愛してる
サンドラ・キムの1986年の曲
「愛してるよ」
サンドラ・キムのシングル
アルバム「J'aime la vie」より
言語フランス語
英語タイトル「Crazy of Life」（最初のバージョン）
「J'aime la vie」（2番目のバージョン）
B面「オン・ヌブリ・パ」
リリース1986
ジャンルバブルガムポップ[1]
長さ3時00分
ラベルカレレ
作曲家
  • ジャン・ポール・フルネモン
  • アンジェロ・クリッシ
作詞家マリノアトリア
プロデューサーマリノアトリア
サンドラ・キムのシングル年表
「アミ・アミ」
（1985年） 		「愛よ、人生よ」
（1986年） 		「東京ボーイ」
（1986年）
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986出場作品
国
アーティスト
サンドラ・カルダローネ
として
言語
作曲家
  • ジャン・ポール・フルネモン
  • アンジェロ・クリッシ
作詞家
マリノアトリア
導体
ジョー・カルリエ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果
1位
最終ポイント
176
入国年表
◄「ラアト・メ・ヌ・ガーン」（1985年）
「愛の兵士たち」（1987年）►
公式パフォーマンスビデオ
YouTubeで「J'aime la vie」

「J'aime la vie」（フランス語発音： [ʒɛm(ə) la vi]、「私は人生を愛する」）は、ベルギーの歌手サンドラ・キムが録音した曲で、ジャン＝ポール・フルネモンとアンジェロ・クリッシが作曲、マリノ・アトリアが作詞した。この曲は、ベルゲンで開催された1986年のユーロビジョン・ソング・コンテストにベルギー代表として出場し、優勝した。この曲はコンテストで優勝した唯一のベルギーの曲であり、キムはユーロビジョン史上最年少の優勝者となった。

この曲は1986年のキムのアルバム『J'aime la vie』に収録された。シングルとしてはベルギーのシングルチャートで7週間1位を獲得し、1986年の同国で最も売れたヒット曲となり、オーストリア、オランダ、ポルトガル、スウェーデンでもトップ20にランクインした。

背景

概念

「愛しの人生（J'aime la vie）」は、作曲家のジャン・ポール・フルネモンとアンジェロ・クリッシによって書かれ、マリノ・アトリアが作詞し、サンドラ・キムによって録音されました。フランス語で演奏されたこの曲は、人生における喜びを歌った前向きな曲です。[2]

キム自身もイタリア系であり、この曲をイタリア語版（フランス語の原曲と同じタイトル「J'aime la vie」）と英語版（2つのバージョン、1つは「Crazy of Life」、もう1つはフランス語の原曲と同じタイトル「J'aime la vie」）で録音した。[2]

選択

1986年3月2日、キムが歌った「J'aime la vie」は、ベルギー国営ラジオ・テレビジョン・デ・ラ・コミュノーテ・フランセーズ（RTBF）主催の第31回ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場者と楽曲を決める全国決勝に出場した。この曲は優勝し、ベルギー代表として出場した。[3]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオが公開され、キムは「好きなこと」という共通のテーマを貫きながら歌い上げている。ビデオの中では、体育の授業に参加する、友達と遊ぶ、ウォークマンを聴く、大きなアイスクリームを買う、エクササイズスタジオで振り付けされたダンスを披露するなど、キムが楽しいと感じている様々なことをしている様子が映し出されている。

このビデオは約25年後、保険会社デルタ・ロイドのCMとしてシーンごとに再構成され、新旧のビデオが並べて上映されました。[4]

ユーロビジョン

1986年5月3日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがノルウェーのベルゲンにあるグリークホールで開催され、ノルウェー放送協会（NRK）が主催し、ヨーロッパ全土で生中継された。キムは同夜13番目に「J'aime la vie」を披露した。アイルランド代表のラブ・バグの「You Can Count on Me」に続き、ドイツ代表のイングリッド・ピータースの「Über Die Brücke Geh'n」が先導した。ベルギー代表の演奏では、ジョー・カルリエがオーケストラの指揮を執った。[5]

投票終了時点で、この曲は176ポイントを獲得し、20の候補作中1位を獲得しました。この応募曲は全ての審査員からポイントを獲得しました。[6]歌詞では歌手が「15歳」と表現されていますが、キムは後にパフォーマンス当時13歳だったことが判明しました。彼女はユーロビジョン史上最年少の優勝者であり、コンテスト史上最年少のパフォーマンス参加者の一人です。コンテストのルールが変更され、パフォーマンスを行う者はパフォーマンスを行う年に16歳以上でなければならないと規定されたため、彼女の記録が覆される可能性は低いでしょう。キムの年齢が明らかになった後、2位だったスイス代表団はベルギーの優勝を無効にするよう請願したと報じられています。 [7]

1987 年のコンテストでは、ベルギー代表としてリリアンヌ・サン＝ピエールの「Soldiers of Love」が「J'aime la vie」の後を継ぎました。

余波

2006年のインタビューで、キムはコンサートやイベントで「J'aime la vie」を「喜んで」歌っているかと聞かれ、「いつもではない」と答えた。そして、「これは少女の歌で、少女の歌詞で、思春期の少女のような雰囲気がある。最近、『J'aime la vie』を歌って…毎日人生が楽しいかって？私もそうじゃない」と答えた。[8]

2021年5月22日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2021のグランドファイナルのインターバルアクト「ロック・ザ・ルーフ」でサンドラ・キムが「J'aime la vie」を披露した。[9]

トラックリスト

7インチシングル

  1. 「愛してる」 – 3:00
  2. 「Ne m'oublie pas」 – 4:39

人事

「愛してるよ」

  • R. マリノ=アトリア/JF Furnemont-A 著クリスシ
  • JPレーベンス編曲
  • マリノ製作

「オン・ヌブリ・パ」

  • R. マリノ=アトリア/JF Furnemont-A 著クリスシ-A.ベルトラン
  • エンジニアリングされたL.ティルガット

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[25] プラチナ×2 30万[25]

遺産

「J'aime la vie」は、フランドルのテレビシリーズ「#LikeMe」でキャロライン・ティマーズのキャラクターを演じたポメリエン・タイスによってカバーされました。

参考文献

  1. ^ ペトリディス、アレクシス (2023年5月11日). 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者全69名をランキング！」ガーディアン紙. 2024年9月15日閲覧。
  2. ^ ab 「"J'aime la vie" 詳細情報と歌詞」The Diggiloo Thrush。
  3. ^ 「1986年ベルギー全国決勝」natfinals.50webs.com .
  4. ^ L'ADN (2011-06-14). 「Delta Lloyd Life lance sa nouvelle campagne pension」. L'ADN (フランス語). 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月14日閲覧。
  5. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1986」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1986年5月3日。NRK / EBU。
  6. ^ 「1986年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
  7. ^ オコナー、ジョン・ケネディ (2007).ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式歴史. イギリス: カールトン・ブックス. ISBN 978-1-84442-994-3。
  8. ^ YouTubeの12points.beとのビデオインタビュー
  9. ^ 「インターバル・アクト - ロック・ザ・ルーフ」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
  10. ^ “サンドラ・キム – J'aime la vie” (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ 40。 2020 年 10 月 22 日に取得。
  11. ^ “サンドラ・キム – J'aime la vie” (オランダ語).ウルトラトップ50。 2020 年 10 月 22 日に取得。
  12. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第3巻第26号. 1986年7月5日. p. 12. 2020年10月22日閲覧。
  13. ^ “サンドラ・キム – J'aime la vie” (フランス語).シングルのクラスメント。 2020 年 10 月 22 日に取得。
  14. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 24, 1986」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年10月22日閲覧。
  15. ^ 「Sandra Kim – J'aime la vie」（オランダ語）.シングルトップ100. 2020年10月22日閲覧。
  16. ^ 「ヨーロッパのトップ3」(PDF) . Music & Media . 第3巻第28号. 1986年7月19日. p. 14 . 2020年10月22日閲覧。
  17. ^ “サンドラ・キム – J'aime la vie”.シングルトップ100。 2020 年 10 月 22 日に取得。
  18. ^ 「Sandra Kim – J'aime la vie」.スイス・シングル・チャート. 2020年10月22日閲覧。
  19. ^ 「UKシングルチャート：1986年（チャートパネル売上を含む） - UKMIXフォーラム」 。 2025年10月21日閲覧。
  20. ^ 「Offiziellecharts.de – Sandra Kim – J'aime la vie」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2020年10月22日閲覧。
  21. ^ 「Jaaroverzichten 1986」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年10 月 22 日に取得。
  22. ^ 「Eurochart Hot 100 of the Year 1986」(PDF) . Music & Media . 第3巻、第 51-52号、 1986年12月27日、p. 28-29. OCLC  29800226 . 2021年10月4日閲覧– American Radio Historyより。
  23. ^ 「1986年のトップ100ランキング」（PDF）（オランダ語）. Dutch Top 40. 2010年9月21日閲覧。
  24. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (オランダ語).メガチャート。2020 年10 月 22 日に取得。
  25. ^ ab Maes, Marc (1987年4月11日). 「ベルギーに新しい才能はいるか」(PDF) . Music & Media . p. 15. 2023年7月28日閲覧。
  • Discogsの「J'aime la vie」（リリースリスト）
先行
ボビーソックスの「ラ・デ・スウィング」！
 1986年のユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者
 後継者
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J%27aime_la_vie&oldid=1318041814」より取得