌手としても名声を確立した。生まれたばかりの息子のために歌った『ガラン・ランブー・アナルキ』は、その両方の要素を融合させ、第一子誕生の喜びを歌いながらも、物価高騰への懸念を歌い上げ、牛乳が買えなければ子供は栄養失調になるかもしれないと訴えている。

1983 年にはSumbangがリリースされ、1984 年にはBarang AntikとSugaliのアルバムがリリースされました。

1984年4月、イワン・ファルスはペカンバルで「デモクラシ・ナシ」と「ムバク・ティニ」を演奏した後、逮捕され、2週間の尋問を受けた。どちらの曲もアルバムには収録されていない。「ムバク・ティニ（ティエン）」は、スハルト（スハルト）と結婚した、道端の喫茶店を営む売春婦について歌われている。^{[ 5 ] [ 4 ]}この出来事は、1986年のアルバム『エチオピア』に収録された「14-4-84」で再び語られている。

イワン・ファルスは1980年代を通してアルバムをリリースし続け、1989年にはグループ「スワミ」を結成し、 1989年に「スワミI」、 1991年に「スワミII」の2枚のアルバムをリリースした。似たグループに「カンタタ・タクワ」があり、スワミのメンバー数名が参加していた。音楽スタイルは「レバナ・ロック」で、ジミ・ヘンドリックスとリック・ウェイクマンをベタウィ・レバナに融合させたものだった。^{[ 6 ]}アルバム「カンタタ・タクワ」は1990年にリリースされ、「ベント」や「ボンカル」（「リップ・イット・ダウン」の意）といった曲が収録されている。この2曲は、大学生によるデモで彼らが歌った数曲のうちの2曲である。「ベント」の曲はビートルズの「デイ・トリッパー」の影響を受けています。^{[ 7 ]}

1994年の『 Orang Gila』リリースまで、イワン・ファルスは15年間、年間約2枚のアルバムをリリースしていました。1994年以降、リリーススケジュールは大幅に縮小し、1995年にはシングルを2枚、1996年には1枚のみリリースしました。一方、1998年にはカンタタ・タクワの2枚目にして最後のアルバムとなる『Kantata Samsara』をリリースしました。

新しいコンテンツの不足を補うため、1990年代と2000年代には、イワン・ファルスのコンピレーションアルバムが数多くリリースされました。その中には『Best of the Best』、『Akustik』（全3巻）、『Salam Reformasi』（「改革への挨拶」）などがあり、5万部以上を売り上げました。^{[ 8 ]}

2002年、イワン・ファルスは1994年以来初のソロアルバム『Suara Hati』をリリースした。^{[ 9 ]} 2003年には、インドネシアの他のアーティストとのパフォーマンスを収録したアルバム『In Collaboration With』をリリースした。2004年にはソロアルバム『 Manusia Setengah Dewa 』をリリースした。

2005年、彼は『Iwan Fals in Love』をリリースした。これは基本的に既存のイワン・ファルスのロマンチックなレコーディングのコンピレーションであるが、メインシングルとして新曲「Ijinkan Aku Menyayangimu」（「Let Me Love You」）と古い曲5曲の再録音が含まれていた。^{[ 10 ]}インドラ・レスマナ、ハルスカ・ペルギ、セランジャルとのコラボレーションによる2曲は、2006年にデジタルダウンロードとしてリリースされた。

2007年、ムジカ・スタジオからアルバム『50:50』がリリースされた。アルバムのテーマは恋愛と社会批判だった。アルバムからのシングル曲「Pulanglah」（「Go Home」）は、ムニールの死を歌っている。^{[ 11 ]}シングル曲6曲はムニール自身によって、他の6曲は仲間のミュージシャンによって書かれた。^{[ 10 ]} 2009年には『Untukmu Terkasih』として2曲がリリースされた。

2010年に『Keseimbangan』をリリースし、2011年には新曲4曲を収録した『Tergila-gila』というタイトルの新アルバムをリリースした。

おお、

彼にはOI（小文字のオイ）と呼ばれる大規模なファンクラブがあるが、彼は「Oiは実際にはOrang Indonesiaではないので、顔は知っているけれど名前が思い出せない友達（ファン）はたくさんいる」と述べている。彼は、自宅に無料のアコースティックライブを聴きに来るファンを、文字通り「やあ」という意味の「Oi」で呼び始めた。^{[ 12 ]}こうして、ファンはOIをファンクラブの名前にし、Orang Indonesia（インドネシア人）の頭文字には意味があるはずだと考え、略称とした。Orang Indonesiaという名前のアイデアは、イワン・ファルス氏の財団、 Yayasan Orang Indonesia （インドネシア人財団）から生まれた。OIは現在、彼の妻が率い、 PT. Tiga Rambu （有限責任会社）の管理下で運営されている。^{[ 13 ]}

歌詞のテーマ

イワン・ファルスは、ハーモニカを多用した初期のスタイルと、プロテストソングのジャンル によく見られる歌詞の両方において、彼に大きな影響を与えたボブ・ディランと比較されてきました

たとえば、「Kamu Sudah Gila」（「You've Gone Crazy」）や「Apa Kamu Sudah Jadi Tuhan?」などです。 （「あなたは神になりましたか？」）はニューオーダー体制を批判した。

他の曲はより観察的な内容だが、それでも政治的な意味合いを持つ。例えば、生まれたばかりの息子のために書いた「Galang Rambu Anarki」は、息子を育てるには貧しすぎるという思いを歌っている。また、「Kembang Pete」（「Stinkbean Flower」）は、過小評価されている貧困層の物語を描いている。^{[ 2 ]}「Aku Bosan」（「退屈だ」）は、両親に一人で家に残されたことに抗議する子供の歌である。「Hura-Hura Huru-Hara」（「偽りの暴動」）は、金貸しを吸血鬼に例えている。^{[ 14 ]}

1988年の曲（およびアルバム）「1910」は、1910年を指していると解釈できるかもしれないが、実際には1987年10月19日、ビンタロ列車事故の起きた日を指している。この曲は、この惨事を観察的なスタイルで描いている。1983年のアルバム「Sumbang」に収録されている「Celoteh Camar Tolol dan Cemar」は、マサレンブでタンポマス2号が沈没した事故を記録している。

イワン・ファルスは、観察的なプロテスト・ソングのほかに、「ヤン・テルルパカン」（「ザ・フォーゴットン」）、「マタ・インダ・ボラ・ピンポン」（「美しいピンポン球の瞳」）、「アンタラ・カウ、アク、ダン・ベカス・パカルム」（「あなた、私、そしてあなたの元恋人の中で」）、「ペサワット・テンプルク」（「マイ・ジェット」）などのラブソングでも知られている。ファイター」）。

ソングライターであるイワン・ファルスは、インドネシアを代表するロック/ポップ・パフォーマーの一人としての地位を確立しており、他の多くのソングライターから彼のレコーディング素材が提供されています。他の人が書いた彼の最も注目すべきヒット曲には、Barang Antik (「Antique」)、「Kemesraan」 (「Intimacy」)、「Kumenanti Seorang Kekasih」 (「I'm Waiting for a Lover」)、「Aku Bukan Pilihan」 (「I'm Not an Option」)、「Ijinkan Aku Menyayangimu」 (「Let Me Love You」) などがあります。^{[ 15 ]}

私生活

1982年1月1日、イワン・ファルスの長男、ガラン・ランブー・アナルキが生まれました。ファルスの最も有名な曲の一つである「ガラン・ランブー・アナルキ」は、息子の誕生について書かれ、1982年のアルバム「オピニ（オピニオン）」に収録されました。ガランは父親の足跡をたどり、幼い頃からギタリスト兼フォークミュージシャンとしてバンドで演奏していましたが、1997年4月25日、モルヒネの過剰摂取か喘息のため、15歳で亡くなりました。「ガラン・ランブー・アナルキ」は英語で「無政府状態のサインを支持する」という意味です。^{[ 16 ] [ 17 ]}

1985年、イワン・ファルスの長女アニサ・シカル・ランブー・バサエが誕生した。彼の3人目の子供はラヤ・ランブー・ロッバーニである^{[ 18 ]}。^{[ 10 ]}彼と妻のロザンナは西ジャワ州チブブールに住んでいます。^{[ 7 ]}

ディスコグラフィー

• ペルジャラナン（アンブラドゥル・グループの一員として）（1979年）
• キャンダ・ダラム・ナダ（1979年） - コメディアルバム、IwanはA面のみ収録
• Canda Dalam Ronda（1980） - 4曲入りのコメディミニアルバム。新曲「Ambulance Zig Zag」が1曲収録されている。
• 3 Bulan (Perjalanan と新曲3 Bulanで構成) (1980)
• Sarjana Muda (1981) – ムジカのデビュー
• オピニ（1982）
• スンバン（1983）
• バラン・アンティーク（1984）
• スガリ（1984）
• Kelompok Penyanyi Jalanan (KPJ) – KPJ (ストリート シンガー グループ) の一員として、イワン ファルスが 3 曲で歌っています (1985)
• ソレ・トゥグ・パンコラン（1985）
• アク・サヤン・カム（1986）
• エチオピア（1986）
• ランカー（1987）
• スーラト ブアト ワキル ラクヤット(1987)
• 1910年（1988年）
• 「Kemesraan」 (1988) – シングル、Betharia Sonata、Chrisye、Rafika Duri、Itang、Jamal Mirdad、Etrie、Naniとの共演
• マタ・デワ（1989）
• スワミ I (スワミ グループの一員として) (1989)
• カンタタ タクワ(カンタタ グループの一員として) (1990)
• シカル（1991）
• スワミ II（スワミ グループの一員として）（1991）
• ベルム・アダ・ジュドゥル（1992）
• ヒジャウ（1992）
• ダルボ（1993）
• アナク・ワヤン（1994）
• オラン・ギラ（1994）
• カンタタ サムサラ(グループ カンタタの一員として) (1998)
• スアラ・ハティ（2002）
• とのコラボレーション（2003）
• マヌシア・セテンガ・デワ（2004）
• In Love (2005) (新曲1曲と再録音4曲を収録)
• 50:50（2007年）
• Untukmu Terkasih (2009) –ミニアルバム– 2 曲のみ
• ケセイムバンガン（2010）
• テルギラ・ギラ（2011）
• ラヤ（2013）
• パン・アク（2021）

受賞

2002年、タイム誌から「アジアの偉大な英雄」に選出されました。^{[ 9 ]} 2011年には、インドネシアの文化観光大臣ジェロ・ワシック氏から最高位の政府賞「サティヤランカナ」を受賞しました。^{[ 19 ]}

ローリング・ストーン・インドネシア誌は、スワミの曲ボンカルを史上最高のインドネシアの歌として挙げ、ベントを5位、カンタタ・タクワのケサクシアンを81位、イワン・ファルスのソロ、グル・オエマール・バクリー、ヤン・テルルパカン、スーラト・ブアト・ワキル・ラクヤット、ペサワット・テンプール、ガラン・ランブー・アナルキ、サルジャナ・ムダを5位、42位に挙げた。それぞれ51位、56位、65位、97位となり、 1点差で Koes Plusに次いでチャート上で最も代表的なミュージシャンとなった。

イワン・ファルスは、2021年6月に2021年テルコムセル賞の「生涯功労賞」部門の受賞者として発表されました。

参照

• ロマ・イラマ
• クリシー

参考文献

1. 「イワン・ファルス伝記」
2. ギンティング 2009、p. 286
3. ウバエディ＆ラトリオソ 2005年、1～2ページ
4. "Empat Dekade Tercabik Pekik Kritik dan Gita Cinta Iwan Fals" . CNN インドネシア(インドネシア語) 。2021 年1 月 20 日に取得。
5. “イワン・ファルス・ベルテリマカシ・ケパダ・オルデ・バル・ダン・メンガグミ・スハルト” . 2012 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 6 日に取得。
6. セン＆ヒル 2000、182ページ
7. アニングS. 2006、p.96
8. の台頭、ダンドゥットのデュエット、スピリチュアルの歌唱」ビルボード誌第110巻。ニールセン・ビジネス・メディア。1998年10月24日。p. APQ-2。ISSN 0006-2510。 
9. ウバエディ＆ラトリオソ 2005、p. 4
10. 「Iwan Fals」 . KapanLagi.com . 2011年10月8日閲覧。
11. ギンティン 2009、289–291 ページ
12. Taufik Rahaji (2013 年 6 月 15 日)、Iwan Fals Akhirnya Bicara – Kick Andy – FULL、2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ、2018 年5 月 9 日に取得
13. Netmediatama (2014 年 1 月 1 日)、Sarah Sechan – Tahun Baruan bareng Iwan Fals、2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ、2018 年5 月 16 日に取得
14. エマーソン 1999、286ページ
15. ギンティング 2009、289ページ
16. 「インドネシア人に焦点を当てる：イワン・ファルス」planetmole.org .
17. スアラ・ムルデカ・サイバーニュース。「SUARA MERDEKA CETAK – Dapat Julukan Kiai dari Santri Rembang」。スアラメルデカ.com。2010 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 6 日に取得。
18. ウバエディ＆ラトリオソ 2005、3ページ
19. 「ポップシンガーのイワン・ファルス、献身的な活動で政府から最高賞を受賞」ジャカルタ・ポスト2011年3月24日。2011年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

• Aning S., Floriberta (2006). 100 Tokoh Yang Mengubah Indonesia (Revised ed.). ジョグジャカルタ: Narasi. ISBN 9789797564759。
• エマーソン、ドナルド・K. (1999). 『スハルト以後のインドネシア：政治、経済、社会、移行』アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ。ISBN 9781563248900。
• ギンティング、アスラット他 (2009).ムシシク. ジャカルタ: レプブリカ. ISBN 9789791102520。
• セン、クリシュナ、ヒル、デイビッド・T. (2000). 『インドネシアにおけるメディア、文化、政治』サウスメルボルン、ビクトリア州：オックスフォード大学出版局. ISBN 9780195537031。
• アナ州ウベイディ。ラトリオーソ、イマーム (2005)。リフレクシ・ケヒダパン：キサー・ダン・カジアン・ヒドゥプ・オラン・オラン・テルナマ。ジャカルタ: エレックス・メディア・コンプチンド。ISBN 9789792077254。